Translation / modern text
A letter to Mateusz Hayder, dated Vilnius, 11 February 1646; the text survives in part.
Original wording — transcription
[Nagłówek:] „Mosi Panie Hayder / Mój wielce miłościwy Panie y Dobrodzieju”. [Fragmenty:] „[…] w świętej pamięci […]”; „[…] sprawy […]”; „[…] na ten czas […]”. [Data:] „w Wilnie 11. Febr. 1646”. [Podpis:] „S. Lubienie[c]”. [Adres, s. 6:] „[…] Dno Mathias Hayder / Consuli Leopoliensi”. [Luki; tekst częściowo nieczytelny.]
Reading notes
Address panels are not separate writings; uncertain or illegible text has not been reconstructed.