Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

8 документів · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/247247-1821701-03-03[Польською; переклад очікується] Wyjaśnienia po podróży do Francji i rozliczenie długów paryskich

[Польською; переклад очікується] De Baluze uspokaja adresata w sprawie pogłosek dotyczących propozycji we Francji. Uzgadnia zapłatę długów paryskich i gratuluje zdrowia wojewodziny oraz nowo narodzonej córki. Relacjonuje wypuszczenie wojsk holenderskich z twierdz hiszpańskich i dementuje pogłoski o zmianach gubernatorów.

[Польською; переклад очікується] J. G. de Baluze (podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ruski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/247247-246[Польською; переклад очікується] 1701-11-24 [datownik; późniejszy dopisek: 29 XI][Польською; переклад очікується] Jubileusz w Łowiczu, spory dyplomatyczne i zimowe kwatery we Włoszech

[Польською; переклад очікується] De Baluze wyjaśnia trzytygodniowe milczenie podróżą jubileuszową do Łowicza. Omawia pisma wzywające szlachtę do usunięcia posłów Francji i Brandenburgii. Relacjonuje trudności kwater zimowych we Włoszech, politykę Wenecji i doniesienia o ruchach wojsk.

[Польською; переклад очікується] J. G. de Baluze (podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ruski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/247247-164[Польською; переклад очікується] Bez datownika; dopisek późniejszy «1700»[Польською; переклад очікується] Relacja o działaniach wojennych we Włoszech i w Katalonii

[Польською; переклад очікується] Autor przekazuje wiadomości o francuskich, hiszpańskich i cesarskich operacjach we Włoszech, zranieniu Catinata, zaopatrzeniu armii i posiłkach. Relacjonuje działania w Katalonii oraz stanowisko Wenecji; część danych wyraźnie traktuje jako doniesienia.

[Польською; переклад очікується] Niepodpisany autor listu; prawdopodobnie de Baluze (atrybucja kontekstowa)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ruski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/247247-2121701-04-07[Польською; переклад очікується] Przesyłanie korespondencji i wysokie koszty pocztowe

[Польською; переклад очікується] Autor wspomina przesunięcie podróży adresata do sejmu. Zapowiada wysłanie listów do Paryża i przekazuje list markizy. Prosi o mocniejszy papier i opisuje koszty przesyłek.

[Польською; переклад очікується] J. G. de Baluze (podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ruski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/247247-2631702-01-05[Польською; переклад очікується] Noworoczne życzenia, Duport i niepotwierdzony sukces francuski

[Польською; переклад очікується] Autor składa życzenia noworoczne i omawia oczekiwanie Duporta na przesyłkę oraz sytuację marszałkowej litewskiej podczas nieobecności męża. Przekazuje z wyraźnym zastrzeżeniem pogłoskę o francuskim wyjściu z oblężenia.

[Польською; переклад очікується] J. G. de Baluze (podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ruski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/247247-2401701-10-13[Польською; переклад очікується] Bitwa pod Chiari i uznanie księcia Walii za króla Anglii

[Польською; переклад очікується] Autor przesyła relację włoską i chwali odwagę księcia Sabaudii pod Chiari. Odsyła do gazet po wieści o śmierci Jakuba II i uznaniu księcia Walii przez dwór francuski.

[Польською; переклад очікується] J. G. de Baluze (podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ruski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/247247-233[Польською; переклад очікується] 1701-09-01 [datownik; późniejszy dopisek: 1 VI][Польською; переклад очікується] Przesyłka obrazów, odzieży i łóżka oraz wiadomości wojenne

[Польською; переклад очікується] De Baluze opisuje sześć pakunków wysłanych przez bankiera Helissanta: obrazy, przedstawienia koszy z owocami, odzież i rozłożone drewniane łóżko. Wspomina weksel, pobyt markiza przy armii i ruchy wojsk we Włoszech, Flandrii oraz nad Renem.

[Польською; переклад очікується] J. G. de Baluze (podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ruski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/247247-1771701-02-18[Польською; переклад очікується] Prośba o wyjaśnienie pogłosek po pobycie adresata we Francji

[Польською; переклад очікується] De Baluze gratuluje przyjazdu i rozwiązania wojewodziny. Prosi o wyjaśnienie pogłosek o niezadowoleniu Jabłonowskiego z przyjęcia we Francji i odrzuconych propozycjach. Ustala także sposób rozliczenia należności paryskiej.

[Польською; переклад очікується] J. G. de Baluze (podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] Hrabia Jabłonowski, wojewoda i generał ruski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →