Zapewnienie pamięci i gotowości służby po sejmiku opatowskim

Jaśnie Wielmożny Panie Wojewodo Wołyński, mój wielce miłościwy Panie i kochany Bracie! Jak mówiono i z jakim szacunkiem odnoszono się na sejmiku opatowskim do [niejasne sformułowanie dotyczące godności] Waszmości Pana oraz jego rodzica, o tym zaświadczy ze swej strony pan cześnik, który przekazał mi pozdrowienia Waszmości. Nie zabrakło mi wcale pamięci ani serdecznej pilności w służbie Waszmości Pana i całego jego przezacnego domu, któremu zapisałem się do śmierci. [Składnia części zdania niepewna:] jeśli nie miałem sposobności, by jak najlepiej zasłużyć na Państwa łaskę i życzliwość, pozostaje to do lepszego czasu i okazji. Nie powinno to jednak zostać zapomniane. Opatów, 5 sierpnia 1696. Waszmości Pana szczerze kochający brat i uniżony sługa, Michał Warszycki, wojewoda sandomierski [rozwinięcie skrótu według okładki]. Dopisek zawiera ukłon dla pani koronnej; początek „O Konie” i końcówka nie zostały pewnie odczytane.

Jasnie Wielmozny Mci Panie Woiewodo Wołynski, Moy Wielce Mci Panie y Kochany Bracie. Jaka mowa była y estyma na Seymiku Opatowskim ad maiora nomina Jmci Pana Wo[?] Pana, mm Pana i Rodzica Jmci Wm[m] Pana, Jmć Pan Czesnic, ktory mi oddał complement Wm[m] Pana, wzaiemnie ze testabitur. Ize mi bynamniey na pamięci y pilnosci w Sercu moim do Usługi Jmci Wm[m] Pana y całego Przezacnego Domu Jego, zapisanej do Smierci, niezeszło, iezeli nie mnie y mieis[c]a było, zeby się zasłuzyc iako naylepiey na łaskę y Afekt Wm[m] Państwa. Co albo do lepszego czasu y Okazyey [niepewna formuła], iusz tego Zapomnić bydz niepowinno. Z Opatowa, d. 5 Aug. 1696. Wm. mego wielce Mci Pana uprzeymie kochaiący Brat y Sługa niski, Michał Warszycki, W S [skrót urzędu]. [Dopisek:] O Konie Jmci Pani Koron[n]ey uprzeymy pokłon do nóżek [niepewny odczyt] zacnemu Wm. mego wielce Mci Pana [nieodczytana końcówka].