Переклад / сучасний текст
Лист має форму прохання до «Mci Pana Dobrodzieja», але основний зміст важко прочитати. Інвентарна картка описує автора як Саломона, львівського купця; прізвище й адресат непевні. Дату 5 грудня 1695 року наведено за інвентарною карткою, а не з датування, прочитаного в листі.
Оригінальний текст — транскрипція
[Nagłówek, s. 2:] Mci Panu Dobrodziejowi.
[s. 2:] […] prośbę do WMM Pana […]
[…] […] [tekst w większości nieczytelny].
[…] […] [fragmenty niepewne].
[Zakończenie/podpis:] […] Salomon? [odczyt niepewny].
[s. 3, adresówka:] Jaśnie Wielmożnym Mci Panom […] [adres i nazwiska nieczytelne].
Примітки до прочитання
С. 1 — інвентарна картка, а не окремий документ. С. 2 містить один лист; с. 3 — зовнішній бік з адресою/примітками, без окремого запису. Дата 5 грудня 1695 року походить з інвентарної картки; надійного датування в листі не прочитано. Картка називає автора Саломоном, львівським купцем; інші дані про адресата й місце попередні.