Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

12 документів · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/189189-021591-01-14[Польською; переклад очікується] Lwów poleca swym wysłannikom kontynuowanie spraw w Warszawie i przesyła 70 złotych

[Польською; переклад очікується] Rajcy odpowiadają na list wysłanników datowany w Warszawie 4 stycznia. Proszą o doprowadzenie do końca sprawy z panem Paczkiem, przesyłają dokumenty oraz 70 złotych przez sługę pisarza miejskiego Marcina. Naciskają, aby wysłannicy pozostali i zapobiegli szkodzie dla miejskich interesów.

[Польською; переклад очікується] Rajcy Lwowa
Кому: [Польською; переклад очікується] Stanisław Anserinus i Stanisław Dybowicki, rajcy lwowscy przebywający w Warszawie
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/246246-021660-11-17[Польською; переклад очікується] Poparcie Bałabana dla lwowskich posłów u hetmana

[Польською; переклад очікується] Bałaban relacjonuje zabiegi na rzecz posłów Lwowa u hetmana mimo sprzeciwu wojewody krakowskiego. Wspomina uniwersały i prywatne listy; szczegóły rozstrzygnięć oraz odłożenia spraw pozostają niepewne.

[Польською; переклад очікується] Jerzy Bałaban
Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/351351-0021760-04-02[Польською; переклад очікується] Przedwielkanocne pojednanie rajców

[Польською; переклад очікується] Burmistrz zaprasza rajców na drugą po południu do ratusza, aby zgodnie ze zwyczajem pojednać się przed spowiedzią wielkanocną. Przeprasza za ewentualne urazy i przekazuje list podczaszego koronnego.

[Польською; переклад очікується] F. Venino [? odczyt podpisu]; burmistrz Lwowa według okładki
Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy lwowscy, koledzy autora
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/351351-0061765-01-11[Польською; переклад очікується] Narada o delegacie, komisji skarbowej, wyborach i kolekcie dla Królewca

[Польською; переклад очікується] Burmistrz zwołuje naradę: wizyty u dostojników, relacja ablegata z Warszawy, roszczenia Augustynowicza, komisja skarbowa, wybory, podatki i kolekta dla zniszczonego kościoła oraz kolegium w Królewcu.

[Польською; переклад очікується] F. Venino [? odczyt podpisu]; burmistrz Lwowa według okładki
Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy lwowscy, koledzy autora
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/351351-0041760-05-30[Польською; переклад очікується] Dziewięć spraw do narady rajców

[Польською; переклад очікується] Zaproszenie na naradę obejmuje Boże Ciało, komisję i sejm warszawski, miejskie finanse, kontrakt na Skniłówek, postrzelenie czeladzi przez podoficera, zalegające sądy oraz sprawy jezuitów i kamienicy.

[Польською; переклад очікується] F. Venino [? odczyt podpisu]; burmistrz Lwowa według okładki
Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy lwowscy, koledzy autora
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/442442-0061610-02-14[Польською; переклад очікується] Żądanie aresztowania kupców i zatrzymania ich rzeczy

[Польською; переклад очікується] Golski żąda aresztowania kupców wołoskich i zatrzymania ich rzeczy do czasu zadośćuczynienia Łąckiemu. Oskarża ich o napaść na jego gospodę, a rajców o przyzwolenie.

[Польською; переклад очікується] Stanisław Golski
Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/442442-0021610-01-15[Польською; переклад очікується] Wstawiennictwo za Łąckim po krzywdach w ziemi wołoskiej

[Польською; переклад очікується] Golski prosi władze Lwowa o wsparcie Łąckiego, powołując się na jego zasługi i bezskuteczne starania o sprawiedliwość po krzywdach doznanych w ziemi wołoskiej.

[Польською; переклад очікується] Stanisław Golski
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/442442-0081610-03-04[Польською; переклад очікується] Przyznanie niesłusznego zaboru i złagodzenie tonu wobec rady

[Польською; переклад очікується] Golski przyznaje, że Łącki niesłusznie zabrał rzeczy kupcowi wojewody multańskiego. Omawia trudności zwrotu i zapewnia rajców o przyjaźni, podtrzymując żal o ich postępowanie.

[Польською; переклад очікується] Stanisław Golski
Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/453453-0021658-10-09Квит на шість тисяч злотих і скарги міста на вояків

Ґродзіцький відсилає райців по квит на позичені 6 000 злотих до скарбу Речі Посполитої. Обіцяє зробити зауваження підлеглим, на яких скаржиться місто, та розрахуватися за взяте залізо.

Кшиштоф Ґродзіцький
Кому: Райці міста Львова
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/454454-0021625-09-02Запрошення львівських райців на єпископську урочистість 27 вересня

Ґроховський запрошує львівських райців на єпископську урочистість 27 вересня 1625 року. Наголошує на дружбі, своєму руському походженні й значенні Львова як осередку митрополії.

Ахацій Ґроховський, перемишльський єпископ
Кому: Райці Львова
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/464464-0021642-01-02Подяка за привітання та обіцянка допомоги місту

Ґуттіній дякує райцям за привітання з посадою секретаря й обіцяє допомогу місту. Приписка містить подяку за дар п’ятнадцяти талярів.

Туллій Ґуттіній [за обкладинкою; підпис: Guttinius]
Кому: Львівські райці [звернення до кількох осіб]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/468468-0021632-03-13Заперечення проти позову на сандомирських митників до Трибуналу

Данилович просить райців пред’явити йому свої митні звільнення замість позивати його дозорців до Трибуналу. Закид щодо надмірних зборів походить зі спору сторін.

Ян Миколай Данилович, коронний підскарбій
Кому: Райці міста Львова
Опрацювання · перевірте статусЧитати →