Source catalogue
Scope of name searches
Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.
| Reference | Date | Title and text | Author / recipient | Availability |
|---|---|---|---|---|
| 132/1/860 | [Polish; translation pending] 10 бере / ІТгІ | Request to prevent the pollution of the house near the Bernardine convent, inhabited by the author and plague victims. | [Polish; translation pending] swjaszenyka Potempskoho To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/870 | [Polish; translation pending] ІЗ лист / ІТ62 / 1 stycznia / 1767 | Thanks for wishes and congratulations on the appointment as Starosta of Lviv; advice on the city's disputes with townspeople, news of the planned examination by the Crown Court of the case of... | [Polish; translation pending] generała artyleriji, ji ilwowskiego starosty Potopk ho Antona -3 Radzyna, Warszaz wy, Lypnyszok ta jin, mist To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z poljako za prywójtannja z nahody swjat nadaju joho henera- lnym lwiwskym starostoju, z poradamy wilnosno spirnych spraw mista z mipanamy, z po widomlennjam | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/883 | [Polish; translation pending] 1655-05-22 – 1667-02-11 | Letters explaining the quartering of troops in suburban villages, criticizing the allowance of Jewish pogroms, and concerning other city matters. | [Polish; translation pending] Stanisław Potocki, hetman koronny i wojewoda krakowski To: [Polish; translation pending] Rajcy i magistrat Lwowa | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/887 | 2 61 | Thanks for holiday wishes. | [Polish; translation pending] Potockoho Stanislawa To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z poljakoju za swjatko- wi pobażannja | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/896 | [Polish; translation pending] 1 stycznia | Invitation for the Lwów magistrate to the author's wedding. | [Polish; translation pending] yst chmelnyckoho starosty otockoho Jakowa Jiz Tysmeny Czi To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z zaproszennjam na swoje wesillja | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/925 | [Polish; translation pending] 23 листі | News on the progress of a legal dispute with the royal treasury. | [Polish; translation pending] A matwija-Kazjara Rehulskoho myra To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/928 | [Polish; translation pending] 21 VIII 1723 | Information on the settlement of the city's dispute with a major; the major's name has been left for verification. | [Polish; translation pending] Jakub Rybiński, marszałek Trybunału Radomskiego To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/935 | [Polish; translation pending] 16 I 1723 | Matter of the delimitation of the village of Malechów. | [Polish; translation pending] Florian Rozwadowski, stolnik halicki To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/936 | [Polish; translation pending] marca | Correspondence of the merchant Antoni Ernest Rosenau with councilor Maciej Hajder regarding trade and financial matters. | [Polish; translation pending] kupyja Rozenau Antona- Ernesta iz ljublina To: [Polish; translation pending] rajcy o Magistrat Lwowa Hajlera! Matwija u torhowelno-finan- sowych sonaty orrawaju. Jaryhinano | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/949 | [Polish; translation pending] І5 новт ; ія 1635 З | Request for intercession with the papal legate regarding permission for the author's priestly ordination. | [Polish; translation pending] Sakowskoho Chomy To: [Polish; translation pending] pisarza Magistrat Lwowa Zym! nyckoho Wojszczecha | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/970 | [Polish; translation pending] 11 IX 1759 – 18 X 1773 | Matters of the Jagowski family, filling vacancies in the cathedral, and the execution of Linger's will; thanks for holiday wishes. | [Polish; translation pending] Wacław Hieronim Sierakowski, arcybiskup lwowski To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/998 | [Polish; translation pending] maja / ІбЧг | Praise for diligent work for the public good, a request to settle a property dispute with Archbishop Grochowski, and to reach an agreement with Jewish merchants on trade issues. | [Polish; translation pending] wojewoly Ruskych zemel , Sobeskoho Jakowa To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z pochwaloju za starannu pracju dlja hromadskoho dobra | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1000 | [Polish; translation pending] 4 grudnia / 1660 | Teofila Sobieska from Żółkiew reprimands the Lwów magistrate for forbidding merchants from bringing goods to her house. | [Polish; translation pending] drużyny Sobeskoho Jako- wa Teofili To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z dokorom za zaboronu kupcam prybuwaty z towaramy lo jiji domu. Oryhir nal | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1003 | [Polish; translation pending] 6 sierpnia / 1597 | Lwów archdeacon Jan Solikowski expresses his indignation to the Lwów magistrate regarding an unworthy act [perpetrator and act illegible]. | [Polish; translation pending] lwowskiego -archiacunipa Solikowskoho Iwana To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1016 | [Polish; translation pending] 7 czerwca / 1757 | Assessor I.F. Stetkiewicz writes to the Lwów magistrate regarding his father's debt to the city. | [Polish; translation pending] dyst asesora Stetkewycza I.F To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1017 | [Polish; translation pending] 06 marca / 1765 | Franciszek Stefanoni, auditor at the papal curia, corresponds with the Lwów magistrate regarding the councilors' dispute with Archbishop Serakowski and the relocation of icons and shrines and... | [Polish; translation pending] suali pry papskij kuriji Stefanoni Francyska iz rymu To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1033 | [Polish; translation pending] пуборе | Deputy Chancellor of the Crown Tarnowski asks the Lwów magistrate for an agreement with the Lwów Jewish community and for the mitigation of a sentence issued against a nobleman for wounding a city guard. | [Polish; translation pending] koronnego podkanclerzego Tarnowskoho a To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1040 | [Polish; translation pending] Р 5 30 рист 81 | Deputy Chancellor of the Crown Andrzej Trzebiński thanks the Lwów magistrate for their loyalty to King Kazimierz, and informs them about the drafting of an excise and customs lease agreement between the state treasury... | [Polish; translation pending] koronnoro pidkanplera tszebinskoho Anarija To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1065 | [Polish; translation pending] 20 stycznia / 1759 | Rector of the Krakow Academy Stanisław Filipowicz informs the Lviv magistrate about the dismissal of a priest from the academy for insulting the rector. | [Polish; translation pending] Krakiwskoji aka uyst rektora (demiji Fylypowycza stanislawa To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z po- widomlennjam zi | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1080 | [Polish; translation pending] 23 лист / І63г | Stolnik of Lwów Maksymilian Fredro asks magistrate clerk Wojciech Zimnicki to verify the accounts between Grünwald and his late brother, the Bishop of Lwów. | [Polish; translation pending] lwowskiego stolnika owa-makoymili iz (Fredra Jak jiana Warszawy To: [Polish; translation pending] pisarza Magistrat Lwowa Zymnyckoho Wojticha | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1099 | [Polish; translation pending] 22 maja / 1676 | Starosta of Lwów Jan Cetner invites the Lwów magistrate to a ceremony on the occasion of his entry into the city. | [Polish; translation pending] yst lwowskiego starosty -Cetnera Hwana iz. Swirża To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z zaproszennjam wzjaty uczast U ceremon niji joho pryjizdu do Lwowa | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1107 | [Polish; translation pending] 29 maja / 27 черац / ІТ36 | Russian cavalry captain Ziegler asks the Lwów magistrate to designate granaries for storing supplies and fodder purchased in Lwów. | [Polish; translation pending] kapitana rosijskoji kinnoty Cyhlera To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1111 | [Polish; translation pending] 24 lipca / | 17 | Crown Treasurer Czapski orders the Lwów magistrate to send a representative of the merchant estate to a joint discussion on state treasury matters. | [Polish; translation pending] (lyst-uniwersal koronnego pidr. skarbnyka Czapskoho na To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa! z nakazom | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1112 | [Polish; translation pending] езцвіт / 10 sierpnia / 1663 | Ruthenian Voivode Stefan Czarniecki calls on the Lwów magistrate to remain loyal to the king, not to yield to Bohdan Khmelnytsky, and to take care of the city's fortifications; he also addresses other municipal matters. | [Polish; translation pending] ruskoho wojewody Czar- "neckoho Stepana To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z zakilykom buty wirnymy korolju, ne piddawatysja B.Chmelnyckomu, dbaty | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1115 | [Polish; translation pending] цоеічи / 1733 / 6 stycznia | Ruthenian Voivode August Czartoryski asks the Lwów magistrate to take action against anti-Jewish incidents, informs about the garrison stationed in the city, and addresses other municipal matters. | [Polish; translation pending] wojewoly Ruskych swemeli Czartoryjskoho Awhusta czaji Warszawy, Oleszycz i Pulaw To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1121 | [Polish; translation pending] 2 maja / 1754 / kwietnia / ІТТ8 | Crown Cupbearer Szczęsny Czacki asks the Lwów magistrate to settle accounts with Nuszczyński, handle the matter of his land purchase, reach an agreement with the archbishop and the Dominicans, and other matters. | [Polish; translation pending] koronnego pidczaszoho Czaji koho Szczenskoho To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1132 | [Polish; translation pending] 19 grudnia / гєїНМоги | Crown Chancellor Jan Szembek recommends Łaskowski for the position of assessor, criticizes the imprisonment of subjects of the ecclesiastical jurisdiction, and requests information about vacancies at the cathedral. | [Polish; translation pending] koronnego kanclera Szem Jibeka Tajna To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z rekomendacijeju Ljaskowskoho na posadu lawnyka, 3 dokoro za uw'jaznennja piddanych duchoji noji jurylyky ta | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1133 | /620/ | Artillery commander Teofil Szemberg asks the Lwów magistrate to quarter infantry for an indefinite period. | [Polish; translation pending] komanlyra artyleriji Szemberha Teofilja To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1134 | [Polish; translation pending] grudnia / 1725 | Greek Catholic Bishop of Lwów Szeptycki asks the magistrate to expedite the handling of the case regarding the insult to his person. | [Polish; translation pending] lwowskiego hrako-katocz. lyckoho biskupa Szeptyckoho To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1151 | [Polish; translation pending] 25-жвіти / І6ВІ / 1 maja / 1695 | Greek Catholic Bishop of Lwów Józef Szumlański asks the magistrate to release imprisoned Ukrainian townspeople, grant women inheritance rights, and protests against ing… | [Polish; translation pending] lwowskiego hreko-katy lyckoho biskupa Szczumljansks ho Josypa To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa zwilni | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1154 | [Polish; translation pending] lutego / 1689 | Crown Referendary Stanisław Szuka recommends Councilor Gordon for the position of assessor. | [Polish; translation pending] koronnego referendarja (szczuky Stanislawa To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z rekomendacijeju rajczja Hordona ne posadu lawnyka | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1159 | [Polish; translation pending] kwietnia / 1769 | Maria Jabłonowska, superior of the Sacramentines convent in Lviv, corresponds with the magistrate on economic matters. | [Polish; translation pending] ihumeni monastyrja Sak ramentok U Lwowi Jablonow- "skoji Mariji To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa u hospolarskych ZanWnoch sprawach | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1179 | [Polish; translation pending] kwietnia / 1659 | Bonawentura Jaktorowski, a priest and monk from Gródek, asks the Lwów magistrate to transfer his house on [street name illegible] street to the Franciscan monastery after his death. | [Polish; translation pending] swjaszenyka-monacha Jakto- rowskoho Bonawenfury iz ho hrodka To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa jiz | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1184 | [Polish; translation pending] тота / РУДА | Royal scribe Jerzy Januszewicz informs the Lwów magistrate about the Chancellor's favor and the settlement of the city's affairs. | [Polish; translation pending] korol iwskoho pisarza Januszewycza Jurija To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1185 | [Polish; translation pending] 25 lipca / ІТ6І | Rector of the University of Kraków Kazimierz Jarmuntowicz asks the Lwów magistrate to carry out repairs to the academic school. | [Polish; translation pending] rektora Krakiwskoho uniwersytetu Jarmuntowycza Kazymyhra To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z rezrjuasja z ordkajujunwno zważaw o oho dn w | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1189 | [Polish; translation pending] . 26 чераня 1766 | Priest Jaskiewicz asks the Lwów magistrate to release his monk-tailor from prison. | [Polish; translation pending] swjaszenyka Jaskewycza DR B, 5 To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1199 | [Polish; translation pending] 30 października / 1635 | Lwów burghers Urszula Kysz…-Ławidowicz and Łazarz Krzysztofowicz complain to the magistrate's scribe Wojciech Zimnicki about her sons' guardian for misappropriating their money. | [Polish; translation pending] lwowskich miszczan Kyysz-, torowycz-Lawydowycz Urszuli ta! Kszysztofowycza Lazarja To: [Polish; translation pending] pysa- rja Magistrat Lwowa Zym- nyckoho W Wojticha Jiz skarhoju na opikuna Jiji syniw za sa swojennja jich hroszej | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1201 | [Polish; translation pending] 2 lipca / 1661 | Rotmistrzs from the camp near Szczerzec warn the Lwów magistrate that if the money owed to them is not paid, their cavalry will enter the suburbs and city villages. | [Polish; translation pending] rotmistriw To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z poperedżennjam, jakszczo misto ne wyplatyt należnych jim hroszej, kinnota pri bude na peredmistja u lo mis kych sil | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1203 | [Polish; translation pending] ІЗ бере / 1688 | Kraków merchants ask the Lwów magistrate to take care of the inheritance matters of the orphans of councilor [surname illegible] and Kuczanowicz. | [Polish; translation pending] ryst krakiwskych kupyiw-mitaj To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1212 | [Polish; translation pending] 28 жо / УР І ла / |ВСЗМРОВНУ | Lwów envoys Franciszek Solski, Franki and Andrzej Pawłowski inform the Lwów magistrate about the arrival of the bishop [description illegible] and the receipt of decrees in disputed matters... | [Polish; translation pending] roża deputatiw Lwowa Sol- skoho Francyska, Franki ta Pawlowskoho Andrija iz szawy ji Ljublina To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z powilomlennjam | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1213 | [Polish; translation pending] 20-ли / хі | З І96І / Іб ли | Iwan Basa, Hnat Bartsch and [person illegible] inform the Lwów magistrate about parliamentary decisions regarding currency exchange rates and efforts to exempt the city from quartering Russian troops... | [Polish; translation pending] (basa Iwana, Barcza Hnata i Jiżanskoho jiz Warszawy To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z powidom- lennjam | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1215 | [Polish; translation pending] м | Іф ли / лі І63 | A priest from [locality illegible] asks Lwów scribe Wojciech Zimnicki for help for his relatives from Potylicz in a property dispute before the Lwów municipal court. | [Polish; translation pending] yst rawskoho swjaszenyka To: [Polish; translation pending] ysarja Magistrat Lwowa ymnyckoho | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1227 | [Polish; translation pending] 1658-10-08 – 1660-11-02 | Request to issue a donation to the messenger and news about the conclusion of peace with the Cossacks. | [Polish; translation pending] Fromhold Wolff, pułkownik gwardii królewskiej To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa | No translation yetDescription and scan → |