Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

132/1/534 · 534-002

Partly legible letter to a Most Illustrious Lord

Page 5 contains a separate letter opening with an address to a Most Illustrious Lord. The remaining sentences are uncertain, so neither the subject nor date can be established safely. The leaves on pp. 4 and 6 appear to be address-bearing folded leaves with seals.

AI-assisted edition. Working partial reading; subject and date are undetermined. Readings must be checked against the original.

Translation / modern text

A separate letter to a Most Illustrious Lord. The surviving text does not establish its subject or date. The address-bearing leaves on pp. 4 and 6 probably accompanied the dispatch.

Original wording — transcription

[PDF s. 5, początek:] „Jaśnie Wielmożnemu Panu ... Dobrodziejowi” [nazwisko i dalsza formuła niepewne]. [Tekst:] polski rękopis; część treści jest widoczna, ale nie da się pewnie odtworzyć zdań ani sprawy. [PDF s. 4 i 6:] złożone karty adresowe/odwrocia z pieczęciami; przypisanie prawdopodobne.

Reading notes

The text on p. 5 is distinguished from the address-bearing leaves on pp. 4 and 6. No date has been inferred from the archival cover.
Report a transcription error

Quote the passage and suggest a correction. Your report concerns this document.

Original scan

132/1/534 · preview starts at PDF page 4

If the preview does not load or is too small on your phone, open the PDF directly.