Translation / modern text
A partly legible letter from Lemberg, dated 18 July 1690, to Arthur Forbes in Lviv. It concerns accounts and mentions Johann Taylor and the figure 700, but the currency and context of that amount cannot be established reliably. The signature remains illegible.
Original wording — transcription
[Datownik, s. 4:] „Lemberg d. 18 July 1690”.
[Tekst, s. 4:] Częściowy odczyt listu po niemiecku. Pojawiają się Johann Taylor, rozliczenie/rachunek oraz liczba „700”; waluty i kontekstu tej sumy nie ustalam. Pozostałe szczegóły są nieczytelne.
[Podpis:] nieodczytany pewnie.
[PDF s. 5, karta adresowa:] „Herrn Arthur Forbes” [adres kierowany do Lembergu/Lwowa].
Reading notes
Page 4 begins a new letter with a distinct dateline; p. 5 is a separate address sheet to Forbes in Lviv. It is not joined to the 12 July letter because the dates and addresses differ.