Katalog źródeł

Baillie opisuje długą podróż i sprawy zatrzymujące towarzyszy w Lublinie i Warszawie. Ma zamiar uczcić zdrowie Forbesa kieliszkiem wina. Nie spodziewa się szybkiej spłaty od Thomsona, który oczekuje na osobę związaną z Bydgoszczą.

Baillie relacjonuje kontakty z Hiltznerem, Thomsonem i Burnettem oraz oczekiwanie na spłatę. Zamierza dochodzić pieniędzy w Gdańsku. Opisuje uciążliwy ból żołądka oraz przyjęcie przez przyjaciela, który częstował dobrym węgierskim winem.

Johan Bruis zawiadamia Artura Forbesa o pomyślnym przekazaniu listów panom Aikenhead oraz wyprawieniu ich przez Jakuba Thomsona do Gdańska. List kończą pozdrowienia od dziecka oraz szwagierki adresata.

Burnett skarży się na brak zwrotu pożyczki 292 sztuk monety przez Williama Thomsona. Zapowiada zlecenie słudze Jamesowi zajęcia należności, jeśli dłużnik nie zapłaci w ciągu tygodnia lub dwóch; wspomina powszechny brak pieniędzy.

Autor przesyła adresatowi 150 florenów za pośrednictwem innej osoby; drugie 150 florenów przekazał osobie trzeciej na zakup lub obrót [określenie niepewne]. Potwierdza otrzymanie srebrnej szpady. Nazwiska pośredników i dalsze szczegóły rozliczeń pozostają częściowo nieczytelne.

Gregory prosi o przesłanie własnoręcznego dokumentu Forbesowi w związku z planami wyjazdu do Gdańska i obiecuje zapłatę. Usprawiedliwia opóźnienie nieściągalnymi wierzytelnościami, wskazując Bella i Thomsona jako źródła potwierdzenia.

Alexander Sommer informuje Arthura Forbesa o rozmowach w sprawach rozliczeń finansowych z panami Tamsonem, Galbrechtem i Beillie oraz o sumie pozostałej po wypłacie dla pana Roberta. Zapowiada rychły nocny wyjazd do Gdańska i oczekuje dyspozycji dotyczących zwrotu posiadanych funduszy.

Charles Paip informuje Arthura Forbesa o trudnościach ze ściągnięciem należności od żydowskich dłużników we Lwowie oraz o przygotowaniu i przekazaniu dla niego sumy 2500 monet obiegowych przez posłańca. Donosi także o potrąceniu wydatków i zapowiada swój rychły wyjazd do Gdańska.

Alexander Pait informuje lwowskiego kupca Arthura Forbesa o wysłaniu zgodnie z poleceniem Jamesa Carmichaela dwóch przekazów pieniężnych na łączną sumę 963 florenów. Zwraca się również do adresata o zrealizowanie dalszych instrukcji Carmichaela po odebraniu przesyłek.

John Taylor informuje Arthura Forbesa o trudach podróży do Krakowa oraz o przedwczesnej śmierci i pogrzebie swego syna w Wielkanocy. Zwraca się także z prośbą o pomoc w realizacji transakcji wekslowej w Rzeszowie i o przekazanie załączonej korespondencji.

William Thomson informuje Arthura Forbesa o kwestii rozliczenia długu u plenipotenta Hinricha Döringa oraz o podjętych działaniach i poszukiwaniu wsparcia u starosty sandomierskiego w sprawie zniewagi i krzywd wyrządzonych Robertowi Bellowi oraz jego służbie. Wspomina również o uregulowaniu płatności w wysokości 50 florenów na polecenie krakowskiej kompanii kupieckiej.

William Thomson odpowiada z Lublina na list Jamesa Carmichella, tłumacząc opóźnienie pośpiechem poczty. Omawia kwestię uregulowania należności pieniężnych, zlecenia u Arthura Forbesa oraz trudności handlowe wynikające z ogólnego zamieszania monetarnego.

William Thomson informuje Arthura Forbesa o doręczeniu przesyłki i zaakceptowaniu weksla przez Thomasa Gordona z terminem płatności do końca listopada. Zapowiada również podróż do Sokala w celu uregulowania spraw handlowych adresata.

William Thomson informuje Arthura Forbesa o przyjęciu weksla przez Thomasa Gordona oraz o oczekiwaniu na dalsze dyspozycje pana Carmichella. Zapewnia również o dołożeniu starań w sprawach finansowych i zamiarze zrealizowania poleceń adresata w Sokalu.

William Thomson informuje Arthura Forbesa o częściowej spłacie weksla przez Thomasa Gordouna oraz działaniach podejmowanych przez faktorów w Sokalu. Zwraca również uwagę na trudną sytuację handlową i brak twardej monety w Lublinie.

William Thomson informuje Jamesa Carmichela o korespondencji od pana Taylloura oraz o stanie odbioru należności od pana Gordouna. Zapewnia również o podjęciu starań w celu wypłacenia gotówki słudze adresata.

William Thomson informuje Arthura Forbesa o wypłaceniu w Sokalu 1000 florenów na jego zlecenie oraz prosi o cierpliwość w kwestii uregulowania reszty długu z powodu zastoju w handlu w Lublinie. Donosi także o przybyciu Thomasa Gordona i jego obietnicy rychłego dopełnienia płatności wekslowej.

William Thomson informuje Arthura Forbesa o oczekiwaniu na przyjazd pana Rypińskiego w celu przekazania pieniędzy oraz odbioru rewersu od pana Plińskiego. Donosi również o trudnościach związanych z płatnościami i powierza pomyślny finał sprawy opiece boskiej.

William Thomson potwierdza odbiór listu od Arthura Forbesa wraz z załączonym protestem, obiecując jego pilne zbadanie u prawnika i pokrycie niezbędnych kosztów. Zapowiada także przesłanie dalszych instrukcji prawnych za pośrednictwem Johna Maitlanda.

William Thomson informuje Arthura Forbesa o działaniach podjętych w związku z jego protestacją prawną, w tym o doręczeniu pozwów i wpisaniu dokumentów do grodu przemyskiego. Donosi także o wyborze patrona i plenipotenta do prowadzenia sprawy oraz o dotychczas poniesionych kosztach.

William Thomson informuje Arthura Forbesa o planowanym doręczeniu załącznika pani Gordon i wstawiennictwie w sprawach finansowych adresata. Wspomina także o trudnościach handlowych i niespełnionych obietnicach kupców nabywających jedwabie w Jarosławiu.

William Thomson donosi z Lublina o doręczeniu listu pani Gordon oraz o trudnościach związanych z wyegzekwowaniem długu na rzecz Forbesa przed lubelskim magistratem. Zapewnia o pilnowaniu interesów adresata i terminowej spłacie własnych zobowiązań mimo niepewnych czasów i problemów trybunalskich.

William Thomson informuje Arthura Forbesa o zawieszeniu sprawy pani Gordon przed lubelskim magistratem oraz tłumaczy się z opóźnień w rozliczeniach finansowych. Wyjaśnia swoje trudności licznymi procesami przed Trybunałem, problemami z dłużnikami i kłopotami z żydowskimi faktorami, zapewniając jednak o chęci pełnego zaspokojenia roszczeń Forbesa.

William Thomson informuje Arthura Forbesa o stanie sprawy sądowej pana Gordona oraz o bieżących kwestiach finansowych, w tym o zapłacie panu Zielińskiemu za towary Roberta Forbesa. Zapowiada również przesłanie około 100 talarów po odzyskaniu należnych mu długów po świętach.

William Thomson informuje Artura Forbesa o zawieszeniu procesu pani Gordon na cztery tygodnie oraz wyjaśnia rozbieżności w dawnych rachunkach handlowych. Deklaruje podjęcie starań w celu uregulowania płatności za pośrednictwem Aleksandra Baylie i opisuje trudności z odzyskaniem należności od dłużników.

William Thomson wyraża współczucie z powodu choroby Arthura Forbesa, opisuje trudności z realizacją płatności z powodu kryzysu monetarnego i zawodu ze strony dłużnika oraz przesyła korespondencję do przekazania dalej. Wspomina także o doniesieniach o rozbiciu floty francuskiej przez siły brytyjskie.

William Thomson informuje Arthura Forbesa o dwutygodniowym zawieszeniu postępowania dowodowego w sprawie z panią Gordon. Radzi mu jak najszybsze nadesłanie pełnomocnictwa do zaufanej osoby w Lublinie w celu zabezpieczenia jego wierzytelności.

William Thomson młodszy pisze z Gdańska do kupca Arthura Forbesa we Lwowie z usilną prośbą o przekazanie należnych mu pieniędzy przed zbliżającym się jarmarkiem. Błaga adresata o pomoc finansową i poleca go boskiej opiece.