132/1/540 · TsDIAL, Lwów
[Польською; переклад очікується] 4 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma · [Польською; переклад очікується] 18 grudnia / 1702 / lutego / 1703
Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.
Автор звертається до високого урядовця й обговорює справу, у якій згадано контракт. Складний текст не дає встановити повний предмет справи чи конкретне прохання. Датування: Торунь, 16 лютого 1702 року.
Читати →Автор викладає справу адресатові й посилається на його прохання або попередні дії. У складному тексті є згадки про обов’язки та подальший розгляд, але подробиці не вдається надійно відтворити.
Читати →Відправник посилається на листування з адресатом і згадує подорож або шлях із Торуні до Мальборка, зокрема відстань та умови дороги. Просить надіслати відповідь/відомості; подробиці важко прочитати. Датовано 2 лютого 1703 року в місці, записаному як «Helberga».
Читати →Автор описує справу й просить подальшої уваги або допомоги адресата. Згадано користь/добро та подальший розгляд, однак фрагментарний текст не дає встановити конкретне прохання.
Читати →Відправник підтверджує отримання листа адресата після свого повернення з Кенігсберга та згадує справу, що потребує подальших дій. У решті тексту йдеться про адміністративні питання, але прочитання часткове. У датувальному рядку на с. 13 зазначено Ельблонг, 11 лютого 1703 року (не 3 лютого, як у робочому інвентарі).
Читати →