Translation / modern text
The sender recalls earlier correspondence and asks for support concerning the Lviv benefice. Passages about the people involved and details of the matter are illegible, so they are not reconstructed. Dated at Zamość, 13 February 1762.
Original wording — transcription
[Nagłówek:] Monsieur.
[Polski tekst; odczyt częściowy:] Z dawna [...] uprzejmy list [...] do mnie [...] [—] Probostwa Lwowskiego [...] [wzmianki o osobach/urzędach częściowo nieczytelne] [...] upraszam [...] [dalszy tekst częściowo nieczytelny].
[Data:] d. 13 Februarii 1762.
[Miejsce:] z Zamościa.
[Podpis:] nieczytelny.
Reading notes
Date and place are read at the end of the letter on p. 12. The heading reads “Monsieur”; this does not determine the language of the letter, whose body is in Polish. No names or specific procedure concerning the benefice are assigned.