132/1/329 · TsDIAL, Lwów
S. Bialecki [na okładce: Semen Białecki; imię nie rozwinięte w podpisie] · lutego / 1636 / 11 marca / 1647
Kliknij tytuł pisma lub odsyłacz pod nim, aby przeczytać transkrypcję oryginalnego brzmienia i polski przekład.
Nadawca pisze w pośpiechu przed wyjazdem posłańca, prosi o wyjaśnienie zarzutów, posyła drobny dar i przekazuje oczekiwania co do powrotu królowej z Gdańska.
Czytaj →Nadawca informuje o zdrowiu żony, przekazuje pogłoski o ceremoniach wokół królowej oraz poleca zwrot rzeczy pani Cecylii i wykonanie dyspozycji dotyczących skór.
Czytaj →Autor wyjaśnia opóźnienie wysyłki życzeń noworocznych, dziękuje za nadesłane życzenia i prosi, aby Hayder przekazał mu także wiadomości o swoim domu.
Czytaj →Nadawca omawia kwestionowany mandat, sprawy pani Cecylii i jej ojca oraz przekazywanie dokumentów. Wspomina też żonę i zwrot sznurków należących do innej kobiety.
Czytaj →Bialecki skarży się na krzywdzące jego zdaniem zarzuty dotyczące pieniędzy Cecylii. Żąda kwitu, wspomina 2000 zł oddane rektorowi i odrzuca odpowiedzialność za dalsze przekazanie.
Czytaj →Autor potwierdza odbiór darów, w tym wyziny, kawioru i dziesięciu par chustek. Wraca do przekazania 2000 zł oraz kwitu. Informuje o poprawie zdrowia króla.
Czytaj →Nadawca omawia rzeczy i pieniądze pani Cecylii, śmierć jednego ze znajomych oraz możliwość stopniowego przekazywania należności. Tekst silnie przebija z odwrotnej strony.
Czytaj →Autor kwestionuje podstawę dodatkowych roszczeń Cecylii i dziękuje za zamiar wyłożenia1200zł. Dodaje fragmentarycznie odczytane wiadomości o marszałku poselskim i posłach w Warszawie.
Czytaj →Autor zapewnia o zamiarze uregulowania pieniędzy i tłumaczy chwilowy brak gotówki. Wyraża zdziwienie opinią Haydera o zmianach; wspomina kancelarię, wyjazd do Włoch i śmierć księdza.
Czytaj →Bialecki ponawia prośbę o bezpieczne przekazanie pieniędzy dla Cecylii; zależy mu na uniknięciu przeszkód przy ślubie. Pieniądze deklaruje jako gotowe.
Czytaj →List potwierdza odbiór przesyłki według rejestru, wspomina rozliczenie 19 jednostek pieniężnych, druk o sejmie tureckim oraz wiadomości o królowej i chorobie króla.
Czytaj →Autor odpowiada na zapowiedź bliskiego ślubu Cecylii i prosi o dostarczenie 1200 zł. Obawia się kosztów pośrednictwa; prosi o rozmowę z rektorem jezuickim.
Czytaj →