Переклад / сучасний текст
Лист до Матея Гайдера, датований у Вільні 11 лютого 1646 року; текст зберігся частково.
Оригінальний текст — транскрипція
[Nagłówek:] „Mosi Panie Hayder / Mój wielce miłościwy Panie y Dobrodzieju”. [Fragmenty:] „[…] w świętej pamięci […]”; „[…] sprawy […]”; „[…] na ten czas […]”. [Data:] „w Wilnie 11. Febr. 1646”. [Podpis:] „S. Lubienie[c]”. [Adres, s. 6:] „[…] Dno Mathias Hayder / Consuli Leopoliensi”. [Luki; tekst częściowo nieczytelny.]
Примітки до прочитання
Адресівки не є окремими документами; непевний або нерозбірливий текст не реконструювали.