132/1/418 · TsDIAL, Lwów

[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Elżbieta Giernowa

[Польською; переклад очікується] Elżbieta Giernowa · [Польською; переклад очікується] 25 maja / 11 czerwca / 1687

Відкрити оригінал PDF Завантажити PDF Джерело в архіві ↗

Документи в цій справі

Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.

132/1/418
[Польською; переклад очікується] 21 [?] maja 1687; okładka: 25 maja

Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Przedstawienie weksla kapitanowi Barklemu

[Польською; переклад очікується] Elżbieta Giernowa → [Польською; переклад очікується] Artur Forbes

[Польською; переклад очікується] Giernowa przedstawiła kapitanowi Barklemu weksel Forbesa. Zapowiada przekazanie odebranych pieniędzy Piotrowi Forbesowi w Gdańsku i powiadomienie adresata pocztą.

Читати →

132/1/418
1687-06-11

Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Częściowa wypłata weksla i spór o monetę

[Польською; переклад очікується] Elżbieta Giernowa → [Польською; переклад очікується] Artur Forbes

[Польською; переклад очікується] Giernowa potwierdza odbiór 851 tynfów od Barklego. Pozostałą sumę ma otrzymać później; omawia możliwą wypłatę w talarach po 3 złote 16 groszy i obawę przed stratą.

Читати →