Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions
Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

3280 documents · Fonds 131 and 132

ReferenceDateTitle and textAuthor / recipientAvailability
132/1/100100-02May 12, 1677Remuneration of Jan Ubaldini for replacing Zimorowicz at the Sejm

Jan Ubaldini represented the city at the Sejm out of his turn, replacing Bartłomiej Zimorowicz at his request. The King instructs the Lwów authorities to assist him in obtaining the due remuneration from the colleague he replaced.

John III Sobieski
To: Mayor, reeve, and councilors of Lwów
Edition · check statusRead →
131/1/100131-1-100-001feria quarta ipso sancte Appolonie Anno dm[ini] MccccxxxvtoCertification by the Lviv city councilors of Jan of Śniatyn's obligation to Jan Zubrski

The councilors of the city of Lviv certify that Jan of Śniatyn stood surety for his stepson Michelin regarding the annual payment of rent to Jan Zubrski for two and a half hides in the village of Zubrza. In return, the owner of the village exempted these lands from all duties and labor services, with the exception of royal taxes.

Councilors of the city of Lviv (Janusz/Januszko, Mikołaj Faulter, Maciej Cedlicz, Mikołaj Scheler, Michał Tempel, Piotr Schrope)
To: No direct addressee (document certifying the obligation of Jan of Śniatyn to the noble Jan Zubrski / Zubrzycki)
Edition · check statusRead →
132/1/101101-0214 [?] May 1678Protection of municipal lands in Kleparów against the execution of the 'wybraniecka' levy

The King suspends the execution of the 'wybraniecka' sum from the municipal lands of Kleparów. A name derived from a peasant's nickname is insufficient to classify the fields as 'sołeckie' (village headman's lands). The matter is to be finally resolved by the King.

John III Sobieski
To: Commissioners of the Podolian Voivodeship appointed by the act to Lwów
Edition · check statusRead →
131/1/101131-1-101-001feria sexta in crastino beati Egidii Anno Domini Millesimo quadringentesimo XXXVtoCertification by the Lviv judge and sub-judge regarding the satisfaction of Jan Zubrzycki towards his daughter Jadwiga

The Lviv judge and sub-judge certify that the noble Jadwiga received satisfaction from her father, Jan Zubrzycki, regarding her paternal and maternal estates and renounced all rights to them.

Stanisław of Dawidów, land judge of Lviv, and Jan of Zimna Woda, sub-judge of Lviv (Stanislaus in Dawydow iudex et Johannes in Zymnawoda heredes subiudex Leopolienses)
To: Jan Zubrzycki (Johannes Zubrzsky) / for public notice
Edition · check statusRead →
132/1/102102-02July 17, 1678Order to establish guardianship for orphans, especially Teresa, daughter of Zimorowic

The King rebukes the neglect of guardianship over orphans and orders the appointment of guardians for Teresa, daughter of Bartłomiej Zimorowic, the preparation of an inventory, the auditing of accounts, the repayment of proven debts, and the preservation of the estate to ensure the girl's maintenance and upbringing.

John III Sobieski
To: Mayor, reeve, and councilors of Lwów
Edition · check statusRead →
131/1/102131-1-102-001Cracouie feria sexta proxima post festum sancti ffrancisci Anno Domini Millesimo quadringentesimotricesimoquintoOrder of King Władysław III to Ruthenian officials regarding the prohibition of bypassing Lwów

King Władysław III orders the officials of the Ruthenian lands to publicly announce the prohibition of merchants bypassing Lwów and to forbid the nobility from unlawfully collecting new customs duties. Those who resist are to be punished by the confiscation of transported goods and arrest.

Władysław III of Varna, King of Poland (Wladislaus dei gracia Rex Polonie)
To: Starosts, burgraves, tenants, governors, vice-governors, voivodes, customs officers, guards of roads and passages, and all officials of the Ruthenian lands (Vniuersis et singulis Terrarum Russie Capitaneis, Burgrabijs, Tenutarijs, Procuratoribus, Viceprocuratoribus, woyewodis, Theolonatoribus, passuum locorumque Custodibus ac quibusuis Officialibus et Subditis)
Edition · check statusRead →
132/1/103103-02August 13, 1678Complaint regarding the abduction and imprisonment of two Lviv bakers

The King demands the punishment of Wacław Lanckoroński and his accomplice for the arbitrary abduction of two bakers from the suburbs of Lviv in connection with a debt claim. Any potential claims are to be pursued before the appropriate Lviv court.

John III Sobieski
To: President, marshal, and deputies of the Main Crown Tribunal in Lublin
Edition · check statusRead →
131/1/103131-1-103-001feria quarta in Vigilia beor[um] Sebastiani et Fabiani martir[um] anno d[omi]ni anno M°CCCC° XXXVI°Act of the Lviv judges certifying the resignation of Katarzyna Zubrzycka from a portion of her hereditary estates

The document confirms that the maiden Katarzyna, daughter of Jan Zubrzycki, voluntarily renounced her rights to paternal and maternal estates in the village of Zubrza before the Lviv land court in favor of her father and brother. She did so on the same terms as her married sisters had previously renounced their portions of the property.

Stanisław of Dawidów, judge, and Jan Gołąbek of Zimna Woda, deputy judge, general land judges of Lviv (Stanislaus de Dawidow Judex et Johannes Golambek de Zymnawoda Subiudex Terre leopolien[sis] g[e]n[er]ales)
To: To the general public (and Jan Zubrzycki and his son)
Edition · check statusRead →
132/1/104104-02August 19, 1681Protection of the merchant guild in a dispute over a tenement house

The merchant guild complains about the challenging of their approximately hundred-year possession of their own tenement house, demands for rent, and the imprisonment of its members. The King orders any claims to be presented to a commission and places the guild under his protection.

John III Sobieski
To: Reeve, elders, councilors, and the entire magistracy of the Armenian nation in Lviv
Edition · check statusRead →
131/1/104131-1-104-001feria sexta in vigilia Natiuitatis sancte Marie Anno Domini Millesimo Quadringentesimo Tricesimo SextoObligation of Fryderyk Herburtowicz of Felsztyn to bear municipal burdens for a house in Lwów

Fryderyk Herburtowicz of Felsztyn confirms the purchase of a house on Jewish Street in Lwów from Małgorzata, widow of Dominik Myndelbey, committing to pay all taxes and duties from it on equal terms with the burghers of Lwów. He further declares that in the event of a desire to sell the property, it may be sold exclusively to a burgher of Lwów.

Fryderyk Herburtowicz of Felsztyn (Fredericus Herborthowycz de Ffelstyn)
To: All whom it may concern / authorities and burghers of the city of Lwów (quibus expedit universis)
Edition · check statusRead →
132/1/105105-02January 27, 1682Two plots of land for the expansion of the Bonifratres hospital

The King orders that the Bonifratres be allowed to purchase two adjacent plots of land to expand their previously founded hospital, following an appraisal and with the preservation of ground rent.

John III Sobieski
To: Mayor, councilors, and the entire magistracy of Lviv
Edition · check statusRead →
131/1/105131-1-105-001die vero Iovis octava mensis Novembris, hora vesperorum vel quasi sub anno a Nativitate Domini millesimo quadringentesimo tricesimo sexto, indictione quintadecima, pontificatus [...] Eugenii [...] pape quarti anno sextoTranssumpt of a letter from the Council of Basel issued by Peter, administrator of the Archdiocese of Lviv

Peter, custodian and administrator sede vacante of the Archdiocese of Lviv, transsumes a letter from the Council of Basel and orders the clergy of the diocese to announce the indulgences contained therein and to collect funds for the union with the Greeks.

Peter (Petrus), custodian and administrator sede vacante of the Lviv metropolis
To: All faithful Christians, abbots, priors, deans, parish priests, rectors of churches of the Archdiocese of Lviv
Edition · check statusRead →
132/1/106106-02February 16, 1686Request to reduce the hearth tax burden on Lwów

The King requests a reduction in the tax burden of Lwów, set at eight hundred hearths. He points to a decline in wealth and population, as well as the detachment of numerous properties from the city's tax jurisdiction in favor of the clergy and nobility.

John III Sobieski
To: Magnificent and noble participants of the general revision of the Ruthenian Voivodeship; external address not visible
Edition · check statusRead →
131/1/106131-1-106-001feria sexta proxima ante Dominicam Oculi quadragesimalem Anno Domini M° CCCC° XXX° septimoDocument of Wincenty of Szamotuły confirming the property settlement between Jan Zubrski and Paweł Gawronka

Wincenty of Szamotuły, Castellan of Międzyrzecz and General Starosta of Ruthenia, certifies the settlement reached between brothers Jan Zubrski and Paweł Gawronka of Bierawa regarding the division of current and future property and inheritances. Under the agreement, Jan Zubrski undertakes to pay his brother Paweł thirty marks of current currency.

Wincenty of Szamotuły, Castellan of Międzyrzecz and General Starosta of Ruthenia (Wyncenczius de Schamotuli castellanus Myedzyrzeczen[sis] et capitaneus Russie generalis)
To: Jan Zubrski and Paweł Gawronka (Gawronek), brothers from Bierawa (Johannes Zubrzky et Paulus Gawroncz germani fratres de Byerawa)
Edition · check statusRead →
132/1/107107-02August 8, 1687Protection of royal tailors against guild harassment

John III orders the tailors' guild to cease harassment of craftsmen working for the camp, the guard, and the court. He threatens legal action. The clause regarding their subjection to courts requires further verification.

John III Sobieski
To: Mayor, councilors, and the entire magistracy of the city of Lwów
Edition · check statusRead →
131/1/107131-1-107-001in crastino Octave Corporis Christi proximaDocument of the Lviv Land Court confirming the division of the patrimony between Paszko and Jan Zubrzycki

The Lviv judge and sub-judge certify that Paszko of Bierawa has divided the patrimony with his brother Jan Zubrzycki and renounced his rights to the village of Zubrza in Jan's favor. Paszko pledged not to disturb his brother in the possession of the estate, to which Jan obtains full and perpetual right of disposal.

Stanisław of Dawidów, judge, and Jan of Zimna Woda, sub-judge of Lviv [Stanislaus de Dawidow iudex necnon Johannes de Zimnawoda subiudex terre Leopoliensis generales]
To: Jan Zubrzycki [Johannes Zubrsky]
Edition · check statusRead →
132/1/108108-02June 1, 1688Order to protect Jews from attackers posing as students

The King orders the enforcement of a previous judgment protecting the Jews of Lwów. The attackers pose as students; the magistrate is to prevent riots, apprehend the perpetrators, judge them, and remove them from the city.

John III Sobieski
To: Reeve, mayor, councilors, and the entire magistrate of Lwów
Edition · check statusRead →
131/1/108131-1-108-001am montage neste noch sunte Petri kethefeyer In dem jare gotes Tausint virhundirt yn dem zebn vnd dreyßigstenDocument of the Lviv City Council certifying the division of the Sommerstein estate among the heirs

The Lviv City Council certifies the amicable division of the estate of Jan Sommerstein and his mother Jadwiga, carried out by arbitrators between Mikołaj Sołtys the Elder and his wife Jadwiga, and Mikołaj Sołtys the Younger and his wife Anna. The settlement specifies the division of townhouses in the Lviv Market Square, the grange near the Katschel mill, peasant rents, ponds, gardens, and movable property.

Lviv City Council (Johannes Truwsswehn, Aczthaus Kredlicz, Emptmonteren, Don Grotko, Niclos Zyrnich, Niclos Schulthez)
To: Mikołaj Sołtys the Elder, his wife Jadwiga, and Mikołaj Sołtys the Younger and his wife Anna, daughter of Jan Sommerstein
Edition · check statusRead →
132/1/109109-02August 30, 1688Division of the inheritance among the successors of the Solski family

The King demands a swift judicial division of the inheritance, accusing Antoni Solski, the holder of the entire estate, of avoiding a resolution and the ineffectiveness of mediation.

John III Sobieski
To: Mayor, reeve, councilors, and the entire magistracy of Lviv
Edition · check statusRead →
131/1/109131-1-109-001feria secunda post festum sancti Martini proximo, Anno domini Millesimo Quadringentesimo tricesimo septimoDocument of the village head (sołtys) Michał Zynko confirming the sale of an inn in Czyszki to Jan Harma Languether

Michał, known as Zynko Soczewicz, village head in Czyszki, with the consent of the landlord Jan Dymitrowski, sells and grants to the peasant Jan, known as Harma Languether, a village inn along with a plot, garden, and meadow under Magdeburg law in exchange for an annual rent and specified fees and services. The inn is exempted from the duty of military expedition, which the village headship takes upon itself.

Michael alias Zynko Soczewycz, scultetus de Czeyszky (Michał known as Zynko Soczewicz, village head in Czyszki)
To: prouidus Johannes alias Harma Languether, kmeto de Czeyszky (Jan known as Harma Languether, peasant from Czyszki)
Edition · check statusRead →
132/1/110110-02January 17, 1691Restoration of religious services for the Augustinians in Loreto

The Augustinians, through their provincial and the royal preacher, request the resumption of religious services in Loreto. The King orders the city not to hinder their return and ministry.

John III Sobieski
To: Mayor, councilors, and the entire magistracy of Lviv
Edition · check statusRead →
131/1/110131-1-110-001feria tercia proxima post festum sancte Lucie virginis Anno Domini Millesimo Quadringentesimo Tricesimo octavoConfirmation of the rights and privileges of the inhabitants of the Kingdom of Poland by King Władysław III of Varna

King Władysław III of Varna, at the general sejm in Piotrków, solemnly confirms, renews, and approves all existing rights, liberties, immunities, and privileges of the inhabitants of the Kingdom of Poland, both clergy and laity. The monarch pledges to inviolably observe the rights granted by his predecessors and to guard them effectively.

Władysław III of Varna, King of Poland (Nos Wladislaus tercius dei gracia Rex Polonie Necnon terrarum Cracovie Sandomirie Syradie Lancicie Cuiavie Lithwanie princeps supremus Pomeranie Russieque dominus et heres)
To: Inhabitants of the Kingdom of Poland of all estates (prelati, comites, barones, milites, proceres, nobiles, terrigene)
Edition · check statusRead →
132/1/111111-02March 24, 1694Urgent request for the repair of the highway from Zboiska

The King reiterates an ineffective order to repair the road from Zboiska and the bridges. He sends a supervisor and orders the townspeople and suburban residents to contribute jointly with labor and resources.

John III Sobieski
To: Mayor, councilors, and the entire magistrate of Lviv
Edition · check statusRead →
131/1/111131-1-111-001in crastino Sancti Egidii confessoris, Anno Domini millesimo quadringentesimo tricesimo nonoFoundational document of Michał of Buczacz for the parish church in Michałcze

Michał of Buczacz, starosta of Śniatyn and Kołomyja, endows the parish church he founded in Michałcze by granting the village of Repużyńce in the Koropiec district, along with a mill on the Dniester river, a hide of land, and sheaf tithes. He transfers these revenues to the parish priest and his successors in exchange for perpetual prayers for the souls of the founder, his wife, and their descendants.

Michał of Buczacz (Mużyło Buczacki), starosta of Śniatyn and Kołomyja (Mychalo de Buczacz, capitaneus Snyathinensis necnon et Kolomiensis)
To: Parish church in Michałcze, its parish priest and successors (ecclesia parrochialis in Mychalcze)
Edition · check statusRead →
132/1/112112-02April 27, 1694Protection of the Ruthenian school following an assault by students of the parish school

According to the King's account, students of the parish school attacked the Ruthenian school, destroying books and assaulting their guardians. The King orders the protection of the school and legal proceedings against the supervisor, provided he is subject to secular jurisdiction.

John III Sobieski
To: Mayor, councilors, and the entire magistracy of Lviv
Edition · check statusRead →
131/1/112131-1-112-001в лѣ[то] ҂ѕ ц м҃з, м[ѣся]ца сеп[теврїа] и҃ д[ь]нь [in the year 6947, on the 8th day of the month of September]Privilege of the Wallachian Voivode Vlad II for Lviv merchants for free trade

Wallachian Voivode Vlad II grants merchants from Lviv and other cities of the Ruthenian, Polish, and Moldavian lands safe and free trade in his domains upon payment of a fixed customs duty. A fee of two Hungarian florins was established for each merchant wagon.

Ioan Vlad II [the Devil / Dracul], by the grace of God Voivode and Hospodar of all the land of Ungro-Wallachia, Prince of Amlaș and Făgăraș (іѡ[аннъ] Владъ воевода и г[оспо]д[а]рь въсеи земли Ѹгровлахиискои, даже и до планиньского морꙗ ꙋдѣлꙋ прѣстола надьтрансиспонски[ми] земли Ѡмлашꙋ и Фагарашꙋ херцегъ)
To: Merchants from Lviv and other merchants from Ruthenian, Polish, and Moldavian lands (львовстии кꙋпци, кꙋпци сїи лїудми или ꙗслинстии [=Iasians?], или волоскии, или полскии, или рꙋскии)
Edition · check statusRead →
132/1/113113-02June 25, 1694Announcement of the marriage of Princess Theresa to the Elector of Bavaria

The King announces the conclusion of a marriage contract between his daughter and the Elector of Bavaria, and the scheduling of the wedding ceremony in Warsaw for August 15, 1694.

John III Sobieski
To: Mayor, councilors, and the entire magistracy of Lwów
Edition · check statusRead →
132/1/113113-04June 28, 1873 [transmittal annotation]Later attachment: genealogy of Theresa Kunegunda and her offspring

A note sent from Munich in 1873 listing the details of Theresa Kunegunda, the children of her marriage to Maximilian Emanuel, and part of their further descendants. The data is preserved as the author's claims, without historical verification.

Unknown author of the genealogical note
To: Not provided; attachment, not a letter
Edition · check statusRead →
131/1/113131-1-113-001Cracovie feria Quinta post festum sancti Mathie apostoli Anno Domini Millesimo Quadringentesimo QuadragesimoPrivilege of King Władysław III for the city of Lwów regarding the collection of customs duties for debt repayment

King Władysław III of Varna grants the Lwów councilors half of the revenues from royal customs duties collected between Kraków and Lwów in order to satisfy the monarch's debts. The document establishes a procedure for collecting fees in a secured chest and orders customs officers to allow free passage to Lwów merchants without collecting additional charges.

Władysław III of Varna, King of Poland (Wladislaus dei gracia Rex Polonie Lithuanieque Princeps Suppremus et Heres Russie etc.)
To: Councilors and burghers of the city of Lwów (consules civitatis Leopolien[sis], cives et mercatores civitatis Leopoliensis)
Edition · check statusRead →
132/1/114114-02June 4, 1699Prohibition of closing Jewish shops before the resolution of the dispute

The King forbids the magistrate from taking arbitrary actions against Jewish merchants whose shops have been closed. The dispute is to be settled by the royal court.

Augustus II the Strong
To: Mayor, councilors, jurors, and the entire magistrate of Lviv
Edition · check statusRead →
131/1/114131-1-114-001die mercurii decima septima mensis Augusti [...] infra octavas Assumpcionis Sancte Marie [...] Anno Domini millesimo quadringentesimo xlmoDocument of Archbishop Jan Odrowąż regarding the testamentary legacy of Mikołaj Hecht for the Lviv church

Lviv Archbishop Jan Odrowąż confirms the receipt of 337.5 Polish marks from the testamentary legacy of the merchant Mikołaj Hecht, transferred by the Lviv city councilors. He allocates this sum for construction work at the Lviv Cathedral and for the endowment of canons in exchange for the celebration of two weekly masses.

Jan Odrowąż, Archbishop of Lviv (Iohannes Odrowansch Dei et apostolice sedis gracia archiepiscopus Leopoliensis)
To: All interested parties / Lviv city councilors as executors of Mikołaj Hecht's testament (consules civitatis Leopoliensis)
Edition · check statusRead →
132/1/115115-02June 4, 1699Order to the Starosta to protect merchants during a trial with the city

A separate letter instructs the Starosta of Lwów to halt the city's actions harming merchants pending the verdict of the royal court.

August II the Strong
To: Voivode of Bełz and Starosta of Lwów, unnamed
Edition · check statusRead →
131/1/115131-1-115-001in ipsa feria secunda post dominicam Conductus pasche Anno Domini Millesimo CCCC° quadragesimo primoGrant of King Władysław III regarding the village of Zubrza for the tenant Łańce

King Władysław III grants his steward and tenant Łańce the sum of one hundred marks on the village of Zubrza in the Szczerzec district. The pledgee and his descendants are to use the village with all its revenues and appurtenances until the debt is fully repaid by the monarch or his successors.

Władysław III [of Varna], King of Hungary, Poland, Dalmatia, Croatia, etc.
To: Łańce (Lancze), royal steward and tenant in Zubrza
Edition · check statusRead →
132/1/116116-02February 18, 1703Commendation of Lviv's loyalty and intervention regarding a physician traveling to the King of Sweden

August II praises Lviv's steadfast loyalty in the face of the enemy, announces the readiness of his troops, and orders appropriate sanctions against a physician named Altenberk, who for unknown reasons traveled to the King of Sweden under the guise of a diplomatic mission.

August II the Strong
To: Mayor, councilors, and the entire magistracy of Lviv
Edition · check statusRead →
131/1/116131-1-116-001Sabbato proximo post festum sancti Vitalis Anno domini Millesimo Quadringentesimo quadragesimo primoDonation of a tenement house in Lviv by King Władysław of Varna to Jan of Sienna

King Władysław of Varna grants Jan of Sienna, Chamberlain of Przemyśl and Starosta of Sandomierz, a tenement house in Lviv on Jewish Street next to the synagogue, formerly belonging to the Jewish customs officer Wołczek. This grant is made with full property rights in perpetuity in recognition of faithful service and war efforts in the affairs of the Kingdom of Hungary.

Władysław III of Varna, King of Hungary, Poland, Dalmatia, Croatia, etc. (Wladislaus dei gracia Rex Hungarie, Polonie, Dalmatie, Croacie, Sclavonie, Rasie etc.)
To: Jan of Sienna, Chamberlain of Przemyśl and Starosta of Sandomierz (Iohannes de Senno succamerarius premisliensis et capitaneus sandomiriensis miles)
Edition · check statusRead →
132/1/117117-02August 10, 1704Order of King Augustus II to the Lviv Magistrate regarding the defense of the fortress

King Augustus II orders the authorities of Lviv to allow troops assigned to the defense of the fortress under the command of the Voivode of Kalisz to enter. He also calls upon the magistrate to gather food supplies and prepare the city for defense against the enemy.

Augustus II the Strong (August Wtory z Bozey Laski Krol Polski / Augustus Rex)
To: Magistrate of the city of Lviv (Nobilibus et Spectabilibus Proconsulibus, Consulibus, totique Magistratui Civitatis Nostrae Regiae Leopoliensis)
Edition · check statusRead →
131/1/117131-1-117-001feria Sexta in Crastino festi Corporis Christi, Anno domini MillesimoquadringentesimoquadragesimoprimoPrivilege of King Władysław III exempting the burghers of Lwów from customs duties

King Władysław III exempts the burghers and inhabitants of Lwów from customs duties on all imported goods, especially fish, until his entry into the city. The monarch orders the Voivode and Starosta of Lwów, Piotr Odrowąż of Sprowa, and the customs collectors to strictly observe the granted freedom.

Wladislaus dei gracia Hungarie, Polonie, Dalmatie, Croacie etc. Rex, Lithwanieque princeps supremus et heres Russie etc. [Władysław III of Varna]
To: Omnes et singuli cives [...] et incole dicte Civitatis [Leopoliensis] ipsam inhabitantes inhabitareque volentes [burghers and inhabitants of the city of Lwów]; in the mandate also: Petrus Odrowansch de Sprowa palatinus et capitaneus Leopoliensis and the customs collectors of Lwów
Edition · check statusRead →
132/1/118118-02June 22, 1706Letter of Augustus II to the nobility of the Ruthenian Voivodeship regarding the abolition of the szelężne tax

King Augustus II appeals to the senators, dignitaries, and nobility of the Ruthenian Voivodeship for the immediate abolition of the szelężne tax in Lviv. The monarch motivates his request by the extreme impoverishment of the city caused by enemy invasion, contributions, and the plague epidemic.

Augustus II, by the Grace of God, King of Poland [Augustus II the Strong]
To: Magnanimous, Noble Senators, Dignitaries, Officials and the entire Knighthood of the Ruthenian Voivodeship (in the inventory incorrectly: Magistrate of the City of Lviv)
Edition · check statusRead →
131/1/118131-1-118-001feria sexta in crastino festi Corporis Christi, anno Domini millesimo quadringentesimo quadragesimo primoPrivilege of King Władysław III for Lwów regarding small stalls and the free election of interpreters

King Władysław III authorizes the Lwów city councilors to build and expand small stalls and butcher shops, granting all rents and revenues derived from them to the city. Furthermore, he confirms the city's right to freely elect interpreters, allowing the election to proceed even if the starosta refuses to grant consent.

Władysław [III], by the grace of God King of Hungary, Poland, Dalmatia, Croatia, etc. (Nos Wladislaus Dei gracia Hungarie, Polonie, Dalmatie, Croacie etc. Rex, necnon Terrarum Cracovie, Sandomirie, Seradie, Lancicie, Cuiavie, Lithwanieque princeps supremus, Pomeranie, Russieque dominus et heres etc.)
To: Councilors and burghers of the city of Lwów (consulibus et civibus dicte civitatis nostre Leopolien[sis])
Edition · check statusRead →
132/1/119119-0211 February 1710Letter of Augustus II to the Lviv magistracy recommending Wojciech Urbański for the office of city councillor

King Augustus II recommends to the authorities of Lviv Wojciech Urbański, a former mayor of Jarosław and a royal servitor who distinguished himself in the defense against enemy troops. The monarch urges the magistracy to appoint him to the vacant office of Lviv city councillor after Urbański has been granted city rights.

Augustus II (Augustus the Strong)
To: Nobiles ac spectabiles Proconsul, Consules, Totusque Magistratus Civitatis Nostrae Leopoliensis (Mayor, councillors, and magistracy of the city of Lviv)
Edition · check statusRead →
131/1/119131-1-119-001Datum Basilee secundo Nonas Augusti. Anno a Nativitate Domini millesimoquadringentesimoquadragesimoprimoPrivilege of the Council of Basel for the Archbishop of Lviv, Jan Odrowąż, regarding confessional graces and dispensations

The Council of Basel extends to the Archbishop of Lviv, Jan Odrowąż, the spiritual privileges and graces previously granted to the participants of the council in 1438. The document allows him to choose a confessor with the authority to grant absolution from sins and censures reserved for the Apostolic See, to commute vows, and to dispense from canonical irregularities.

Sacrosancta generalis Synodus Basiliensis in Spiritu Sancto legitime congregata universalem ecclesiam representans (Council of Basel)
To: Venerabilis Johannes Archiepiscopus Leopoliensis (Jan Odrowąż of Sprowa, Archbishop of Lviv)
Edition · check statusRead →
132/1/120120-02August 1, 1718Potocki's summons to limit the occupation of municipal lands and the violence of the leaseholder

August II conveys to Potocki, the Crown Guard, the complaint of Lviv regarding the creation of a separate jurisdiction in the suburb, the occupation of municipal lands, and the violence of the leaseholder. He demands an investigation into property rights, adherence to the boundaries of acquired lands, and the restraint of the leaseholder; he points to the possibility of a trial before a competent court.

August II the Strong
To: Potocki, Crown Guard; first name not indicated in the address
Edition · check statusRead →
131/1/120131-1-120-001feria tertia proxima ante festum sancti Laurentii martiris Sub anno domini Millesimo Quadringentesimo quadragesimo primoReceipt of the Lviv canons for the city councilors of Lviv regarding the testamentary bequest of Mikołaj Hecht

The overseers of the construction of the Lviv Cathedral acknowledge that the Lviv city councilors have fully settled the sum bequeathed in the will of Mikołaj Hecht for the construction of the church. The payment was made in cash and in building materials, such as bricks and lime.

Petrus custos et Nicolaus Olschowsky canonici ecclesie Leopoldiensis provisores et dispensatores structure eiusdem ecclesie
To: Consules civitatis Leopoliensis
Edition · check statusRead →
132/1/121121-0210 Augusti 1656Queen Marie Louise requests lodging from the Lviv magistrate for her ladies-in-waiting

Queen Marie Louise instructs the authorities of Lviv to provide safe and suitable quarters for Miss Krasińska from the royal court and Mrs. Palmer. Both noblewomen arrived in the city from Sambir seeking refuge.

Ludowika Maria Krolowa
To: Spectabilibus et Famatis Proconsuli Consulibus Totiq[ue] Magistratui Civitatis Leopolien[sis] Fidel[ibus] Nobis Dilectis
Edition · check statusRead →
131/1/121131-1-121-001feria sexta post festum exaltacionis Sancte Crucis Anno d[omi]ni Millesimo Quadringentesimo quadragesimo primoAct of demarcation of the villages of Dunajów and Wiciń by the Lwów subcamerarius Piotr Wołczko of Kłodno

Piotr Wołczko of Kłodno, subcamerarius of Lwów, certifies the permanent demarcation of the estates of the Archbishop of Lwów (Dunajów) and Mikołaj Gołogórski (Wiciń). The document establishes and describes the course of boundary mounds along the Dunajec River and adjacent hills.

Petrus Wolczko de Clodno, subcamerarius terre Leopolien[sis] generalis
To: common / universal (regarding the estates of the Archbishop of Lwów and Mikołaj Gołogórski)
Edition · check statusRead →
132/1/122122-0211th of the Month of June in the Year of our Lord 1698 [XI. Month of June in the Year of our Lord MDCXCVIII]Letter from Queen Marie Casimire to Stanisław Małachowski regarding the fulfillment of a vow

Queen Marie Casimire expresses great appreciation for the planned journey of the Voivode of Poznań, Stanisław Małachowski, to fulfill his vows at the Apostolic Thresholds. She assures the recipient of her gratitude and constant benevolence, while also sending greetings to his wife.

Marie Casimire, Queen
To: Stanisław Małachowski, Voivode of Poznań (header: Magnanimous, Dearly Beloved to Us; address: To the Magnanimous Stanisław Małachowski, Voivode of Poznań, Dearly [to Us] Beloved)
Edition · check statusRead →
131/1/122131-1-122-001Datum Basilee in sessione nostra publica in ecclesia maiori Basiliensi solenniter celebrata [...] Millesimoquadringentesimo quadragesimo secundo [...] die vero [...] Augusti [quinto Idus Augusti / August 9, 1442]Decree of the Council of Basel concerning the provision of ecclesiastical benefices and the prevention of abuses

The Council of Basel enacts a constitution safeguarding the rights of its members to ecclesiastical dignities and benefices, prohibiting their unlawful acquisition by others. The document counteracts abuses in the appointment of clergy under penalty of ecclesiastical sanctions and loss of rights.

Council of Basel (Sacrosancta generalis synodus Basiliensis in Spiritu Sancto legitime congregata universalem ecclesiam repraesentans)
To: All the faithful / clergy of the Catholic Church (universal)
Edition · check statusRead →
132/1/123123-029. Decembris 1659Stefan Lupu to the Councilors of Lviv regarding the duty-free export of holiday goods

The Moldavian Hospodar Stefan Lupu requests the Lviv Councilors to allow his envoy, the Chernivtsi customs officer Kondra, to purchase and export goods from Lviv for the upcoming holidays duty-free. In return, the Hospodar declares his willingness to reciprocate the kindness in similar circumstances and to maintain good neighborly relations.

Stefan Voivode and Hospodar of the Moldavian Lands [Stefan Lupu]
To: Their Graces, My Greatly Respected Lords, the Councilors of the City of Lviv, My Gracious Lords and Friends
Edition · check statusRead →
131/1/123131-1-123-001feria quarta in Vigilia sancti Stanislai in autumpno Anno Domini Millesimo Quadringentesimo Quadragesimo SecundoReceipt of the Lviv Cathedral Chapter for the Lviv city councilors regarding the legacy of Mikołaj Hecht

The canons of the Lviv Cathedral Chapter confirm the receipt of 121 marks from the Lviv city councilors, originating from the testament of the late Mikołaj Hecht, and release them from any debt. The transferred funds were allocated for the needs of the chapter, specifically for the redemption of the village headship (sołtystwo) in Wierzbiąż.

Piotr the custodian, Mikołaj Kozna, Wawrzyniec of Grodziec (Laurencius Grodzecz), Jan Goztrecz, Mikołaj Oleszowski (Nicolaus Oleschowsky), Piotr Próchnicki (Petrus prochniczky), Mikołaj Prosczenicza, Jan Sołtys (Johannes Sculteti), Mikołaj Kaffka, Daniel – canons of the Lviv Cathedral Church (Lviv Chapter)
To: Councilors of the city of Lviv (famosi viri Consules Civitatis leopoliensis)
Edition · check statusRead →
132/1/124124-02July 3, 1659Announcement of the Jazłowiec fair and assurances of safety for merchants

Jerzy Ghica asks the city councilors of Lwów to announce the upcoming fair in Jazłowiec to foreign merchants and city residents. He informs them of the merchants' concerns regarding new fees and the assurances of protection he received, following which he ordered his merchants to depart. He also requests confirmation and encouragement from Lwów.

Jerzy Ghica, Voivode and Hospodar of the Moldavian lands
To: Councilors of the city of Lwów
Edition · check statusRead →