Translation / modern text
The letter takes the form of a request to “Mci Pana Dobrodzieja”, but its main substance is difficult to read. The inventory card describes the writer as Salomon, a Lviv merchant; the surname and recipient are uncertain. I give 5 December 1695 from the inventory card, not from a dateline read in the letter.
Original wording — transcription
[Nagłówek, s. 2:] Mci Panu Dobrodziejowi.
[s. 2:] […] prośbę do WMM Pana […]
[…] […] [tekst w większości nieczytelny].
[…] […] [fragmenty niepewne].
[Zakończenie/podpis:] […] Salomon? [odczyt niepewny].
[s. 3, adresówka:] Jaśnie Wielmożnym Mci Panom […] [adres i nazwiska nieczytelne].
Reading notes
Page 1 is an inventory card, not a separate document. Page 2 contains one letter; p. 3 is the outer side with the address/notes, not a separate record. The date 5 December 1695 comes from the inventory card; no secure dateline was read in the letter. The card identifies the writer as Salomon, a Lviv merchant; further recipient and place details are tentative.