Zwrot podwód zabranych przez posłów tureckiego i tatarskiego

Wielmożny panie starosto, mój miłościwy panie i bracie! Panowie posłowie turecki i tatarski, wyjeżdżając ze Lwowa, na rozkaz jaśnie wielmożnego pana krakowskiego, hetmana wielkiego koronnego, zabrali wszystkie podwody tego miasta na przejazd aż do Janowa [drobny zwrot dotyczący przejazdu niepewny]. Mieli je natychmiast odesłać, lecz do tej pory tego nie czynią. Są one także mnie potrzebne do prac przy fortyfikacjach tego miasta. Proszę więc, aby zechciał Pan je odzyskać i odesłać tutaj z powrotem w komplecie. Za tę przysługę będę Panu zobowiązany i gotów się odwdzięczyć. Pozostaję życzliwym bratem i uniżonym sługą. de Boyen. Lwów, 26 czerwca 1712. Adres: do starosty baryckiego [?] w Janowie.

[PDF s. 2] Wielmozny Mci Panie Starosta Moy Mci Panie y Bracie Poniewasz Ichmć PP. Posłowie Turecki y Ta- tarski wyiezdzaiąc z Miasta Lwowa za ordynansem Jasnie W[ielmożnego] Jmci Pana Krako- wskiego Hetmana W[ielkiego] Koronnego Podwody wszystkie Miasta tego na raz tylko idąc [?] aż do Janowa zebrali, y one zaraz in stan- tanee odesłać mieli, a dotych czas nieodsyła- ią, ktore y mnie na Fortifikacyą tegoż Miasta są potrzebne, Przod upraszam Wmci Pana y Brata, abyś raczył one windykować y tu nazad ze wszyst- kim odesłać, za tę uczynnosć łasce Wm Pana gotowem bydź obligowany Do odsługowania przyięciu na zawsze Wielmoznego Wm Pana y Brata Życzliwim Bratem y unizonym sługą de Boyen [końcowy tytuł nieczytelny] w Lwowie d. 26. Juny 1712 [PDF s. 3, adres] Wielmoznemu Wm Panu y Bratu Jmci Panu Staroscie Baryckiemu [?] Wm Panu w Janowie. [Pieczęć; bez dalszego listu.]