Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

132/1/621 · 621-006

Letter concerning municipal persons and rights

The letter concerns a municipal and legal matter. The year and place of its apparent 7 August date are not sufficiently legible.

AI-assisted edition. Readings must be checked against the original.

Translation / modern text

The letter concerns a municipal and legal matter. The year and place of its apparent 7 August date are not sufficiently legible.

Original wording — transcription

[Nagłówek:] Szlachetni i Sławetni Panowie, moi amici carissimi. […] o […] prawach […] [wzmianki o mieście, osobach i rozstrzygnięciu; fragmenty nieczytelne]. […] [Datowanie:] […] die 7 Augusti [rok i miejsce nieczytelne]. [Podpis:] Stanisław na Koniecpolu Koniecpolski […]

Reading notes

Pages 1–2 contain inventory/title material, not separate letters. Address wrappers are not separate records.

Scope of the edition: Working partial transcription and translation; illegible passages are marked. Dates are entered only when read clearly in a letter’s closing formula.

Report a transcription error

Quote the passage and suggest a correction. Your report concerns this document.

Original scan

132/1/621 · preview starts at PDF page 13

If the preview does not load or is too small on your phone, open the PDF directly.