Zapewnienie o uregulowaniu należności

Lublin, 29 kwietnia 1685. Panie Arthurze Forbes, szanowny Przyjacielu! Potwierdzam otrzymanie Pana listu pocztą. Rozumiem, że życzy Pan sobie przesłania do Rzeszowa [?] kwoty, którą jestem winien. Proszę być tego pewnym. Nawet gdyby Pan do mnie nie napisał, byłbym bardzo niewdzięczny, gdybym o tym zapomniał, będąc tak bardzo zobowiązanym Panu. [...] przed moim powrotem [...] zaspokoję należność. Polecam Pana opiece Najwyższego. Pański pokorny sługa, Thomas Gordon.

Lublin die 29 Aprilis Ao 1685. Mr Arthour Forbes. Sir and mutsch Respected friend Salut. These are acquainting you of the Receipt of yours per post and understands that ye desire that I should send that mutsch I Rest you to Rziszowa [?]. Yul Sir be assured of the sam and all though ye had not written to mee I wold had bein most ungraitefull sine I am most as Oblidged to you if I should be forgett then my [...] Return hath mad you Satisfaction. Thus Recommending you Sir to the tuition of the most hi I Rest Sir your verie humble Servant at Command Thomas Gordon.