Source catalogue

De Baluze describes six packages sent by the banker Helissant: paintings, depictions of fruit baskets, clothing, and a disassembled wooden bed. He mentions a bill of exchange, the Marquis's stay with the army, and troop movements in Italy, Flanders, and along the Rhine.

J. G. de Baluze informs the Voivode of Volhynia about the progress of peace talks in Delft, false reports regarding preliminary articles, and French naval armaments in Brest and Rochefort.

J. G. de Baluze conveys to the Voivode of Ruthenia, Stanisław Jan Jabłonowski, news regarding tensions surrounding Holstein, the King of England's hunting, and official appointments in France. He also reports on the celebration of a solemn mass in Dresden and the arrival of French artists in Poland.

J. G. de Baluze presents to the Voivode of Volhynia reports on the terms of the peace treaty between France and Savoy and assesses its political and military consequences. He also informs about the mourning following the death of the Archbishop of Cologne, the disarming of English ships, and the successes of privateers from Saint-Malo.

The author expected the recipient's arrival, but received his letter addressed to Paris. He conveys news favorable to France and determines the next steps regarding the bill of exchange sent by the Pilski stolnik.

The author sends an extract contradicting some of the news favorable to the Imperial side. He arranges for the sending of one thousand rixdollars to Duport and reminds the recipient of his own fifty francs advanced for the payment of Saillot's bill in Paris.

J. C. de Baluze conveys to the Voivode of Volhynia, Jan Stanisław Jabłonowski, reports from Father Vota concerning the operations of the French army near Turin and the fierce resistance of the Piedmontese population. He further informs about the bankruptcy of the Bank of England and encloses news from Paris.

J. C. de Baluze informs the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, about tensions between Denmark and Sweden over Holstein, the unresolved issue of the ninth electorate, and clashes in Hesse. He also mentions a servant he recommended, who is to be brought by the Grand Hetman.

De Baluze congratulates the addressee on his arrival and the Voivodess's delivery. He asks for clarification regarding rumors of Jabłonowski's dissatisfaction with his reception in France and rejected proposals. He also establishes a method for settling the Parisian debt.

Handwritten news reports describe the actions of French troops in the Netherlands, along the Rhine, and in Piedmont. They contain rumors about the death of the Spanish queen dowager and the secret negotiations of Callières; the author clearly distinguishes between rumors and information considered certain.

J. G. de Baluze recommends the bearer of the letter, who has already gained the favor of the Grand Hetman, to Stanisław Jan Jabłonowski. He asks the Voivode to grant him protection and expresses his deep respect.

The author expresses joy at the Voivodess's recovery. He explains the lack of correspondence from the Marquise de Béthune and assures that her son has received the money and intended to return to France.

The author reports to Hetman Jabłonowski on the progress of military operations in Europe, including the successes of French troops in Catalonia and the privateer Jean Bart at sea, maneuvers in the Netherlands, and the situation near Turin and Timișoara. He also describes the impressions of papal diplomats visiting Versailles and reports on the death of the Spanish Queen Dowager.

The document certifies that Jan Kunat of Dzięgłów sold and resigned his hereditary village of Zydatycze in the Lviv district to Jan, called Janusz, of Maleczkowice for the sum of 250 marks of Polish currency.

Jerzy Bałaban informs the Lviv city council about his intervention with the Voivode of Kraków concerning allegations regarding arrested Jews. He encourages the councilors to prepare for the investigative commission, which is intended to prove their innocence despite the Voivode's hostility and the accusations made by Mr. Tarnawski.

Jerzy Bałaban informs the Lviv City Councilors that the Voivode of Kraków will not arrive in Lviv for the funeral ceremonies due to poor health. He advises the recipients to proceed with all planned duties without delay despite this absence.

Jerzy Bałaban reports to the Lviv authorities on his efforts with the Hetman and Voivode of Kraków, Stanisław Rewera Potocki, to successfully resolve municipal matters and secure the signing of rescripts. He informs them of overcoming the Hetman's resistance, the departure of the city clerk with the documents, and declares his continued assistance to the city.

Jerzy Bałaban informs the Lviv councilors that the Voivode of Kraków is indignant because they have been conducting negotiations on an important matter via correspondence instead of in person. The author submits this observation for the consideration of the city authorities, reiterating his readiness for further service.

King Casimir IV Jagiellon grants permission to Elżbieta of Podoszyce, widow of the Lviv castellan Jerzy Strumiłło, to purchase rent and annuities in the Kingdom for the purpose of founding and endowing an altar for the salvation of her soul and that of her late husband. Furthermore, the monarch exempts this endowment from all jurisdictional burdens, feudal fees, and military service obligations.

The priest has been ill for a week. He reports an improvement but remains in Lviv to regain strength and wait for better road conditions. He regrets not listening to his benefactor; he promises gratitude and prayers.

Pope Innocent VIII informs the inhabitants of the city and diocese of Lviv about the filling of the Lviv archbishopric by the elect Andrzej following the death of Archbishop Jan. He calls upon the faithful to recognize the new pastor, to honor him, and to show him obedience.

Jan Achenkif expresses his joy at Arthur Forbes's improved health, sends him letters, and inquires about the Greeks who arrived in Sambor. Finally, he mentions the lack of correspondence from Gdańsk and the planned marriage of Andris Turner to Miss Clark.

Jan Achenkif expresses concern upon hearing about Arthur Forbes's illness and wishes him a speedy recovery. He forwards letters and news from the post to the recipient.

Jan Achenkiph informs Arthur Forbes about waiting for news from Robert Tait regarding wagoners and sends letters as requested. He assures him of his goodwill and conveys greetings from his wife.

Jan Achenkif returns letters to Arthur Forbes and instructs him to purchase a stone of goods and to send receipts via a messenger. He also mentions arrangements with Mr. Zywiert and the debt of Mrs. Forbes.

Jan Achenkiff offers condolences to Arthur Forbes on the death of his niece and discusses current trade and accounting issues. He also asks the recipient's wife to settle a debt for shoes.

Following a postal error, the author instructs Davisson to send letters from Gdańsk to Kraków. He mentions Lewendall, an instruction for a transfer via bill of exchange, and the payment of freight in Gdańsk.

Jan Achenkif informs Arthur Forbes about his unsuccessful efforts to recover money owed by Mr. Bris and sends the response received from the debtor. He also mentions the departure of several merchants from Zamość and sends greetings from his wife.

Jan Achenhiff asks Arthur Forbes to send the money and the parcel of letters along with the goods to Mościska and to keep them safe until his arrival. He also reports on the presence of mutual acquaintances and a planned trip to Zamość.

Jan Achenkif informs Artur Forbes from Zamość about postponing his trip due to holidays and sending a messenger. He requests urgent news regarding preparations for the fair, the arrival of Greek merchants, and the safety of the city.

Jan Achenkiff provides Arthur Forbes with information about the journey of Aleksander Michałowicz, who is transporting significant sums of money from Wrocław to Lviv, expressing concerns for his safety. He also requests that Wrocław documents addressed to him be located and that his mail be directed to Jarosław instead of Lviv.

The author confirms receipt of a letter, conveys news regarding health, and informs about sending 350[?] fl. and another payment after the holidays.

Jan Achenkif sends Arthur Forbes the forwarded letters and confirms the receipt of 30 zlotys from Mrs. Dickson, promising to deliver them to Jarosław. He also includes wishes for a safe journey and warm greetings from his family.

Jan Achenkif sends Arthur Forbes letters from contractors and discusses financial settlements in Gdańsk and with Krzysztof Minasowicz. He also expresses indignation at Mr. Pris's indiscretion regarding promised money.

Jan Achenkif sends Arthur Forbes written reports verifying earlier news about the fleet's activities and the struggle against the French at Namur. The author also expresses hope for good news with the upcoming mail.

Jan Achenkiff expresses his joy at Arthur Forbes' recovery from fever and praises his decision to cancel his trip to Krakow. He also forwards two letters and reports that there is no new correspondence at the post office.

Jan Achenkif expresses sympathy for Arthur Forbes's illness, forwards received letters, and informs him of the lack of correspondence from Gdańsk. He also conveys the latest war news concerning the fighting against the French and the Turks.

Jan Achenkiff informs Arthur Forbes about sending a chest worth 30 florins and asks him to pay the carter for its transport. He also explains that the shipment of the remaining items has been suspended until news is received from the recipient's brother.

Jan Achenkif informs Arthur Forbes about the purchase of expensive sables, a shipment of one thousand zlotys, and goods sent to Jarosław. He also clarifies the matter of 'duchty' (duties/taxes) and the weight of the cargo on the wagon, adding his wife's request for cloves.

Achenkif confirms receipt of a letter, mentions Gdansk and Jaroslaw, wishes Forbes a safe journey to Krakow, and sends greetings from his wife.

Jan Achenkiff expresses his hope that resting after medical treatment will contribute to the improvement of Arthur Forbes's health. Along with correspondence from the post, he sends warm greetings from himself, his wife, and his daughter.

Jan Achenkif sends postal letters to Arthur Forbes and expresses regret over his absence at the beginning of the Rzeszów fair. He also informs him about the repayment of 144 and a half zlotys of debt by Mrs. Forbes and conveys greetings from his wife.

Lviv judge Gunter of Sieniawa and sub-judge Jan of Wysoka certify the course of the trial before the land court between the plaintiff Stachno of Pletenytsi and Filip Posudowski of Podusiv. The extract lists the successive court dates set for the parties to the dispute.

An elderly merchant requests the recovery or location of his black lace. He mentions the lack of response from James Chalmers and appeals for help in his old age.

Another request for clarification on the whereabouts of black lace and for intercession with James. The author describes hard times, the intention to travel to Kraków and Jarosław, a debt of 400 thalers, and the fear of trouble.

King Casimir IV Jagiellon confirms previous records and grants by Lviv starosts Jan of Tarnów and Jan Kmita of Wiśnicz concerning the village of Hodowica in the Lviv land for the benefit of the Church of St. John the Baptist in the suburb of Lviv.

Armand confidentially reports on the agreement between the Queen and her son Jakub after 10–12 days of negotiations. The Queen was to settle for a life interest in the late husband's estates; movables, jewels, and cash were to be divided equally between the brothers. He lists the mediators and the dates of the dietines on July 27 and the convocation on August 29, which point to the year 1696.

Stanisław of Świdnica, Official of Kraków, grants Bernard, son of Jakub of Lwów, the right to choose a confessor capable of granting him absolution and a plenary indulgence as part of the crusade against the Turks and Tatars. The document includes the text of the absolution formula used during life and at the point of death.

Arnaud informs the Voivode of Volhynia about a conversation with Queen Marie Casimire concerning grievances against the suffragan and the absence of the extensive letter supposedly sent to the monarch. He also reports on the Queen's health, troubling news from Lviv, and the princes' journey from Paris.

Armand expresses gratitude for the letter and kindness received. The Queen, after discussing the marriage of Mr. Staniroffski [?] with him, wrote to Mrs. Kazmirienska [?] to assist him. The author reports unfavorable news from Ruthenia and Lithuania regarding the Queen's estates and cites letters from Paris about the warm reception of the princes by governors along their travel route. He conveys the Queen's greetings, discusses correspondence with Prince Alexander, and assures his services to the recipient's daughter.