Source catalogue
Date and place filters use identified document metadata. Units lacking these data will not appear in the results.
Scope of name searches
Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.
| Reference | Date | Title and text | Author / recipient | Availability |
|---|---|---|---|---|
| 132/1/262 | [Polish; translation pending] 1 lipca / 1685 / ІО"лИС / 1687 | Correspondence: 4 sender entries — see separate letters | [Polish; translation pending] 4 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma To: [Polish; translation pending] 3 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma | Editions: 10Read → |
| 132/1/301 | 1692-06-14 | Kirkor Bogdanowicz sends Forbes a bill of exchange for the repayment of 600 zlotys Bogdanowicz writes to Forbes about the repayment of a 600 zloty debt. Instead of sending money earlier, he sends a bill of exchange via his wife. He mentions security with a membrane and asks for a reply; part of the instructions remains illegible. | [Polish; translation pending] Kirkor Bogdanowicz (podpis) To: [Polish; translation pending] pan Forbes; Artur Forbes we Lwowie według późniejszej okładki | Editions: 1Read → |
| 132/1/315 | [Polish; translation pending] дар лиг | Correspondence: Jakub Bochosowicz (working spelling of the surname) | [Polish; translation pending] Jakub Bochosowicz (pisownia nazwiska robocza) To: [Polish; translation pending] Artur Forbes, mieszczanin i kupiec krakowski | Editions: 2Read → |
| 132/1/328 | [Polish; translation pending] 1 listopada 1685 | Sending 150 florins and confirmation of receipt of a silver sword The author sends the addressee 150 florins through another person; another 150 florins were handed to a third party for purchase or turnover [term uncertain]. He confirms receipt of a silver sword. Names of intermediaries and further settlement details remain partially unreadable. | [Polish; translation pending] J. Bü… [?]; opis archiwalny przypisuje list S. Butesco To: [Polish; translation pending] Artur Forbes (według opisu archiwalnego; adres częściowo czytelny) | Editions: 1Read → |
| 132/1/405 | [Polish; translation pending] 17 stycznia / 1699 / 24 груп / ІТОг | Correspondence: Franciszek Gałecki, Crown Kitchen Master [name and office according to cover; signature F. Gałecki] | [Polish; translation pending] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [imię i urząd według okładki; podpis F. Gałecki] To: [Polish; translation pending] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma | Editions: 4Read → |
| 132/1/438 | [Polish; translation pending] 21 lutego / 1 czerwca / 1692 | Correspondence: Theodor Hodschon (signature; cover: Teodor Gordon) | [Polish; translation pending] Theodor Hodschon (podpis; okładka: Teodor Gordon) To: [Polish; translation pending] Artur Forbes | Editions: 2Read → |
| 132/1/752 | [Polish; translation pending] 1686 / їб9г | Scottish merchant John Maitland corresponds with Artur Forbes regarding trade and financial matters. | [Polish; translation pending] szkockiego kupca Mejtlenda Dżona To: [Polish; translation pending] forbesa Artura w Krakowi, Rjaszewi, Hdansku i Lwowi u torhowelno-finansowych pytan njach | Editions: 9Read → |
| 132/1/832 | [Polish; translation pending] 10 lipca | Scottish merchant Karl [surname illegible] from Lwów corresponds with Artur Forbes in Kraków regarding trade and financial matters. | [Polish; translation pending] sze ysty szotlanaskoho a kupca Karla "z Lwowa No To: [Polish; translation pending] Fori besa Artura u Krakowi lawi torhowelno-finanso- u wych pytannjach | Editions: 2Read → |
| 132/1/869 | August 8, 1673 | Request to assist the Stanisławów merchant Lefter in recovering money stolen in Lviv. Andrzej Potocki asks the Lviv authorities for help in recovering a significant sum of money stolen from a Stanisławów merchant named Lefter at a new Lviv inn. In exchange for a fair and thorough investigation of the case, he declares his mutual goodwill and readiness to assist the magistrate. | [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | Editions: 1Read → |
| 132/1/875 | December 19, 1702 | Expression of a desire to meet with Voivode Jabłonowski and a report on war plans against the Cossacks. Józef Potocki invites the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, to Stanisławów for the holidays to discuss public affairs and a planned campaign against the Cossacks. He also reports on awaiting an intelligence report regarding the movements of the Budjak Horde and expresses concerns about burdensome military contributions. | [Polish; translation pending] kyjiwskoho wojewody zi zwy topkoho a 13 wa To: [Polish; translation pending] wojewody Ruskych zemel Jablonowskoho Iwana z wyslo: wustricz lennjam bażannja | Editions: 1Read → |
| 132/1/876 | [Polish; translation pending] ніги / 9 lipca / października / 17509 | Request for permission for a lieutenant's wife to run a tavern; assurance of military defense of the city and other matters. The lieutenant's name and part of the description are damaged in the reading. | [Polish; translation pending] żkoronn oho hetman: taboriw pid jaroslawom, 1 nyczamy i Ostrowom To: [Polish; translation pending] Ma: uarazuznelnowa z | Editions: 12Read → |