Source catalogue

The attached bill of exchange is to be presented to Piotr, a servant of Krzysztof Nitzsch; after collection, the amount should be sent to Heuglin, deducting the commission.

The merchant confirms the arrival in Gdańsk of a shipment from Amsterdam containing a bed and fabric, and reports that the goods were handed over through an intermediary. He checks whether all the instructions have been carried out and reports losses of ships during severe weather.

The merchant confirms that the ordered goods have arrived in Gdańsk. He attributes the delay to severe weather and losses at sea, thanks the recipient for his confidence, and looks forward to meeting him in Warsaw during the Sejm.

The merchant reports on orders placed in Holland, thanks the recipient for a recommendation, gives prices for five kinds of grain, and warns that prices may rise further depending on supplies from Poland.

The writer describes a long-running dispute or controversy, refers to its resolution, and asks the recipient for help. Part of the argument and the precise subject of the matter are difficult to read.

The writer discusses a matter requiring action by the Gdańsk magistracy and refers to further steps or a response from the recipient. Specific details of the proceedings are partly illegible.

Jacob Koller confirms to Peter Forbes the receipt of 550 florins in orts delivered by Thomas Taylor and sends an invoice for goods sent to Jarosław. He requests the settlement of the remaining amount to Jacob Thonart and mentions the favor of the customs clerk.

Jacob Koller reports to Peter Forbes on the customs clearance and inspection of a cloth shipment in Toruń, providing a detailed breakdown of fees and surcharges assessed by the customs clerk. He informs about the successful passage of part of the cargo duty-free and sends a money order for 390 Polish zlotys and 24 groszy.

Dated in Gdańsk on 29 April 1701, the letter includes references to “obieraniu” (choosing/electing) and “facilitando”; it concerns current political matters, but parts of the sentences are illegible. Page 34 continues the letter and p. 35 is its address wrapper.

Aleksander Madaliński informs the Voivode of Volhynia about a severe illness suffered during his journey and the treatment undertaken in Gdańsk. Assuring him of his lifelong gratitude, he seeks the addressee's care and asks for his paternal protection.

John Maitland confirms receipt of correspondence from Arthor Forbes and informs him about sending a barrel via a carter and the lack of payment from the indisposed Doctor Krawz. The author defers the matter of money to be paid in Gdańsk until the next post.

John Maitland expresses gratitude for the offer of financial support, but due to uncertain market conditions, high transport costs, and steep customs duties, he prefers to refrain from risky investments. He proposes that the offered hides be sent to his warehouse in Jarosław and that final transaction terms be agreed upon during a personal meeting.

John Maitland informs Arthur Forbes about current affairs before the Jarosław fair, including the making of a chest, the renting of lodgings, and the conduct of his brother-in-law Jaroszowicz towards creditors. He also conveys news from the factor regarding the transfer of funds amounting to 1050 florins.

John Maitland sends Arthur Forbes letters from Stanyslaviv, Lviv, and Gdańsk, conveying greetings from family and friends. In a postscript, he also asks on behalf of his wife for the purchase of a korzec of Kraków groats, promising to reimburse the costs incurred.

Krzysztof Minasowicz informs Arthur Forbes that his nephew has been sent with the due one thousand zlotys and the debt of Dawid Krauze to the fair in Toruń. He apologizes for missing the payment deadline in Gdańsk due to the lack of a secure opportunity and thanks him for his patience.

Józef Wandalin Mniszech addresses the Lviv authorities with a demand to compel the Gdańsk merchant Jakub Watson to settle a debt owed to the Jaworów merchant Moszko Michlewicz before leaving the city. He warns that in case of inaction, the magistrate itself will be held financially liable.

Charles Paip informs Arthur Forbes about the difficulties in collecting debts from Jewish debtors in Lviv and about the preparation and transfer of 2500 coins of current currency via a messenger. He also reports the deduction of expenses and announces his imminent departure for Gdańsk.

Alexander Pait informs the Lviv merchant Arthur Forbes about sending two money orders totaling 963 florins, as instructed by James Carmichael. He also requests the recipient to carry out Carmichael's further instructions upon receipt of the shipments.