Каталог джерел
Фільтри дат і місць використовують визначені метадані документів. Справи без цих даних не з’являться в результатах.
Обсяг пошуку осіб
Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.
| Шифр | Дата | Заголовок і текст | Автор / адресат | Доступність |
|---|---|---|---|---|
| 132/1/262 | [Польською; переклад очікується] 1 lipca / 1685 / ІО"лИС / 1687 | Кореспонденція: 4 записи відправників — див. окремі листи | [Польською; переклад очікується] 4 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma Кому: [Польською; переклад очікується] 3 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma | Опрацювання: 10Читати → |
| 132/1/301 | 1692-06-14 | Кіркор Богданович надсилає Форбесу вексель на сплату 600 злотих Богданович пише Форбсу про сплату боргу в 600 злотих. Замість попереднього надсилання грошей, він відправляє через дружину вексель. Згадує забезпечення мембраною та просить про відповідь; частина інструкцій залишається нечитабельною. | [Польською; переклад очікується] Kirkor Bogdanowicz (podpis) Кому: [Польською; переклад очікується] pan Forbes; Artur Forbes we Lwowie według późniejszej okładki | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/315 | [Польською; переклад очікується] дар лиг | Кореспонденція: Якуб Бохосович (робоче написання прізвища) | [Польською; переклад очікується] Jakub Bochosowicz (pisownia nazwiska robocza) Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes, mieszczanin i kupiec krakowski | Опрацювання: 2Читати → |
| 132/1/328 | [Польською; переклад очікується] 1 listopada 1685 | Пересилання 150 флоринів та підтвердження отримання срібної шпаги Автор надсилає адресату 150 флоринів через іншу особу; інші 150 флоринів передав третій особі для купівлі або обігу [визначення непевне]. Підтверджує отримання срібної шпаги. Прізвища посередників та подальші деталі розрахунків залишаються частково нечитабельними. | [Польською; переклад очікується] J. Bü… [?]; opis archiwalny przypisuje list S. Butesco Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes (według opisu archiwalnego; adres częściowo czytelny) | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/405 | [Польською; переклад очікується] 17 stycznia / 1699 / 24 груп / ІТОг | Кореспонденція: Францішек Ґалецький, коронний кухмістр [ім'я та уряд згідно з обкладинкою; підпис F. Gałecki] | [Польською; переклад очікується] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [imię i urząd według okładki; podpis F. Gałecki] Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma | Опрацювання: 4Читати → |
| 132/1/438 | [Польською; переклад очікується] 21 lutego / 1 czerwca / 1692 | Кореспонденція: Theodor Hodschon (підпис; обкладинка: Teodor Gordon) | [Польською; переклад очікується] Theodor Hodschon (podpis; okładka: Teodor Gordon) Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes | Опрацювання: 2Читати → |
| 132/1/752 | [Польською; переклад очікується] 1686 / їб9г | Шотландський купець Джон Мейтленд листується з Артуром Форбсом у торговельно-фінансових справах. | [Польською; переклад очікується] szkockiego kupca Mejtlenda Dżona Кому: [Польською; переклад очікується] forbesa Artura w Krakowi, Rjaszewi, Hdansku i Lwowi u torhowelno-finansowych pytan njach | Опрацювання: 9Читати → |
| 132/1/832 | [Польською; переклад очікується] 10 lipca | Шотландський купець Карл [прізвище нерозбірливе] зі Львова листується з Артуром Форбсом у Кракові у торговельно-фінансових справах. | [Польською; переклад очікується] sze ysty szotlanaskoho a kupca Karla "z Lwowa No Кому: [Польською; переклад очікується] Fori besa Artura u Krakowi lawi torhowelno-finanso- u wych pytannjach | Опрацювання: 2Читати → |
| 132/1/869 | 8 серпня 1673 | Прохання про допомогу станіславівському купцю Lefterowi у поверненні грошей, вкрадених у Львові. Анджей Потоцький просить владу Львова про допомогу у поверненні значної суми грошей, яку було вкрадено у новій львівській корчмі у станіславівського купця Лефтера. В обмін на справедливе та ретельне розслідування справи він декларує магістрату свою взаємну прихильність та готовність допомогти. | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/875 | 19 грудня 1702 | Висловлення бажання зустрітися з воєводою Jabłonowskim та повідомлення про воєнні плани проти козаків. Юзеф Потоцький запрошує руського воєводу Яна Станіслава Яблоновського на свята до Станіславова, щоб обговорити державні справи та заплановану акцію проти козаків. Також повідомляє про очікування розвідувального звіту щодо рухів буджацької орди та висловлює побоювання щодо обтяжливих військових контрибуцій. | [Польською; переклад очікується] kyjiwskoho wojewody zi zwy topkoho a 13 wa Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody Ruskych zemel Jablonowskoho Iwana z wyslo: wustricz lennjam bażannja | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/876 | [Польською; переклад очікується] ніги / 9 lipca / października / 17509 | Прохання про дозвіл дружині поручника на утримання шинку; запевнення про військовий захист міста та інші справи. Прізвище поручника та частина опису пошкоджені при читанні. | [Польською; переклад очікується] żkoronn oho hetman: taboriw pid jaroslawom, 1 nyczamy i Ostrowom Кому: [Польською; переклад очікується] Ma: uarazuznelnowa z | Опрацювання: 12Читати → |