Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

5 документів · Фонди 131 і 132

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/306306-007[Польською; переклад очікується] 17 grudnia 1702Рафал Бойм до президента Львова у справі перевезення грошей до Ряшева

Рафал Бойм звітує про труднощі, пов'язані з конвоюванням міських грошей через Ярослав до Ряшева, та інформує про необхідність вручення подарунка полковнику Горну в обмін на ескорт для захисту від волохів. Він анонсує подальшу подорож до Ряшева з метою отримання розпоряджень та охоронної грамоти від генерала Стенбока, додаючи поточні чутки про рух військ.

[Польською; переклад очікується] Rafał Bojm
Кому: [Польською; переклад очікується] Prezydent miasta Lwowa oraz rajcy / władze Lwowa („Mnie Wielce M[o]śći Panie Prezydencie A moy M[oś]ci Panie y Dobrodzieiu” oraz „W[asze] M[oś]ci Moich M[oś]ci Panowie”)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/306306-002[Польською; переклад очікується] 13 grudnia 1702Звіт Рафала Бойма до бурмістра Львова про рухи військ генерала Горна

Рафал Бойм повідомляє владі Львова про прибуття до Яворова та зібрані новини про дислокацію генерала Горна в Ярославі та його запланований марш на Самбір. Він заспокоює райців щодо безпосередньої загрози місту і обіцяє надіслати подальші відомості після особистої зустрічі зі шведським командувачем.

[Польською; переклад очікується] Rafał Boym
Кому: [Польською; переклад очікується] M[o]ść Pan Burmistrz / Proconsul Civitatis Regiae Leopoliensis oraz rajcy Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/306306-010[Польською; переклад очікується] [ok. 16–17 grudnia 1702]Лист Рафала Бойма до Магнуса Стенбока у справі виплати львівської контрибуції

Рафал Бойм інформує фельдмаршала Магнуса Стенбока про своє прибуття до Ярослава та перешкоди, з якими він зіткнувся під час подорожі зі Львова. Він звертається із запитанням про місце внесення узгодженої суми та просить видати охоронну грамоту (salvagardia), що захищала б місто від подальших військових обтяжень.

[Польською; переклад очікується] [Rafał Bojm] (wg inwentarza i dopisku)
Кому: [Польською; переклад очікується] [Magnus Stenbock] (wg treści: Illustrissimus ac Excellentissimus Dominus)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/306306-004[Польською; переклад очікується] 16 grudnia 1702Звіт Рафала Бойма до влади Львова про переговори зі шведами в Ярославі

Рафал Бойм повідомляє владі Львова про прибуття до окупованого шведами Ярослава та затримання міського гінця підполковником Горном. Він інформує про безплідні переговори щодо контрибуції та про відправлення кур'єра до генерала Стенбока за згодою на розрахунок грошима на місці.

[Польською; переклад очікується] Rafał Boym
Кому: [Польською; переклад очікується] Prezydent miasta Lwowa oraz rajcy / władze Lwowa („Mnie Wielce M[o]śći Panie Prezydencie A Moy Wielce M[o]śći Panowie”)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/306306-012[Польською; переклад очікується] 14 [lub 15] grudnia 1702Паспорт полковника Карла Густава Горна для львівського міщанина до генерала Стенбока

Полковник шведської кавалерії Карл Густав Горн видає паспорт міщанину зі Львова, який прямує до генерал-майора Стенбока. Він закликає всіх зустрічних солдатів забезпечити йому вільний та безпечний проїзд в обидва боки.

[Польською; переклад очікується] Carl Gustav Horn (Carl. G. Horn), pułkownik kawalerii JKM Szwecji
Кому: [Польською; переклад очікується] Wszyscy dowódcy i żołnierze szwedzcy, którzy napotkają okaziciela pisma („Alle so Ihn anstoßen sollten”)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →