Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

132/1/534 · 534-002

Частково читабельний лист до ясновельможного пана

На с. 5 міститься окремий лист, що починається зверненням до ясновельможного пана. Решта речень непевна, тому ні змісту, ні дати встановити безпечно не можна. Аркуші на с. 4 і 6 схожі на складені адресні аркуші з печатками.

Опрацювання за допомогою ШІ. Робоче часткове прочитання; зміст і дата невідомі. Прочитання слід звіряти з оригіналом.

Переклад / сучасний текст

Окремий лист до ясновельможного пана. Збережений текст не встановлює його змісту чи дати. Адресні аркуші на с. 4 і 6, імовірно, супроводжували відправлення.

Оригінальний текст — транскрипція

[PDF s. 5, początek:] „Jaśnie Wielmożnemu Panu ... Dobrodziejowi” [nazwisko i dalsza formuła niepewne]. [Tekst:] polski rękopis; część treści jest widoczna, ale nie da się pewnie odtworzyć zdań ani sprawy. [PDF s. 4 i 6:] złożone karty adresowe/odwrocia z pieczęciami; przypisanie prawdopodobne.

Примітки до прочитання

Текст на с. 5 відокремлено від адресних аркушів на с. 4 і 6. Дату не виводили з архівної обкладинки.
Повідомити про помилку транскрипції

Наведіть уривок і запропоноване виправлення. Повідомлення стосується цього документа.

Скан оригіналу

132/1/534 · перегляд зі сторінки PDF 4

Якщо попередній перегляд не відображається або замалий на телефоні, відкрийте PDF безпосередньо.