Source catalogue
Scope of name searches
Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.
| Reference | Date | Title and text | Author / recipient | Availability |
|---|---|---|---|---|
| 132/1/951 | [Polish; translation pending] 29 XI 1701 | Acknowledgment of services rendered to the Republic and an invitation to the Sejm in Warsaw. | [Polish; translation pending] Kazimierz Sapieha, hetman litewski To: [Polish; translation pending] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/961 | [Polish; translation pending] - -Фб5-червця. 21 sierpnia . 1661 . | Reprimands and reminders regarding the unpaid sum for the maintenance of royal and foreign troops. | [Polish; translation pending] marszala koroliwskych la iz tabori pid Beresteczkom Hermanowym 1 Szyryem To: [Polish; translation pending] Mahis powno, tratu Lwowa z dokoramy i nahaduwannjam | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/968 | /1710/ | Information on the status of military tax collection by the Rawa Voivodeship and the sending of an expense register. | [Polish; translation pending] Jan Kazimierz Siemieński, chorąży To: [Polish; translation pending] Stolnik i podstoli rawscy | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/971 | [Polish; translation pending] 20 XI 1697 | Request for political news and the allocation of money for the payment of his regiment. | [Polish; translation pending] Jan Sierakowski, kasztelan bełski To: [Polish; translation pending] Stanisław Jabłonowski, wojewoda ruski (wg skorygowanego wpisu inwentarza) | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/974 | [Polish; translation pending] теб У / 11 lutego | Invitation to the author's wedding; news about Sejmik resolutions concerning economic issues, the arrival of the Moldavian envoy, preparations in case of a Swedish attack; request for... | [Polish; translation pending] lwowskiego starosty, koronnego hetmana Synjawsko ho Alama-Mykoly To: [Polish; translation pending] mahistratu-Lwowa z zaproszennjam na wesillja, z po swoje widomlennjam | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/975 | [Polish; translation pending] 15 marca / 20 maja / ІТОЇ | News about Sejmik deliberations, desire to meet with the Voivode, and request for information on political events in the country. | [Polish; translation pending] lwowskiego starosty, koronnego hetmana Synjawskoiho Adama-Mykoly To: [Polish; translation pending] wojewoly Ruskych zemel Jablo-, (nowskoho Iwana z powilomlennjam | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/976 | 1683 | Request for the payment of 250 PLN to a military guard from the sum of 500 PLN sent by the Queen to pay off the debt of the imprisoned Boczkowska. | [Polish; translation pending] lwowskiego starosty Synjawskoho Mykoly To: [Polish; translation pending] rajcy mahistratu Lwowa Zyweh | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/993 | [Polish; translation pending] 20 кві | Letters from the Field Hetman of Lithuania Józef Bogusław Słuszka to the Voivode of Volhynia Jabłonowski, concerning personal matters. | [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/994 | [Polish; translation pending] І8 листі / ІТОІ | Report on a misunderstanding regarding the sum of money sent for the maintenance of the army. | [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1012 | [Polish; translation pending] lutego / ІТОЗ | Antoni Stamirowski, starosta of Mosty, informs the Voivode of Ruthenia Jan Jabłonowski about the meeting place and his departure with the Crown Hetman to Ukraine; he also discusses matters of... | [Polish; translation pending] rysty mostiwskoho starosty tamirowskoho Antona To: [Polish; translation pending] wojewody uskych zemel Jablonowskoho! | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1021 | [Polish; translation pending] тогвур | Stanisław Sumski, governor of Mościska, informs the Voivode of Ruthenia Jan Jabłonowski about expenses for maintaining the army, tax collection, and economic affairs of the Mościska starosta... | [Polish; translation pending] rnsty mostyskoho hubernatora Sumskoho Stanislawa iz mostysk To: [Polish; translation pending] wojewoly Ruskych zemel Jablonowskoho z powilomlennjam | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1032 | [Polish; translation pending] 11 lutego / 1550 | Castellan of Kraków Jan Tarnowski asks the Lwów magistrate to release a cannon to him. | [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1034 | [Polish; translation pending] 16 lipca / 1651 | Adalbert Tyravski from the vicinity of Beresteczko reports to the commander of the Transylvanian forces, Jan Kemene, on the course of the fighting near Beresteczko. | [Polish; translation pending] Tyrawskoho Adalberta z-pid Beresteczka To: [Polish; translation pending] holowno- komandujuczoho transylwanskych Hożas EARRRLA ZnomJa (wijsk Kemeni : opysom (bojiw pid Beresteczkom | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1059 | [Polish; translation pending] 1 VIII 1661 | Request from the camp near Szczerzec to send money for the confederate army. | [Polish; translation pending] Faleński, rotmistrz królewski (imię niewymienione) To: [Polish; translation pending] Rajcy Lwowa | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1070 | [Polish; translation pending] 15 grudnia | Iwan Fogorosza informs the commander of the Transylvanian forces Jan Kemeni about negotiations between Poland and the Tatars, the defection of Moldavian boyars to Khmelnytsky, and other events... | [Polish; translation pending] Fohoroszi Iwana jiz Roman To: [Polish; translation pending] holownokomanlujuczoho wijsk Traksylwaniji Kemeni ZNA | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1085 | [Polish; translation pending] т бере / ІТОЗ | Treasurer to the Voivode of Ruthenia Franciszek Chwałkowski informs the Standard-bearer of Wenden and Lithuanian Wojski Wolski about the arrival of his cousin Semieński and his retinue to the banner... | [Polish; translation pending] Jilysty skarbnyka wojewoly Rus- kych zemel Chwalkowskoho brancyska To: [Polish; translation pending] wendenskoho chorunloho i lytowskoho wojskoho Wolskoho | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1086 | [Polish; translation pending] /Птоз/ | Franciszek Chwałkowski, treasurer to the Voivode of Ruthenia, reports to the Voivode about waiting for Stamirowski, the march of Swedish troops towards Kamieniec, the payment of contributions to the Swedes, and... | [Polish; translation pending] skarbnyka wojewody Rus- kych zemel Chwalkowskoho Francyska To: [Polish; translation pending] wojewody z done- senkjam | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1092 | [Polish; translation pending] 3 stycznia / 1698 | Marcin Chomentowski asks the Voivode of Ruthenia Jan Jabłonowski to compensate for the material losses suffered by his sister due to the quartering of troops and to consider the case... | [Polish; translation pending] wojewody Chomentowskoho Martyna To: [Polish; translation pending] /wojewody Rusky zemel Jablonowskoho Hwana/ | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1094 | [Polish; translation pending] 2 stycznia / 1727 | Voivode of Masovia Stanisław Chomentowski asks the Lwów magistrate to prepare suitable quarters for the officers and soldiers of his regiment. | [Polish; translation pending] mazoweckoho Chor wojewody imentowskoho Stanislawa To: [Polish; translation pending] mahistratu Lwowa z | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1103 | [Polish; translation pending] 5тЯВеР: / 3 maja / ІТОг | Colonel of the royal troops Wojciech Cieński congratulates the Voivode of Ruthenia Jan Jabłonowski on his appointment as commander-in-chief of the Ruthenian lands' troops, informs about... | [Polish; translation pending] podkownyka koroliwskyj wijsk Censkoho Wojticha iz debeslawciw i Bakiwciw To: [Polish; translation pending] 'wojewoly ziem ruskich Jablo- nowskoho pyjcza prywójtanz njam z nahody pryznaczennja woje wody holownokomandujuczym Jiwijsk Ruskoji zemli, z powi. (domlennjam | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1110 | [Polish; translation pending] 26 689п / 1 kwietnia / 16986 | Elbląg castellan Grzegorz Czapski informs Ruthenian Voivode Jan Jabłonowski about the formation of regiments, material damage caused by troops, and personal matters. | [Polish; translation pending] ysty y elblonhskoho kaszteb Czapskoho Hrjna To: [Polish; translation pending] woe- ody Ruskych zemel Jablonowskoho Iwana z donesennjam | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1113 | [Polish; translation pending] lutego / 1695 | Officer Andrzej Czarnoluski asks standard-bearer Franciszek Głogowski for information on enemy troop movements and informs him of his arrival. | [Polish; translation pending] lyst"oficera y Czarnoluskoho dndrija To: [Polish; translation pending] chorunz żoho Hlohowskoho Francyska u Rudi | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1115 | [Polish; translation pending] цоеічи / 1733 / 6 stycznia | Ruthenian Voivode August Czartoryski asks the Lwów magistrate to take action against anti-Jewish incidents, informs about the garrison stationed in the city, and addresses other municipal matters. | [Polish; translation pending] wojewoly Ruskych swemeli Czartoryjskoho Awhusta czaji Warszawy, Oleszycz i Pulaw To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1126 | [Polish; translation pending] 31 października / 1697 | Lwów juror Jan Chłonowicz describes to standard-bearer Franciszek Głogowski in Magerów the course of the coronation of Augustus II and the defeat of the Turkish troops. | [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1131 | [Polish; translation pending] 12 września / 1658 | Infantry commander Franciszek Szeliga informs the mayor of Lwów about the magistrate's violation of the military hospital's right to the brewery. | [Polish; translation pending] yst komandyra pichoty Szelihowi wurhom's. koho Francyska To: [Polish; translation pending] ra m,Lwowa | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1133 | /620/ | Artillery commander Teofil Szemberg asks the Lwów magistrate to quarter infantry for an indefinite period. | [Polish; translation pending] komanlyra artyleriji Szemberha Teofilja To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1139 | [Polish; translation pending] 11 stycznia / ІТ7Т0 | Russian Colonel Szyśkow from Stanisławów writes to the Lwów magistrate regarding provisions. | [Polish; translation pending] lyst-widpowil rosijskoho polkownyka Szyszkowa To: [Polish; translation pending] magistrat o Lwowa | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1146 | [Polish; translation pending] 5 sierpnia / września / ІТОМ | Swedish General Stenbock informs the Lwów magistrate about the arrival of Swedish troops and asks for the preparation of contributions, provisions, and fodder. | [Polish; translation pending] szwedskoho generała Sztenboka To: [Polish; translation pending] pidhotowz | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1152 | [Polish; translation pending] 25 stycznia / ІТОЇ | Greek Catholic Bishop of Lwów Józef Szumlański complains to Crown Hetman Stanisław Jabłonowski about Starosta Daniłowicz for disrupting a service and beating a priest in Ma… | [Polish; translation pending] lwowskiego hreko-katolyckoho biskupa Szumljansk: i ho Josypa To: [Polish; translation pending] /koronnego het 'jablonowskoho Stanisla mana boreckohi wa/ iz skarhoju na starostu Danylowycza za hnennja pid czas bohoslużennja w cerkru u malych Diduszyczach, wczynennja beszketu i pobyttja, swjaszczenyka | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1163 | 1690 | Archdeacon of Lviv Jan Jabłonowski asks the Voivode of Ruthenia Jan Jabłonowski for support with the Bishop of Kraków regarding the granting of income from episcopal estates in Jaworów. | [Polish; translation pending] lwowskiego archidiako- Jablonowskoho Iji To: [Polish; translation pending] wojena wody ziem ruskich Jablonow skoho Cznana | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1170 | [Polish; translation pending] гоціти | Master of the Hunt of Trembowla Mikołaj Jabłonowski informs the Voivode of Ruthenia Jan Jabłonowski about preparations for the meeting of the financial commission, filling vacant state offices,... | [Polish; translation pending] terebowelskoho lowczoji Jablonowskoho Mykoly To: [Polish; translation pending] wojewody Ruskych ze uwa mel Jablonowskoho u Mostyskach z powilomlennjam | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1171 | [Polish; translation pending] ке в | Crown Standard-Bearer Aleksander Jan Jabłonowski informs his brother, the Voivode of Ruthenia Jan Jabłonowski, about the royal order to send troops to Piotrków and Toruń, the reception of the prince... | [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1172 | [Polish; translation pending] 2 sierpnia / ї 19 і | Crown Standard-Bearer Aleksander Jabłonowski asks the Lviv magistrate to prepare rooms for the Hetman's envoy, who will stop in Lviv on his way to the King, and informs about the release... | [Polish; translation pending] koronnego chorunkoho Jablonowskoho Oleksandra Iwaka To: [Polish; translation pending] Ma-histratu Lwowa z | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1174 | [Polish; translation pending] гзтрути / 27 kwietnia / 16868 | Crown Hetman Stanisław Jabłonowski informs the Lviv magistrate about guild complaints regarding excessive burdens, the completion of fortifications, and the execution of royal orders concerning... | [Polish; translation pending] koronnego hetmana Jablonowskoho Stanislawa To: [Polish; translation pending] Lwowa sprawi skarh tu w cechiw wa obtjażuwannja jich nal mirnymy 13 " pol ukriplen njam | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1175 | 1696 | Crown Hetman Stanisław Jabłonowski informs Franciszek Zamoyski in Lviv of his arrival in the city. | [Polish; translation pending] koronnego hetmana , 'jablonowskoho Stanislawa iz. Stryja To: [Polish; translation pending] Zamojskoho Franpy ka u Lwowi | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1178 | 1511 | Crown Hetman and Voivode of Ruthenia Jerzy Jazłowiecki asks the Lviv magistrate to release royal cannons to Rożnow for transport to Trembowla. | [Polish; translation pending] koronnego hetmana, wow- wody Ruskych zemel Jazloweju""oh ckoho Jurija To: [Polish; translation pending] Ma- (histratu Lwowa z | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1183 | [Polish; translation pending] lutego / ІТОЗ | Royal army officer Aleksander Januszewicz reports to the Ruthenian Voivode Jan Jabłonowski about a clash between a banner and the Cossacks near Konstantynów, his departure to Ostróg, and pro… | [Polish; translation pending] Szyst oficera koroliwskych (wijsk Januszewycza Oleksanlra To: [Polish; translation pending] wojewody Ruskych zemel Jablonowskoho Tajna lwowi u ohi Iz donesennjam | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1194 | [Polish; translation pending] 8 літо | Lwów envoys to the Senate ask for the transfer of state funds kept in the town hall to the Crown Hetman. | [Polish; translation pending] deputatiw senatu Jiz mahistratu Lwowa bo kowa To: [Polish; translation pending] z | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1213 | [Polish; translation pending] 20-ли / хі | З І96І / Іб ли | Iwan Basa, Hnat Bartsch and [person illegible] inform the Lwów magistrate about parliamentary decisions regarding currency exchange rates and efforts to exempt the city from quartering Russian troops... | [Polish; translation pending] (basa Iwana, Barcza Hnata i Jiżanskoho jiz Warszawy To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z powidom- lennjam | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1216 | [Polish; translation pending] kwietnia / 1653 | The military commander in Kamieniec informs the commander of the Transylvanian forces, Jan Kemeni, about the Moldavian hospodar's wish to conclude an alliance with Poland. | [Polish; translation pending] pyst: wijskowoho de atrennj (nja m.Kam'jancja To: [Polish; translation pending] holownokoma komanlu dujuczoho wijsk Transylwaniji Kemeni Iwana powidomlennjam z ro bażannja mollawskoho woje ody /brija/ uklasty sojuz z Polszczeju | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1227 | [Polish; translation pending] 1658-10-08 – 1660-11-02 | Request to issue a donation to the messenger and news about the conclusion of peace with the Cossacks. | [Polish; translation pending] Fromhold Wolff, pułkownik gwardii królewskiej To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1229 | 1701-05-04 | Report from Warsaw regarding the stationing of Swedish troops near Szczecin. | [Polish; translation pending] Kątski, przypuszczalnie miecznik koronny To: [Polish; translation pending] Nieznany adresat | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1231 | 1696-05-16 | Request from Porzecze that a son should not disgrace his father's name with tactless behavior towards certain persons, and family news. | [Polish; translation pending] Stanisław Jabłonowski, hetman koronny To: [Polish; translation pending] Jan Jabłonowski, syn; wojewoda ruski według opisu | No translation yetDescription and scan → |