132/1/540 · TsDIAL, Lwów
[Polish; translation pending] 4 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma · [Polish; translation pending] 18 grudnia / 1702 / lutego / 1703
Click a document title or the link below it to read its original transcription and translation.
The sender addresses a high official and discusses a matter that includes a reference to a contract. The difficult text does not establish the full subject or a specific request. The dateline gives Thorn, 16 February 1702.
Read →The sender presents a matter to the recipient and refers to his requests or prior actions. The long, difficult text mentions obligations and further proceedings, but the details cannot be reliably reconstructed.
Read →The sender refers to correspondence with the recipient and mentions travel or the route from Toruń to Malbork, including distance and road conditions. He asks for a reciprocal reply or account; the details remain difficult to read. Dated 2 February 1703 at a place written “Helberga”.
Read →The sender describes a matter and asks for the recipient’s further attention or help. A benefit or advantage and further handling are mentioned, but the fragmentary text does not establish the specific request.
Read →The sender acknowledges the recipient’s letter and refers to his own return from Königsberg; he discusses a matter involving the recipient and further steps. The remaining text touches on administrative matters but is only partly legible. The dateline on p. 13 gives Elbląg, 11 February 1703 (not 3 February as in the working inventory).
Read →