Przekład / tekst współczesny
Odrębny list do Jaśnie Wielmożnego Pana. Zachowany tekst nie pozwala pewnie określić sprawy ani daty. Karty adresowe z s. 4 i 6 prawdopodobnie towarzyszyły przesyłce.
Oryginalne brzmienie — transkrypcja
[PDF s. 5, początek:] „Jaśnie Wielmożnemu Panu ... Dobrodziejowi” [nazwisko i dalsza formuła niepewne].
[Tekst:] polski rękopis; część treści jest widoczna, ale nie da się pewnie odtworzyć zdań ani sprawy.
[PDF s. 4 i 6:] złożone karty adresowe/odwrocia z pieczęciami; przypisanie prawdopodobne.
Uwagi do odczytu
S. 5 odróżniono od kart adresowych na s. 4 i 6. Nie przypisano daty na podstawie rubryki karty archiwalnej.
Lokalizacja w skanie: PDF s. 5: tekst listu; s. 4 i 6: składane karty z zapisem adresowym/pieczęciami, prawdopodobnie związane z przesyłką.
Rodzaj zapisu: letter
Lokalizacja w skanie: PDF s. 5: tekst listu; s. 4 i 6: składane karty z zapisem adresowym/pieczęciami, prawdopodobnie związane z przesyłką.
Rodzaj zapisu: letter