Source catalogue

Fabian Zübertz asks Arthur Forbes to instruct his brother to pay 655 cross thalers to Captain Mendecki for the sake of common security. He also assures him of his readiness to quickly repay the borrowed money.

Alexander Sommer inquires about news regarding Mr. Cusing's return to Krakow and the matter of purchasing harnesses and lending horses to Robert Forbes. He also declares his intention to travel to Jarosław to assist the wagoners and sends greetings to the household.

Alexander Sommer informs Arthur Forbes about discussions regarding financial settlements with Messrs. Tamson, Galbrecht, and Beillie, and about the sum remaining after the payment to Mr. Robert. He announces an imminent night departure for Gdańsk and awaits instructions regarding the return of the funds in his possession.

Petter Sommerwell refers to previous discussions in Kraków and asks Arthur Forbes for information regarding the actions of Robert Forbes and for his written intercession with Albert Moller to prevent further financial losses. He also requests discretion and that the reply be sent to his wife due to his possible absence.

Petter Sommerwelle proposes to the merchant Arthur Forbes to settle a debt by delivering 200 pieces of plain taffeta to be collected in Lublin by Michael Hertmicor. He requests an amicable resolution of the dispute, the return of the debt note, and that the entire transaction be kept confidential.

Petter Sommerwelle reiterates his request to the merchant Arthur Forbes for information regarding the sums collected by Robert Forbes under the power of attorney granted in Kraków. He requests the payment of 200 florins in Lwów and the transfer of the remaining funds to his wife for the maintenance of the family.

Petter Sommerwelle appeals to Arthur Forbes for an amicable resolution of a financial dispute and proposes the settlement of his debt with 200 pieces of taffeta. He points out the dishonest actions of the plenipotentiaries and asks for leniency instead of further increasing his losses.

Petter Sommerwell expresses his regret over the arrest of his person and goods in Lublin at the request of Arthur Forbes, explaining the state of their mutual accounts and the difficulties in selling his property. He asks the addressee for consideration, repayment within reasonable limits, and proposes an amicable settlement of the dispute with the help of mutual acquaintances.

Jacob Carmichel thanks Arthur Forbes for the payment made to Jacob Buchan and mentions correspondence with Robert Forbes in Kraków. He also requests the sale or shipment of ordered kilims to Gdańsk and the delivery of the enclosed letter.

Jacob Carmichell informs Arthur Forbes that the carter refused to take a bale of red morocco leather to Kraków due to the poor condition of the roads and the lack of auxiliary horses, despite the offer of higher payment. The goods were deposited with Mr. Grussewicz until further instructions, which Carmichell intends to communicate by post to Robert Forbes as well.

Jacob Carmichell informs Arthur Forbes about letters from Lublin concerning a debt note for wine and troubles with a drunken carrier transporting sables to Kraków. He announces his departure for Kraków and provides instructions regarding the transfer of funds by Mr. Morland.

An accounting statement prepared by Jacob Carmichell, showing receivables and settled amounts for Robert and Arthür Forbes from the years 1684–1685. The account, covering merchant payments and transfers to England, was finally balanced and approved on April 5, 1685.

Samuel Benedict Kessler invites Arthur Forbes to his wedding with Elisabeth, daughter of the Gdańsk merchant Robert Lauendel, which is to take place on February 15, 1686, in Gdańsk. He asks the recipient to honor the ceremony with his presence, pray for the newlyweds, and attend the wedding reception.

Krzysztof Krause asks Robert Forbes to ensure the detention of the Lviv Jewish elders in Jarosław until a debt of 300 florins is settled. He allows for the possibility of allocating 100 florins as a fee for the successful collection of the debt.

A young Scottish merchant or clerk, John Livingston, staying in Kraków, writes to merchant Arthur Forbes in Lwów, humbly apologizing for wasted time and lack of progress in his studies or work, and solemnly promising improvement and faithful service.

King Władysław IV issues an authentic transcript of a 1634 decree regarding a dispute between the Lwów magistrate and the College of Forty Men representing the commonalty. The case concerned the failure to submit financial reports on municipal income and expenditures, as well as the neglect of repairs to the defensive walls.

King Władysław IV orders Lwów merchants to pay border customs duties on imported goods, abolishing the Armenian lump sum of twelve kopa, while simultaneously releasing the townspeople from past arrears and upholding their exemption from internal customs duties.

Jakub Murray, regretting his abandonment of trade for ruinous military service, asks Arthur Forbes to intercede with his brother-in-law French and Mr. Franklen. He hopes for support that will allow him to return to his former occupation, earn his bread, and pay off his creditors.

Jan Metlant confirms to Robert Forbes the receipt of the letter and the sent clocks, thanking him for the opportunity to examine them. He declares the reimbursement of all incurred costs to Mr. Tur and expresses a desire to continue the correspondence.

John Maitland sends Arthur Forbes letters from Stanyslaviv, Lviv, and Gdańsk, conveying greetings from family and friends. In a postscript, he also asks on behalf of his wife for the purchase of a korzec of Kraków groats, promising to reimburse the costs incurred.

Robert Maitland informs Arthur Forbes about the declaration of the Jew Oszer regarding the repayment of 150 thalers by St. James's Day and about the improvement of his health. He also announces that he will hold talks with the second debtor, Moszko, as soon as he returns from the fairs.

Robert Maitland informs the Kraków merchant Arthur Forbes about the progress in collecting debts from his debtors, Moszek and the ailing Asher. He promises to provide further updates on repayments with the next post.

Robert Maitland informs Arthur Forbes of the birth of his son, for whom he intended to ask him to be a godfather. However, since Forbes cannot attend in person due to the fair and business matters, the author decides to choose someone else in his place.

Robert Maitland writes to Arthur Forbes on behalf of a Rzeszów landlord, inquiring whether he intends to rent a shop and warehouse for the duration of the upcoming fair. The owner expects an urgent reply, as he has other prospective tenants if Forbes declines.

K. Maitland asks Arthur Forbes to settle her accounts with Mr. Gładyszowicz and to re-present a bill of exchange for acceptance in Lviv. She also sends New Year's greetings to the addressee and Mr. Robert.

Archbishop of Lviv Jan Tarnowski, at the request of the local parish priest, erects and approves the Confraternity of the Most Holy Body of Christ at the parish church in Komarno. The document defines papal indulgences as well as the statutes and duties of the confraternity members, modeled on Roman and Lviv rules.

Grand Chancellor of the Crown Jerzy Ossoliński intercedes with the authorities of Lwów on behalf of the royal postmaster Robert Bandinelli regarding an ongoing property dispute. He appeals for an amicable and fair resolution of the conflict with the city, without resorting to burdensome legal procedures.

Charles Paip informs Arthur Forbes about the difficulties in collecting debts from Jewish debtors in Lviv and about the preparation and transfer of 2500 coins of current currency via a messenger. He also reports the deduction of expenses and announces his imminent departure for Gdańsk.

Bishop Mikołaj Prażmowski intervenes with the authorities of Lwów in defense of the widow of Mr. Bandinelli, who is being summoned to pay outstanding taxes. He appeals for her alleged arrears to be offset against the city's debt incurred from her late husband, or for the execution to be deferred until the dues from the public treasury are settled.

John Ritchie informs Arthur Forbes about a conversation with Mr. Gordon, who stated that he would settle the debt only at the Sokal fair. The sender conveys greetings and announces an upcoming trip to Greater Poland.

Alexander Ross informs Arthur Forbes about the progress in collecting debts from debtors in Lviv, including the receipt of a partial sum from Salomon and delays caused by Manck. He also explains the inability to sell items through the local organist and the reasons for the delay in sending the collected money.

Robert Ross advises Arthur Forbes on litigation tactics against the opposing party, warning against insincere settlement proposals and recommending reliance on a final court judgment. He also addresses his own financial arrears to the recipient and promises a prompt partial repayment.

Robert Ross explains to Arthur Forbes the unfavorable form of payment made in shillings, citing difficulties in collecting debts and expressing regret over previous purchases in Jarosław. He also informs him about the status of their joint lawsuit handled by Mr. Wast before the upcoming end of the court session.

Robert Ross informs Arthur Forbes about receiving his letters and the acceptance and planned payment of a bill of exchange. He also assures him that further settlements and news will be sent by the next post.

Robert Ross informs Arthur Forbes about the troublesome payment of a bill of exchange, settlements with customs officers, and financial arrangements carried out by a servant. He also conveys news about the mood in Lviv, troop movements, and rumors of a Tatar threat.

Robert Ross informs Arthur Forbes about expenses and payments for his servant departing for oxen, the state of the cash left behind, bills of exchange, and the collection of debts. He also conveys news about sending a horse to Zamość and rumors of clashes with the Tatars.

Robert Ross informs Arthur Forbes in Lviv about presenting a bill of exchange to Mr. Lywert, who has committed to settling the payment next Monday. The author promises to notify the recipient about further developments upon his return.

Robert Ross explains to the Krakow merchant Arthur Forbes matters of financial settlements, bill of exchange circulation, trade in tallow and morocco leather, and the case of a horse in Zamość. He also informs him about the concentration of Crown troops near Gliniany, the movements of Tatar-Turkish forces, and his planned departure for the Hungarian border.

Robert Ross sends from Lviv the balances of mutual financial settlements, explaining monetary operations conducted through John Turner and Mr. Lywert. He also informs about issues related to coins paid to Forbes's servant and difficulties in executing a bill of exchange.

Patrik Robertson explains to Arthur Forbes the delay in repaying his debt to Robert due to problems with the shilling currency. He assures him that he will make every effort to satisfy his creditors in the coming week and promises to bring the music with him.

Robert Ross informs Arthur Forbes from Przemyśl about the death of their mutual friend John Croup and the resulting difficulties with the funeral and the transport of goods. He also asks the addressee to intercede with Mr. Birrell and the merchants of Lviv to gain a delay in the repayment of debts.

Robert Ross asks Arthur Forbes for intercession to stop hostile actions and threats from Birrell, who is being incited by ill-wishers. He declares his willingness to pay all debts as soon as his current financial difficulties, which prevent immediate settlement, are resolved.

Robert Ross explains his difficult financial situation and inability to meet previous obligations, asking Arthur Forbes for patience until the Jarosław fair. He also sends condolences regarding the illness of a person close to the recipient and news about other mutual acquaintances.

Robert Ross replies to Arthur Forbes's letter, confirming his willingness to fulfill instructions regarding godparenthood for Mr. Turner and to send the outstanding payment. He wishes the recipient success in his merchant affairs and a speedy recovery.

Robert Ross asks the merchant Arthur Forbes to arrange and pay for medical care in Lviv with Dr. Rudny for a sick messenger, declaring that he will reimburse all incurred costs. He also reports the death of John Glenny's wife caused by a scandal and the baptism of Mr. Turner's son.

Robert Ross thanks Arthur Forbes for his help regarding the unruly boy William Crocke and asks for his mediation with the physician Rudny concerning the treatment of a poor widow. He also discusses financial settlements, trade matters, and a debt incurred by Crocke with a Lviv apothecary.

Robert Ross writes from Przemyśl to Arthur Forbes in Lwów, reporting on the costly treatment of a poor widow's ailing leg and the issue of payment for the surgeon Rudny. He also mentions the end of the service of the incompetent assistant William Crocke and the illness of Mr. Turner, while awaiting the recipient's arrival.

Robert Ross expresses sympathy for Arthur Forbes's prolonged illness and discusses financial settlements and a planned journey. In the latter part of the letter, he critically addresses the self-destructive and ungrateful behavior of William Crocke, entrusting his care to the recipient and David Leibingston.

Jan Benedykt Cacciolini explains to Maciej Haider his break in correspondence due to illness and frequent travels, promising to repay a debt of 300 zlotys during his upcoming stay in Lviv. He also informs him about withholding the payment of the remaining balance to the mother of the late apprentice Jan Szmid until the Piotrków trade books are examined.

John Taylor informs Arthur Forbes about the hardships of his journey to Kraków and the premature death and funeral of his son during Easter. He also requests assistance in executing a bill of exchange transaction in Rzeszów and asks for the forwarding of the enclosed correspondence.