Translation / modern text
A letter dated 8 March 1743 in Warsaw and addressed to recipients called “Lords and Brothers”. The legible passage mentions an order and dispatch of a letter or post; the rest of the text and the signature cannot be read with confidence.
Original wording — transcription
[Datowanie:] z Warszawy d. 8. Mar. 1743.
[Zwrot adresatywny:] Moy wielce Mci Panowie y Bracia.
Z rozkazu […] Dobrodzieja […] WMM Panom […] [wzmianka o liście i ekspedycyi/poczcie; dalszy tekst nieczytelny]. […]
[Zakończenie:] […] WMM Panów wszystkich […]
[Podpis:] […] [nieczytelny].
Reading notes
Page 2 contains one letter, opening with “Moy wielce Mci Panowie y Bracia”. The heading reads “z Warszawy d. 8. Mar. 1743”. A reference to an order, a letter, and dispatch/post is legible, but the rest is difficult to read; no more specific subject is assigned. The signature is illegible. Page 1 is an inventory card.