Translation / modern text
This is a separate letter addressed to “My Most Illustrious Benefactor.” Several fragments are legible, but they do not yield a reliable account of its subject. The signature may include the given name Franciszek (Francis), but the surname is illegible; the reading “Antoni Ruski” is unconfirmed. A note at the bottom may begin “z 15…”, but no year is legible.
Original wording — transcription
[PDF s. 7, początek:] „Jaśnie Wielmożny Mój Dobrodzieju”.
[Odczyt częściowy:] kilka fragmentów wywodu jest czytelnych, ale ich sens pozostaje niepewny; odczytu „Pan Antoni Ruski” nie można potwierdzić.
[Zakończenie:] formuła „Najniższy sługa” [odczyt prawdopodobny]. Podpis może zawierać imię „Franciszek”; nazwisko nieczytelne.
[Adnotacja na dole karty:] widoczny zapis zaczynający się prawdopodobnie od „z 15…”, bez pewnego roku.
Reading notes
Separate letter text on p. 7; not part of the address on p. 6. The signature may include the given name Franciszek, but does not identify the sender reliably. An incomplete bottom annotation may read “z 15…”; no year is legible, so date remains null.