Przekład / tekst współczesny
List datowany 8 marca 1743 r. w Warszawie, skierowany do adresatów nazwanych „Panami i Braćmi”. W czytelnym fragmencie pojawia się rozkaz oraz wzmianka o ekspedycji listu lub poczty; reszty treści i podpisu nie można pewnie odczytać.
Oryginalne brzmienie — transkrypcja
[Datowanie:] z Warszawy d. 8. Mar. 1743.
[Zwrot adresatywny:] Moy wielce Mci Panowie y Bracia.
Z rozkazu […] Dobrodzieja […] WMM Panom […] [wzmianka o liście i ekspedycyi/poczcie; dalszy tekst nieczytelny]. […]
[Zakończenie:] […] WMM Panów wszystkich […]
[Podpis:] […] [nieczytelny].
Uwagi do odczytu
S. 2 zawiera jeden list, rozpoczynający się zwrotem „Moy wielce Mci Panowie y Bracia”. W górnym nagłówku widnieje „z Warszawy d. 8. Mar. 1743”. W treści da się rozpoznać wzmiankę o rozkazie, liście i ekspedycji/poczcie, ale dalszy tekst jest trudny do odczytania; nie przypisuję listowi bardziej szczegółowego przedmiotu. Podpis jest nieczytelny. S. 1 to karta inwentarzowa.
Lokalizacja w skanie: PDF s. 2: jeden list z datowaniem, treścią i podpisem; s. 1 to karta inwentarzowa, nie osobne pismo.
Rodzaj zapisu: list
Lokalizacja w skanie: PDF s. 2: jeden list z datowaniem, treścią i podpisem; s. 1 to karta inwentarzowa, nie osobne pismo.
Rodzaj zapisu: list