Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions
Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

14 documents · Fond 132, inventory 1

ReferenceDateTitle and textAuthor / recipientAvailability
132/1/247247-101696-04-26Thanks to the Voivodess and news of the Marquise de Béthune's illness

De Baluze thanks the Voivodess for the remembrance expressed in her husband's letter. He conveys warm greetings from the ill Marquise de Béthune.

[Polish; translation pending] De Baluze (podpis)
To: [Polish; translation pending] Wojewodzina wołyńska, Joanna Jabłonowska (imię z opisu archiwum)
Edition · check statusRead →
132/1/489489-26October 23, 1697Letter from Anna Dolska to Jan Jabłonowski recommending her sons and requesting a captive

Anna Dolska commends her sons, who have just returned from abroad, to the care and kindness of Jan Jabłonowski. In a postscript on a separate slip, she asks the addressee to obtain a poor Tatar or Jew for her.

Anna Dolska
To: Jan Jabłonowski, Voivode of Volhynia (according to inventory: Most Illustrious Benefactor)
Edition · check statusRead →
132/1/625625-001[n.d., c. 1697] (according to inventory: 21 January 1697 / 1703)Letter from Marcin Kątski to Jan Stanisław Jabłonowski regarding the regiment

Marcin Kątski asks the Voivode of Volhynia to take the officers under his protection and to ensure, during the commission, that both parts of his regiment are united. He explains his absence in Ruthenia by domestic problems and his wife's illness.

Marcin Kątski, General of Crown Artillery (according to inventory)
To: Jan Stanisław Jabłonowski, Voivode of Volhynia ("Jasnie Wielmozny Jmść Pan Woiewoda Wołynski")
Edition · check statusRead →
132/1/647647-00120 December 1696Christmas and New Year's greetings from Stanisław Krasiński to the Voivode of Volhynia, Jan Stanisław Jabłonowski

Stanisław Krasiński sends solemn congratulations to his uncle, the Voivode of Volhynia, Jan Stanisław Jabłonowski, on the occasion of Christmas and the New Year. He assures him of his devotion and asks for his continued protection and favor.

Stanisław Krasiński
To: Jan Stanisław Jabłonowski, Voivode of Volhynia [later Voivode of Ruthenia]
Edition · check statusRead →
132/1/681681-013no date (mention: 'before the election' [1697?])Letter from Anna Jabłonowska to Jan Jabłonowski requesting the return of a friend

The author complains to her brother about their separation before the upcoming election and insists on the return of a trusted friend sent to him, who is urgently needed by her. She assures him of her patience and unchanging sisterly affection.

Anna Katarzyna Leszczyńska-Jabłonowska (signature: 'loving sister', attribution according to inventory)
To: Jan Jabłonowski, Voivode of Volhynia (address: 'Monseigneur Le Palatin de Volhinie a Leopold', in the text: 'Most Illustrious My Dear Little Brother')
Edition · check statusRead →
132/1/681681-014no date [ca. 1696–1699, before the convocation]Anna Katarzyna Leszczyńska to Jan Stanisław Jabłonowski regarding political and family matters

Anna Katarzyna Leszczyńska is anxious about the lack of news from her father and brother in light of the approaching convocation and circulating political rumors. She also mentions her aunt's grievances regarding a debt and declares her intention to arrive in Lwów soon.

Anna Katarzyna Leszczyńska née Jabłonowska (signed: "Leszczynska")
To: Jan Stanisław Jabłonowski, Voivode of Volhynia (address: "Monsieur le palatin de Wolhynie a Leopol", header: "Monsieur mon tres cher frere")
Edition · check statusRead →
132/1/694694-0016 June 1698Aleksander Feliks Lipski notifies Jan Jabłonowski of his wife's death and invites him to the funeral

Aleksander Feliks Lipski informs the Voivode of Volhynia, Jan Jabłonowski, of the death of his wife (who passed away on 7 May) and invites him along with his spouse to the funeral ceremony at the church in Studzianna, scheduled for 9 July.

Aleksander Feliks Lipski, Voivode of Kalisz
To: Jan Stanisław Jabłonowski, Voivode of Volhynia
Edition · check statusRead →
132/1/729729-001September 28, 1699Request of Teresa Madalińska to Voivode Jan Jabłonowski for protection after her husband's death

Teresa Madalińska, wife of the standard-bearer of Wieluń, informs the Ruthenian Voivode Jan Stanisław Jabłonowski of the unexpected death of her husband. She asks the addressee and his wife to provide her with protection and to remember her in her bereavement.

Teresa Madalińska, wife of the standard-bearer of Wieluń [Teressa Madalinska ch[orążyna] wielun[ska]]
To: Jan Stanisław Jabłonowski, Voivode of Ruthenia [Jegomsc Pan Woiewoda Ruski; according to the inventory: Jan Jabłonowski]
Edition · check statusRead →
132/1/753753-001September 12, 1699Letter from J. Maitland to Jan Stanisław Jabłonowski regarding goods at the Jarosław fair

J. Maitland informs Voivode Jan Stanisław Jabłonowski about the availability of fabrics, tapestries, and horses before the upcoming fair in Jarosław, as well as the gathering of the nobility for the sejmik. He also reports on the delivery of correspondence to Mr. Husz and sends greetings to the Voivodess.

J. Maitland
To: Jan Stanisław Jabłonowski, Voivode of Ruthenia and General of the Ruthenian Lands
Edition · check statusRead →
132/1/834834-001November 27, 1697Letter from Fr. Tomasz Perkowicz to Jan Stanisław Jabłonowski regarding Fr. Mrozowicki's benefice

Fr. Tomasz Perkowicz informs the Voivode about Fr. Mrozowicki's disappointment over the loss of a benefice and advises on how to persuade his rival to resign from the office. He also conveys good news about the Voivodess's health, her energetic supervision of the estate, and the improvement in the health of the Starosta of Bila Tserkva.

Fr. Tomasz Perkowicz SJ (signature: X. Tomasz Perkowicz SJ)
To: Jan Stanisław Jabłonowski, Voivode of Ruthenia (according to the address: A son Excellence Monseigneur le Palatin de Russie)
Edition · check statusRead →
132/1/864864-00219 Maii 1697Letter from Teresa Potocka to Jan Stanisław Jabłonowski expressing remembrance and goodwill

Teresa Potocka assures the Voivode of Volhynia, Jan Stanisław Jabłonowski, of her remembrance and long-standing goodwill, while conveying a request from her husband. She also sends greetings to the addressee and his wife.

T. Potocka WK [Teofila / Teresa Potocka]
To: Jan Stanisław Jabłonowski, Voivode of Volhynia ("Most Illustrious and Magnificent Lord Voivode of Volhynia... and Dear Brother")
Edition · check statusRead →
132/1/875875-001December 19, 1702Letter from Józef Potocki to Jan Stanisław Jabłonowski inviting him to a meeting in Stanisławów

Józef Potocki invites the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, to Stanisławów for the holidays to discuss public affairs and a planned campaign against the Cossacks. He also reports on awaiting an intelligence report regarding the movements of the Budjak Horde and expresses concerns about burdensome military contributions.

Józef Potocki
To: Jan Stanisław Jabłonowski, Voivode of Ruthenia
Edition · check statusRead →
132/1/952952-001February 24 [1698]Michał Sapieha to Jan Stanisław Jabłonowski with congratulations on his recovery

Michał Sapieha expresses his joy at the successful recovery of the Ruthenian Voivode Jan Stanisław Jabłonowski and his wife, sending congratulations and regards to the Castellan/Voivode of Kraków. He also mentions his own financial burdens and failing health.

Michał Sapieha, Field Clerk of Lithuania ("MSapieha pplitewski")
To: Jan Stanisław Jabłonowski, Voivode of Ruthenia ("Monseigneur le Palatin de Russi")
Edition · check statusRead →
132/1/952952-0028 May [1701]Letter from Michał Sapieha to Jan Stanisław Jabłonowski regarding the critical state of Poland

Michał Sapieha writes from Warsaw to the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, requesting him to exert influence on the Castellan of Kraków. He draws attention to the dramatic situation of the Polish-Lithuanian Commonwealth, which is on the verge of collapse.

Michał Sapieha, Field Clerk of Lithuania ("MSapieha pplitewski")
To: Jan Stanisław Jabłonowski, Voivode of Ruthenia ("Monseigneur le Palatin de Russi a Leopole")
Edition · check statusRead →