Przekład / tekst współczesny
Nadawca prosi patrona o pomoc w sprawie kierowanej do skarbu. Ponieważ tekst jest fragmentaryczny, nie można ustalić przedmiotu sprawy ani pewnie odczytać nazwiska adresata. Daty nie odczytano.
Oryginalne brzmienie — transkrypcja
[PDF s. 5, początek:] „Jaśnie Wielmożny Mój Dobrodzieju”.
[Odczyt częściowy:] wzmianki o sprawie „do skarbu” i prośba skierowana do adresata; dalszy wywód nieczytelny.
[Data i podpis:] nieustalone.
[PDF s. 6, adres:] formuła „Jaśnie Wielmożnemu Panu … Dobrodziejowi” [nazwisko/tytuł nieczytelne].
Uwagi do odczytu
S. 6 to karta adresowa związana z listem na s. 5, nie osobne pismo.
Lokalizacja w skanie: PDF s. 5: list; PDF s. 6: odwrotna/złożona karta adresowa należąca do listu. Daty w samym tekście nie odczytano.
Rodzaj zapisu: letter
Lokalizacja w skanie: PDF s. 5: list; PDF s. 6: odwrotna/złożona karta adresowa należąca do listu. Daty w samym tekście nie odczytano.
Rodzaj zapisu: letter