Zaproszenie na ślub z Dorotheą Braun

Szanowny, wielce poważany, szczególnie łaskawy Panie i bardzo drogi Przyjacielu! Z Bożego zrządzenia i dopuszczenia uzgodniono, że z wielce szanowną i cnotliwą panną Dorotheą Braun, najmłodszą prawowitą córką nieżyjącego Daniela Brauna, znamienitego kupca i rajcy królewskiego miasta Gdańska, odbędzie się stosowne kapłańskie zawarcie małżeństwa. Wyznaczono je na 5 stycznia [kilka słów formuły niepewnych]. Pragnąc uczcić ten akt weselny w obecności szanownych panów i przyjaciół, uprzejmie proszę mojego wielce szanownego Pana, aby raczył zaszczycić nas swoją obecnością [krótki fragment nieodczytany], przybyć [...] i pozwolić mi służyć mu chętną gościnnością. Pozostaję zawsze zobowiązanym sługą mojego wielce szanownego Pana. Peter West [?]. Gdańsk, 30 grudnia 1665. Adres: wielce szanownemu panu Jacobowi Barenhamowi [?], kupcowi i rajcy [dalsza tytulatura częściowo niepewna], mojemu [...] bardzo drogiemu przyjacielowi, w Krakowie.

Ehrenvester, Wohl=Ehrengeachter insonders Großgünstiger Herr und sehr wehrter freundt. Nach Göttlichen Verordnen und Verhengnus des Ehrenvesten und Wohlgeachten Herrn Seeligen Daniel Braun, Vornehmen Kauff und Handels Mann, der Königlichen Stadt Dantzig Rahtman, den Viel Ehr und tugendreichen Jungfer Dorothea Braunin, als dessen Ehelieblichen iüngsten Tochter, bebührend Priesterlichen Copulation, Welche auf den 5 Januarii [korekta pisarska przy miesiącu] [...] denominierten Schlaß versprochen worden. Solchen Hochzeitlichen Actum aber, in gegenwart Wehrter Herrn und freunden, [...] Vollkommen Hochgeehrten zusammen zu Celebriren, [...] als werde Mein Hochgeehrter [...] gebethen, mit dero [...] gegenwart geruhen zu lassen, doch [...] sich [...] wegnehmen, mich [...] und williger aufwartung sich bedienen lassen, vor dem denn allezeit verbleiben will Meines Hochgeehrten Herrn Dienstschuldigster Peter West [?]. Dantzig d. 30 Xbris Ao 1665. [Adres:] Dem Ehren und Hoch und Wohl Ehrengeachten Herrn Herrn Jacob Barenham [?], Kauff und Handels Mann, der Königlichen Stadt [...] Rahtman, meinem [...] Herrn und sehr wehrten freundt [...] in Cracau.