132/1/507 · TsDIAL, Lwów
[Polish; translation pending] 28 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma · [Polish; translation pending] | Тов
Click a document title or the link below it to read its original transcription and translation.
German-language commercial letter dated 4 August 1685. In the partly legible text, the sender refers to correspondence and a delivery of goods, including two bales marked with letters; details and proper names remain uncertain. Recipient unknown.
Read →Engelhardt replies to Robert Forbes about shipments and their accounting. He refers to goods in packages, values, and costs, but many words and figures are illegible. The letter ends with the sender’s signature; p. 35 is a folded address leaf, not a separate text.
Read →The letter discusses an amount owed and a commercial delivery. The sender mentions a sum and batches of goods, including two bales; details of the account and goods names are partly illegible.
Read →The sender replies to Robert Forbes about a goods delivery. He comments on their condition or quality, the method of shipment, and related costs; the specific terms and most details are difficult to read. Page 37 is a folded address side with no reliable continuation.
Read →The surviving copy of a letter to Robert Forbes concerns a dispute or difficulty related to a delivery and further commercial arrangements. It refers to a consignment and accounting; many sentences are difficult to read. Page 53 contains a short continuation, not a separate text.
Read →The sender discusses a batch of goods, including two bales described as Hungarian “Battung” (the textile name is uncertain), their quality, and subsequent trade. The second page contains accounts with amounts including 1000, 240, and 110; their exact allocation needs checking.
Read →The sender informs Robert Forbes about a transaction and goods, then lists several costs or charges. Several types of goods and figures are visible, but not all names, units, or totals can be read reliably. Page 41 is the address side.
Read →The upper part of p. 55 contains a separate copy of a short Polish document dated 2 May. It concerns a commercial matter or account, but most of the text and proper names are illegible. The lower text on the same page is a second copy and is not combined here.
Read →The sender reports on a consignment and its transport, discusses how the goods should be handled, and refers to related charges. Packages and values are mentioned, but the goods, intermediaries, and account cannot be reconstructed with confidence. Page 49 is the address-bearing reverse.
Read →The sender replies to Robert Forbes’s correspondence and discusses goods and their accounting. The text refers to consignments, values, and transport, but not all details can be read. Page 45 is the folded address-bearing reverse of the letter.
Read →The statement dated 2 August 1687 names Thomas Kielika and lists numbered bales and packages, with weights or values. Later entries concern weighing and transport charges. Several package marks and some figures are legible, but the goods and full calculations remain uncertain.
Read →The lower part of p. 55 contains a second, independent copy of a Polish document. A legible passage refers to correspondence and an account associated with the names Daniel Davison and Robert Brown, but the relationships and details remain uncertain. This copy has not been joined to the text above.
Read →The letter discusses goods carried in packages, their quantities, and related accounts. The sender refers to the condition or quality of the goods and to transport. Many details and figures are difficult to read, so no specific values have been assigned. Page 47 contains the address-bearing reverse.
Read →The letter to Robert Forbes discusses the transport and accounting of goods. The sender refers to shipped items, their cost or value, and further commercial arrangements. Goods names and the account are partly illegible. Page 57 is the outer address-bearing reverse with a seal.
Read →The letter discusses a shipment of packages containing goods, its transport, and accounting. The sender refers to a lot of seven packages and a person described as an administrator or official; the exact role and name are uncertain. Some entries and figures are visible but cannot be reliably assigned. Page 39 is the address side.
Read →The sheet dated 1 August 1687 lists numbered bales and other items with associated values. The rest concerns accounting related to weighing and transport; many goods and calculations are uncertain. Page 27 is a folded leaf addressed to Lviv.
Read →The sender reports preparing a shipment of two bales, gives their mark, and mentions some costs and values. The numbers and destination are not fully certain; the letter concerns arranging the shipment and its accounting.
Read →The specification lists numbered batches of goods, including bales and other articles, with quantities, measures or weights, and calculated values. The second page continues the accounts and gives a total; most names and accounting details need further checking. The document was probably signed by Ferdinand Engelhardt.
Read →A separate account groups goods under lettered headings and gives quantities and values. Repeated piece counts, possible references to textiles or other goods, and sums in the right-hand column are visible; most names and calculations are too uncertain to reconstruct reliably. This is not a letter.
Read →The sheet dated 21 August 1687 describes a shipment associated with Thomas Kielika. It lists letter-marked bales and another package, weights or values, and further transport accounting. Figures including 4282, 400, 3482, 1200, and 2784 are visible, but their full meaning and units need verification. Page 33 is the address side.
Read →This second letter of 8 May, separate from the one on p. 48, discusses commercial correspondence, transport, and the assessment of goods. The sender refers to shipped items and further arrangements; some details are illegible. Page 51 is a folded address-bearing reverse.
Read →The letter concerns a current commercial transaction and accounts relating to goods. The surviving text refers to correspondence, a shipment, and amounts, but the handwriting makes it impossible to identify most goods or reconstruct the account with confidence.
Read →A separate account lists batches of various textiles and other goods with quantities and prices. Several kinds of material and calculations in the right-hand column are visible, but most names and totals cannot be read with confidence. This is not a letter.
Read →The sender returns to a delivery and its accounting, mentioning two bales and a textile called “Battung.” Several amounts, including 1080 and 110, are visible, but their relation to the listed items needs further reading.
Read →The sender informs Robert Forbes about shipments and their accounting. The letter mentions transport to Os… (place name uncertain), several packages, and lots associated with Thomas Kielika/Kielike (uncertain reading). It also discusses weight, quality or condition, and arrangements for delivery and costs. Many accounting details cannot be safely reconstructed.
Read →The loose sheet tabulates quantities of goods, calculations, and values. Numbers including 110, 9, 128, and 2216 are visible; goods names, units, and whether the total is a monetary value cannot be confidently established. This is not a letter.
Read →The specification describes goods brought or sent in numbered batches. It lists bales, textiles, and other items with quantities and prices; the second page adds entries and a summary. Specific names and figures are partly illegible.
Read →The letter to Robert Forbes dated 13 March 1692 discusses a shipment of goods and its packaging. The sender refers to the quality or condition of the goods and the calculation of their value and transport costs. Different materials or goods are mentioned, but names and accounts are only partly legible. Page 43 is the address side.
Read →The letter names Robert and Arthur Forbes and combines commercial correspondence with a list of quantities and amounts. References to bales, numbered entries, and several figures are visible; some goods and the links between amounts remain uncertain. Page 25 is a folded leaf with an address.
Read →