Przekład / tekst współczesny
Górny tekst na s. 55 to kopia krótkiego polskiego pisma z 2 maja, dotyczącego sprawy handlowej lub rachunku. Treści nie da się odtworzyć w całości; dolna kopia na stronie jest odrębnym dokumentem.
Oryginalne brzmienie — transkrypcja
[PDF s. 55, górny tekst:] Copia listu ... [adresat/nazwisko niepewne], z dnia 2 May [1692?].
[Polski tekst o sprawie handlowej; większość zdań nieczytelna.]
[Podpis/inicjały:] [niepewne].
Uwagi do odczytu
PDF s. 55 zawiera dwa różne krótkie polskie teksty z osobnymi nagłówkami kopiowymi. Ten rekord opisuje wyłącznie tekst górny; dokumenty te nie znajdują się na PDF s. 52, jak podawał wcześniejszy inwentarz.
Lokalizacja w skanie: PDF s. 55, górna kopia: osobne krótkie polskie pismo z nagłówkiem kopiowym i datą 2 maja; dolna kopia na tej samej stronie została opisana osobno jako 507-028.
Rodzaj zapisu: copy
Lokalizacja w skanie: PDF s. 55, górna kopia: osobne krótkie polskie pismo z nagłówkiem kopiowym i datą 2 maja; dolna kopia na tej samej stronie została opisana osobno jako 507-028.
Rodzaj zapisu: copy