Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти

Фільтри дат і місць використовують визначені метадані документів. Справи без цих даних не з’являться в результатах.

Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

5 документів · Фонди 131 і 132

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/586586-004[Польською; переклад очікується] 25 listopada [b.r., 1678–1687]Лист про боргове зобов’язання та можливу позику

Автор згадує обіцянку або борговий документ за участю іншої особи й питає, чи варто позичати або видавати гроші. Суму та деякі імена надійно прочитати не можна.

Thomas Cumming (podpis widoczny; pisownia nazwiska odczytana ostrożnie)
Кому: Mr Arthur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/586586-001[Польською; переклад очікується] 17 Junij [16]78Лист про відомості від капітана Александра Барклая

Автор просить Артура Форбса отримати відомості від капітана Александра Барклая й переслати листа. Також згадує спроби отримати платіж, але подробиці важко прочитати.

Thomas Cumming (podpis widoczny; pisownia nazwiska odczytana ostrożnie)
Кому: Mr Arthur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/586586-005[Польською; переклад очікується] 3 maja 1687Лист про очікувану виплату через капітана Барклая

Автор пише, що надіслав листа капітана Барклая, і питає, чи буде сплачено певну суму. Також згадує передавання листа та грошей, але текст пошкоджений і частково нерозбірливий.

Thomas Cumming (podpis widoczny; pisownia nazwiska odczytana ostrożnie)
Кому: Mr Arthur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/757757-001[Польською; переклад очікується] Romae die 1. Aprilis 1628[Польською; переклад очікується] List kardynała Montalto do władz Lwowa w sprawie kultu Jana z Dukli

[Польською; переклад очікується] Kardynał Montalto zapewnia władze Lwowa o swojej przychylności i obiecuje wstawiennictwo u papieża oraz Kongregacji Obrzędów w staraniach o orzeczenie w sprawie kultu Jana z Dukli. Podkreśla przy tym znaczenie tej sprawy dla wzrostu pobożności miejscowej ludności.

[Польською; переклад очікується] Cardinalis Montaltus [?] (wg inwentarza błędnie: Ментальфі Матвій / Matwij Mentalfi)
Кому: [Польською; переклад очікується] Ill[ustribus] Viris D[ominis] D[ominis] Consulib[us] et Comm[unita]ti Leopolien[si] [Burmistrz, rajcy i pospólstwo miasta Lwowa]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/944944-002[Польською; переклад очікується] 11 Februarii 1692[Польською; переклад очікується] List Alexandra Rossa do Arthura Forbesa w sprawie sprzedaży starych win

[Польською; переклад очікується] Alexander Ross prosi bawiącego we Lwowie Arthura Forbesa o wsparcie Lourensa Birella w korzystnej sprzedaży partii starych win. Apeluje przy tym o dopilnowanie zadowalających cen, aby transakcja nie przyniosła mu zbyt dotkliwych strat.

[Польською; переклад очікується] Alexander Ross
Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes (Marchandt)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →