Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

496 документів · Фонди 131 і 132

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
131/1/279131-1-279-001feria tercia festi Sancti Mathie Apostoli Anno domini MillesimoquingentesimoSexto Regni vero nostri quintoПривілей короля Александра Ягеллончика місту Львову на збір мостового мита

Король Александр Ягеллончик надає бурмистрові, раді та місту Львову право вічного збору мостового в розмірі одного польського гроша з кожного навантаженого воза, що в'їжджає до міста. Отримані доходи міщани зобов'язані повністю спрямовувати на ремонт навколишніх публічних доріг і міських укріплень.

Александр Ягеллончик, король Польщі та великий князь литовський
Кому: бурмистр і райці та все місто Львів (proconsuli, consulibus totique civitati Leopoliensi)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/280280-0011764-11-04Ректор Краківської академії рекомендує професора Подгаєцького на посаду синдика Львова

Ректор Бєгачевич надсилає магістрату Львова професора Подгаєцького як кандидата на посаду синдика у відповідь на прохання міста. Рекомендує його кваліфікації та очікує належного ставлення і винагороди.

[Польською; переклад очікується] Wojciech Biegaczewicz, rektor Akademii Krakowskiej
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat lwowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/281131-1-281-001feria quarta Cinerum Anno domini Millesimo Quingentesimo Septimo Regni vero nostri primoПривілей короля Сигізмунда I, що звільняє міщан Львова від податків на шість років

Король Сигізмунд I звільняє владу та міщан Львова на шість наступних років від будь-яких міських податків, контрибуцій та чопового з метою підтримки будівництва та завершення міських фортифікацій. Правитель наказує всім урядникам і поборцям беззастережно поважати надану податкову пільгу.

Сигізмунд I [Старий], король Польщі, великий князь литовський тощо
Кому: Бурмистр, райці та вся громада і міщани міста Львова (famosi proconsul, consules et tota communitas incolarum civitatis nostre Leopoliensis)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/287287-002[Польською; переклад очікується] 8 lipca 1573Забезпечення безпеки львівським купцям під час суперечки з Кам'янцем

Бжеський відповідає на побоювання щодо затримання львівських купців у зв'язку зі справою Кам'янця. Запевняє у безпеці львів'ян; вимагає звичайної реєстрації в місті. Згадує майбутній королівський декрет.

[Польською; переклад очікується] Mikołaj Brzeski z Brzeszcza [pisownia nazwiska miejscowego do kontroli]
Кому: [Польською; переклад очікується] panowie lwowianie, prawdopodobnie magistrat Lwowa; adres na odwrocie do prezydenta i konsulów miasta
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/288288-004[Польською; переклад очікується] 20 lutego 1757Подяка за новорічні привітання; підтримка для синдика

Дякує за новорічні привітання та подарунок. У приписці підтримує прохання Лукашевського [?] про залишення його на посаді синдика міста Львова.

[Польською; переклад очікується] A. Brzozowski
Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/288288-006[Польською; переклад очікується] 10 marca 1757Подяка за рибу та коробку слив; відсутність частини подарунка

Дякує за рибу та коробку слив. Зазначає, що не отримав певного звичайного складника подарунка, ймовірно, через помилку посланця. Обіцяє послуги.

[Польською; переклад очікується] A. Brzozowski
Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/293131-1-293-001feria tercia proxima post festum sancti Martini Anno domini millesimo quingentesimo nono Regni vero nostri Anno tercioДекрет короля Сигізмунда I Старого у спорі Львова зі старостою щодо шинків і ремісників

Король Сигізмунд I вирішує спір між міською радою Львова та старостою Станіславом із Ходча, забороняючи діяльність шинків на передмістях та обмежуючи дозволену кількість ремісників на Краківському передмісті двома кравцями, двома шевцями, двома ковалями, а також гарбарниками.

Sigismundus I rex Poloniae (Сигізмунд I Старий, король польський)
Кому: Famosi proconsul et consules Leopolien[ses] (бурмистр і райці міста Львова)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/306306-002[Польською; переклад очікується] 13 grudnia 1702Звіт Рафала Бойма до бурмістра Львова про рухи військ генерала Горна

Рафал Бойм повідомляє владі Львова про прибуття до Яворова та зібрані новини про дислокацію генерала Горна в Ярославі та його запланований марш на Самбір. Він заспокоює райців щодо безпосередньої загрози місту і обіцяє надіслати подальші відомості після особистої зустрічі зі шведським командувачем.

[Польською; переклад очікується] Rafał Boym
Кому: [Польською; переклад очікується] M[o]ść Pan Burmistrz / Proconsul Civitatis Regiae Leopoliensis oraz rajcy Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/316316-0021580-06-30Jan Boczkowski про декрет та прикордонний спір Львова з паном Szymonem

Boczkowski обговорює декрет у спорі Львова з паном Szymonem, межі міста та королівські землі біля Zubrzy. Посилається на підсудність суду та попередні розмежування. Значна частина правової аргументації залишається нерозчитаною.

[Польською; переклад очікується] Jan Boczkowski [?] (podpis; nazwisko według okładki)
Кому: [Польською; переклад очікується] burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/329329-021[Польською; переклад очікується] 30 października 1646 r.Лист Семена Білецького до бурмістра Мацея Гайдера у справі майнових претензій пані Курцієвої

Семен Білецький інформує бурмістра Мацея Гайдера про несподівані майнові вимоги пані Курцієвої, декларуючи бажання компенсувати адресату всі незручності та витрати, пов'язані з цією справою. Він також повідомляє про бурхливий перебіг люблінського земського сеймику, настрої щодо загрози війни та про покращення стану здоров'я своєї дружини.

[Польською; переклад очікується] S. Białecki [Semen Białecki wg inwentarza]
Кому: [Польською; переклад очікується] Maciej Hayder, burmistrz lwowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/330330-005[Польською; переклад очікується] 17 Maij 1635Лист Яна Білобржеського до магістрату Львова у справі універсалів краківського пана

Ян Білобржеський інформує владу Львова про успішне заступництво у краківського пана і надсилає радним видані на їхню користь універсали. Він також запевняє адресатів у відсутності позовів проти них та декларує свою постійну прихильність і допомогу.

[Польською; переклад очікується] Jan Białobrzeski
Кому: [Польською; переклад очікується] Spectabilibus et Famatis Dominis Proconsuli, Consulibus totique Magistratui Civitatis Regiae Leopolien[sis] Dominis amicis observan[dis] [Magistrat miasta Lwowa]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/334334-002[Польською; переклад очікується] 27 Augusti 1687Лист Анджея Йордана Заклічинського до Міколая Боїма про ув'язнення несумлінного теслі

Бурграб львівського замку Анджей Йордан Заклічинський звертається до бурмістра Міколая Боїма у зв'язку зі скаргою каноніка на теслю, який покинув доручені йому роботи на шкоду замку. Просить міського урядовця затримати несумлінного ремісника та ув'язнити його в ратуші.

[Польською; переклад очікується] Andrzey Jordan Zakliczyński B[urgrabia] Z[amku] L[wowskiego]
Кому: [Польською; переклад очікується] Mikołaj Boim, burmistrz lwowski („M[oś]ci Panie Burmistrzu Lwowski M[ój] M[iłościwy] Panie y Przyiacielu” / na adresie: „J[egom]o[ś]cie Wielce M[ościwemu] Panu y Przyiacielowi Jegom[o]ść P[anu] Mikołaiowi Boimowi [...] Burmistrzowi Lwowskiemu”)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/346346-0041644-01-16Довіреність та покриття витрат на повернення вкрадених речей

Бурмістр дякує за допомогу Александру Злоткевичу, заповідає довіреність та покриття витрат лавником Лукашем. Просить видати речі з депозиту та надсилає їх список.

[Польською; переклад очікується] Adam Wachlikowicz, burmistrz Kazimierza (podpis po powiększeniu)
Кому: [Польською; переклад очікується] Andrzej Wachlowic, syndyk lwowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/349349-0021687-08-19Заступництво за Казімєжем Папроцьким у суперечці з львівськими сідельниками

Автор рекомендує бурмістру справу Казімєжа Папроцького, старшини цеху сідельників та лимарів люблінських, звинуваченого в образі львівських сідельників. Просить про справедливий розгляд та відшкодування кривди.

[Польською; переклад очікується] Tomasz Węglowski [?; podpis i późniejsza adnotacja]
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz Lwowa, bez nazwiska w adresie
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/350350-0021632-06-11Примас про свавілля єзуїтських учнів під час безкоролів'я

Примас обіцяє втручання у єзуїтів, нунція та єпископів у справі учнів, що порушують спокій. Пояснює обмеження власної юрисдикції та просить Львів надіслати представника на конвокацію.

[Польською; переклад очікується] Jan Wężyk, arcybiskup gnieźnieński i prymas
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/350350-0051632-09-17Захист прав Львова щодо позиції Руського воєводства

Примас радить шукати захисту прав Львова на майбутній елекції. Згадує безрезультатні старання послів Руського воєводства та застерігає, що протестація дратує його громадян.

[Польською; переклад очікується] Jan Wężyk, arcybiskup gnieźnieński i prymas
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/351351-0021760-04-02Передвеликоднє примирення райців

Бурмістр запрошує райців на другу годину по обіді до ратуші, щоб згідно зі звичаєм примиритися перед великодньою сповіддю. Перепрошує за можливі образи та передає лист коронного підчашого.

[Польською; переклад очікується] F. Venino [? odczyt podpisu]; burmistrz Lwowa według okładki
Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy lwowscy, koledzy autora
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/351351-0061765-01-11Нарада щодо делегата, скарбової комісії, виборів та збірки для Кенігсберга

Бурмістр скликає нараду: візити до достойників, звіт аблегата з Варшави, претензії Августиновича, скарбова комісія, вибори, податки та збірка для зруйнованого костелу та колегіуму в Кенігсберзі.

[Польською; переклад очікується] F. Venino [? odczyt podpisu]; burmistrz Lwowa według okładki
Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy lwowscy, koledzy autora
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/351351-0041760-05-30Дев'ять справ для наради райців

Запрошення на нараду охоплює Боже Тіло, комісію та варшавський сейм, міські фінанси, контракт на Скнилівок, поранення челяді підпоручиком, затяжні суди, а також справи єзуїтів та кам'яниці.

[Польською; переклад очікується] F. Venino [? odczyt podpisu]; burmistrz Lwowa według okładki
Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy lwowscy, koledzy autora
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/355355-0121764-01-09Подяка за пам'ять та побажання для міста і магістрату

Вессель з Козениць дякує за новорічні привітання. Бажає успіху всьому місту, а особливо членам магістрату.

[Польською; переклад очікується] T. Wessel, podskarbi wielki koronny (podpis i okładka)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/355355-0101763-01-06Новорічні побажання успіху для Львова

Вессель дякує магістрату за новорічні привітання, відповідає взаємністю всьому місту та запевняє у постійній прихильності.

[Польською; переклад очікується] T. Wessel, podskarbi wielki koronny (podpis i okładka)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/355355-0021761-11-20Добрі вроцлавські тинфи та вилучення розпізнавальних табличок

Вессель підтверджує прийняття добрих вроцлавських тинфів по два шостаки. Розпізнавання якості залишає продавцям і покупцям; заборонив подальшу видачу табличок, що слугували для їх розрізнення.

[Польською; переклад очікується] T. Wessel, podskarbi wielki koronny (podpis i okładka)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/355355-0061762-09-02Заборона нової іноземної монети та пошук фальшивомонетника

Вессель хвалить пильність Львова щодо поганої монети, критикує прикордонних старост і наказує нагляд за обігом. Знайдений штемпель для малих голівок має допомогти виявити виробника.

[Польською; переклад очікується] T. Wessel, podskarbi wielki koronny (podpis i okładka)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/355355-0081762-11-04Згода на оголошення зразка добрих шостаків

Вессель дозволяє магістрату публічно оголосити позначення добрих шостаків, скріплене його печаткою, якщо виникне потреба. Умовою є безсумнівна якість монет, прикріплених до карток.

[Польською; переклад очікується] T. Wessel, podskarbi wielki koronny (podpis i okładka)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/355355-0041761-12-31Новорічні привітання та пояснення монетарної редукції

Вессель відповідає на новорічні привітання. Вважає попередні універсали достатнім поясненням оголошеної редукції та обіцяє додати декрет Пйотрковського трибуналу.

[Польською; переклад очікується] T. Wessel, podskarbi wielki koronny (podpis i okładka)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/357357-002[Польською; переклад очікується] 1663-01-20 [okładka: 1660-01-20]Прохання про допомогу у стягненні боргів з львівських купців

Вєльопольський просить бурмістра допомогти урядовцю митниці у стягненні заборгованості з львівських громадян та купців. Підкреслює інтерес скарбу та труднощі кредитора через порушені терміни оплати.

[Польською; переклад очікується] Jan Wielopolski, kasztelan wojnicki
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz królewskiego miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/358358-0021682-06-28Втручання у справі оплати заборгованості Вацлаву Войзику [?]

Вєльопольський просить владу Львова допомогти у розрахунку заборгованості Вацлава Войзика [?]. Оплата має відбутися пропорційно, за умови справжнього підпису та належного рахунку, без тривалої екзекуції.

[Польською; переклад очікується] Jan Wielopolski (podpis: J. Wielopolski)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rada, wójt, ławnicy, czterdziestu mężów, magistrat i wspólnota miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/359359-0021684-02-27Скасування заборони торгівлі товарами купців з Кошиць та Пряшева

Вєльопольський наказує скасувати попередню заборону видачі товарів купців з Кошиць та Пряшева. Обґрунтовує зміну втратами коронного скарбу та обмеженням торгівлі.

[Польською; переклад очікується] Jan Wielopolski [imię i urząd według okładki; podpis J. Wielopolski]
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/373373-0061752-09-08Камені з Клепарова для костелу Діви Марії

Архієпископ просить про дозвіл на взяття каменів, виявлених і видобутих коштом пароха в Клепарові. Вони мають слугувати для оздоблення костелу Діви Марії та всього міста.

[Польською; переклад очікується] Mikołaj Wyżycki, arcybiskup lwowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/380380-0031638-02-25Руський воєвода вимагає юрисдикції над євреями

Новопризначений руський воєвода просить магістрат не викликати до свого суду справи євреїв, що належать до його юрисдикції. Водночас запевняє місто у своїй опіці.

[Польською; переклад очікується] Konstanty Wiśniowiecki, wojewoda ziem ruskich
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/383383-0021759-10-10Нарада лавників: єзуїтські кам'яниці, акти Ласковського та капличка шевців

Запрошення лавників на нараду завтра о 14:00: майбутні обтяження кам'яниць, проданих євреям єзуїтами, повернення актів після Ласковського та оскаржений контракт щодо каплички цеху шевців.

[Польською; переклад очікується] W. Wiśniowski [inicjał i nazwisko z podpisu; burmistrz według okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Ławnicy lwowscy
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0251762-01-01Новорічні привітання перемишльського єпископа

Єпископ відповідає на привітання магістрату і бажає всім мешканцям Львова добробуту в новому році та в наступні роки.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0021747-04-22Відсилання справи рескрипту до канцлера

Водзіцький не хоче видавати рескрипт без знання справи, що розглядається асесорськими судами. Передає документи коронному канцлеру.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki (podpis M.Wodzicki; imię według okładki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0191759-08-26Пояснення доктора Франкі, передані до двору

Перикант Новицький доставив пояснення доктора Франкі у суперечці з Вайзером, королівським ювеліром. Водзіцький пересилає їх до двору.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0341763-04-27Спадкоємці Шиноффа вимагають виплати від доктора Франкі

Спадкоємці Юзефа Шиноффа скаржаться на доктора Франкі через утримання грошей. Єпископ радить магістрату домогтися виплати, у разі потреби — судовим шляхом.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki, biskup przemyski; podpis M. Episcopus Premisliensis
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0171759-08-02Очікування на пояснення доктора Франкі

Водзіцький отримав відповідь у справі меморіалу Вайзера. Просить прискорити лист доктора Франкі, якого ще не отримав.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0361763-06-08Інтервенція проти захоплення кам'яниць старостою блонським

Єпископ пише до старости блонського у справі виконання рішення щодо кам'яниць та захисту міської юрисдикції. Середня правова клаузула потребує подальшого прочитання.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki, biskup przemyski; podpis M. Episcopus Premisliensis
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0441763-08-02Інтервенція щодо воєводича та апеляція до гетьмана

Єпископ звертається до подільського воєводи з проханням вгамувати сина. Радити місту просити гетьмана про використання гарнізону та порозумітися з архієпископом.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki, biskup przemyski; podpis M. Episcopus Premisliensis
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0401763-07-15Листи до гетьмана та старости на захист Львова

Єпископ надсилає інтервенції до великого коронного гетьмана та львівського старости. Магістрат отримує копії і має паралельно виконувати свої обов'язки.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki, biskup przemyski; podpis M. Episcopus Premisliensis
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0211761-01-01Подяка за святкові та новорічні привітання

Водзіцький дякує магістрату за святкові привітання та відповідає побажаннями добробуту для мешканців Львова.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0121759-04-24Великодні привітання для мешканців Львова

Водзіцький відповідає на великодні привітання. Згадує образ Христа, що ламає залізні брами, і бажає Львову захисту та достатку.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki (podpis M.Wodzicki; imię według okładki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0101757-01-06Подяка за різдвяні привітання

Пошкоджений лист, у якому висловлюється подяка магістрату за святкові привітання та надсилаються побажання добробуту у відповідь.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki (podpis M.Wodzicki; imię według okładki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0381763-07-04Зайняття кам'яниці та права кредиторів на міське майно

Єпископ надсилає відповідь блонського старости, обговорює незадоволені вимоги кредиторів та вказує на судовий шлях як спосіб повернення кам'яниці.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki, biskup przemyski; podpis M. Episcopus Premisliensis
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0271762-11-19Підтримка Понінського у справі земельної ділянки воскобійні

Водзіцький підтримує передачу Понінському ділянки міської воскобійні. Посилається на королівський рескрипт та можливість знайти інше місце.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0471763-08-13Купець Гампель та вигоди від перебування купців у місті

Рекомендація купця Гампеля з Варшави для організації міських розваг. Автор вказує на вигоди від припливу гостей: оренда будинків, торгівля та продаж продуктів харчування.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki, biskup przemyski; podpis M. Episcopus Premisliensis
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0311763-03-10Комісія для розслідування суперечки міста з підвоєводою

Жевуський, львівський підвоєвода, вимагає створення комісії у відповідь на звинувачення міста. Водзіцький закликає магістрат призначити особу, яка проконтролює її створення.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0041752-05-31Анонс зусиль у справі забезпечення гарнізону

Автор обіцяє підтримку справи Львова, пов'язаної із забезпеченням гарнізону. У Всхові має відбутися зустріч із польним коронним гетьманом; деталі забезпечення залишаються невизначеними.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki (podpis M.Wodzicki; imię według okładki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0491763-08-20Вимога виконання вироків у справі заборгованості

Після втручання дрезденського двору єпископ вимагає виконання трьох вироків про сплату боргу. Звертає увагу на прийняту спадщину та погрожує наслідками за зволікання з виконанням.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki, biskup przemyski; podpis M. Episcopus Premisliensis
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0231761-03-26Великодні привітання для Львова

Водзіцький відповідає на великодні привітання міста. Бажає мешканцям достатку, а місту — Божого захисту.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0291763-02-06Прискорення справи Бартча перед магістратом

Водзіцький рекомендує швидкий розгляд справи Бартча та допомогу його синові, який після смерті батька залишив Варшаву. Згадує лотерею та мандат щодо Сурчинського.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →