Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

132/1/507 · 507-027

First copy of a short document dated 2 May 1692

The upper part of p. 55 contains a separate copy of a short Polish document dated 2 May. It concerns a commercial matter or account, but most of the text and proper names are illegible. The lower text on the same page is a second copy and is not combined here.

AI-assisted edition. Working very partial reading of a copy. The day and month are visible; the year in the date is uncertain. Readings must be checked against the original.

Translation / modern text

The upper text on p. 55 is a copy of a short Polish document dated 2 May, concerning a commercial matter or account. Its full content cannot be reconstructed; the lower copy on the page is a separate document.

Original wording — transcription

[PDF s. 55, górny tekst:] Copia listu ... [adresat/nazwisko niepewne], z dnia 2 May [1692?]. [Polski tekst o sprawie handlowej; większość zdań nieczytelna.] [Podpis/inicjały:] [niepewne].

Reading notes

PDF p. 55 contains two distinct short Polish texts with separate copy headings. This record describes only the upper text; these documents are not on PDF p. 52 as the earlier inventory stated.
Report a transcription error

Quote the passage and suggest a correction. Your report concerns this document.

Original scan

132/1/507 · preview starts at PDF page 55

Open PDF scanDownload PDF

If the preview does not load or is too small on your phone, open the PDF directly.