Переклад / сучасний текст
Автор звертається до Ексцеленції у справі, згадуючи користь і подальші дії. Фрагментарне прочитання не розкриває конкретного прохання. Датовано в Торуні 13 січня 1703 року.
Оригінальний текст — транскрипція
[PDF s. 7, początek:] „Monsieur”.
[Odczyt częściowy:] nadawca przedstawia sprawę, wspomina o „beneficium”/korzyści i dalszym postępowaniu; pozostałe zdania są częściowo nieczytelne.
[Datownik:] „z Thornia d. 13 Januarii 1703”.
[Podpis:] obecny, częściowo nieczytelny.
[PDF s. 8, adres:] „A son Excellence Monsieur … de Russie” [tytuł i nazwisko nieczytelne].
Примітки до прочитання
Датування на с. 7: Торунь, 13 січня 1703 року. С. 8 — складений адресний аркуш. Ім’я адресата й підпис залишаються непевними.