Translation / modern text
The sender asks a patron for help with a matter referred to the treasury. The fragmentary text does not establish the subject or addressee's name. No date was read.
Original wording — transcription
[PDF s. 5, początek:] „Jaśnie Wielmożny Mój Dobrodzieju”.
[Odczyt częściowy:] wzmianki o sprawie „do skarbu” i prośba skierowana do adresata; dalszy wywód nieczytelny.
[Data i podpis:] nieustalone.
[PDF s. 6, adres:] formuła „Jaśnie Wielmożnemu Panu … Dobrodziejowi” [nazwisko/tytuł nieczytelne].
Reading notes
Page 6 is the address side belonging to the letter on p. 5, not a separate document.
