Переклад / сучасний текст
Це окремий лист до «Мого ясновельможного добродія». Кілька фрагментів можна прочитати, але вони не дають надійно встановити тему листа. У підписі, можливо, є ім’я Францішек, однак прізвище нерозбірливе; прочитання «Антоній Руський» не підтверджено. Примітка внизу, можливо, починається словами «z 15…», але року не видно.
Оригінальний текст — транскрипція
[PDF s. 7, początek:] „Jaśnie Wielmożny Mój Dobrodzieju”.
[Odczyt częściowy:] kilka fragmentów wywodu jest czytelnych, ale ich sens pozostaje niepewny; odczytu „Pan Antoni Ruski” nie można potwierdzić.
[Zakończenie:] formuła „Najniższy sługa” [odczyt prawdopodobny]. Podpis może zawierać imię „Franciszek”; nazwisko nieczytelne.
[Adnotacja na dole karty:] widoczny zapis zaczynający się prawdopodobnie od „z 15…”, bez pewnego roku.
Примітки до прочитання
Окремий текст листа на с. 7; це не частина адреси на с. 6. У підписі, можливо, є ім’я Францішек, але автора надійно встановити неможливо. Неповна примітка внизу, можливо, містить «z 15…»; року не видно, тому дата залишається null.