Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти

Фільтри дат і місць використовують визначені метадані документів. Справи без цих даних не з’являться в результатах.

Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

26 документів · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/206206-02[Польською; переклад очікується] 1595-01-09 (według okładki; datownik zasłonięty)Перемишль призупиняє процеси зі Львовом до 6 березня 1595

Радці Перемишля відкладають усі процеси зі Львовом перед королівським реляційним та асесорським судом до 6 березня 1595 року, сподіваючись на мирову угоду та зберігаючи права сторін. Згадують аналогічне зобов'язання львів'ян.

[Польською; переклад очікується] Rajcy Przemyśla w imieniu swoim, wójta, przysiężników i pospólstwa
Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy, wójt, przysiężnicy i pospólstwo Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/207207-021595-10-28Перемишль і Львів призупиняють процеси до трьох тижнів після початку сейму

Радці Перемишля декларують призупинення міських, приватних та цехових справ проти львів'ян до спливу трьох тижнів від початку майбутнього сейму. Метою є сприяння мировій угоді; Львів мав надати аналогічне зобов'язання.

[Польською; переклад очікується] Rajcy Przemyśla w imieniu swoim, wójta, przysiężników i pospólstwa
Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy, wójt, przysiężnicy i pospólstwo Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/208208-021628-12-26Перемишль шукає спільної інтервенції міст проти насильства та обмеження їхніх прав

Радці описують занепад міст, вбивство одного бурмістра та ув'язнення іншого в замку, зменшення юрисдикції та земель, а також торговельні перешкоди. Закликають Львів до спільної дії перед сеймом і оголошують зустріч 29 грудня. Звинувачення представлені як твердження авторів.

[Польською; переклад очікується] Rajcy Przemyśla
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/209209-02[Польською; переклад очікується] 1637-07-15 (odczyt datownika; okładka:1657-01-15)Перемишль передає листи та пояснює помилкове відкриття посилки

Радці відсилають до Львова кореспонденцію, отриману від підскарбія, призначену для міської влади та двох урядовців. Пояснюють, що бурмістр випадково вийняв і відкрив один із листів. Просять не трактувати це як навмисне порушення таємниці.

[Польською; переклад очікується] Rajcy Przemyśla
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/210210-021663-10-29Перемишль просить Львів про виписки королівських рішень спору магістрату з громадою

Влада Перемишля просить про виписки з львівських книг щодо королівських рішень у спорі магістрату з громадою: звільнення від будь-яких контрибуцій та оцінки звинувачень спільноти проти магістрату. Їм важливо отримати записи, що стосуються влади міського уряду. Обіцяють вдячність та пізнішу оплату писареві за роботу.

[Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy królewskiego miasta Przemyśla
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy królewskiego miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/211211-021765-06-19Перемишль вимагає відіслати міського ката, який виїхав до Львова без свідоцтва

Магістрат Перемишля звинувачує владу Львова у прийнятті на службу їхнього міського майстра (ката) без testimonium. За словами відправників, він пішов без повідомлення уряду, залишивши дружину та дітей. Вимагають відмовити у працевлаштуванні та відіслати його тією ж підводою з тим самим візником, оскільки мають кількох в'язнів. Лист не описує їхніх справ чи вироків.

[Польською; переклад очікується] Magistrat Przemyśla; podpisy: Adam Klem lub Klein [?], prezydent, oraz Jak. Kuźlewicz [?], pisarz radziecki przemyski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat królewskiego miasta Lwowa; adres na prezydenta miasta
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/340340-0321701-05-20Захист перемишльської синагоги від подвійної вимоги грошей

Wapowski описує суперечку щодо асигнації, яка обтяжує перемишльську синагогу, та затримання євреїв за звинуваченням у крадіжці коней. Просить воєводу про захист і представляє власну оцінку судового провадження.

[Польською; переклад очікується] Konstanty Wapowski (podpis: Kty Wapowski)
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski; w listach tytułowany wojewodą i generałem ziem ruskich
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/340340-0171699-02-02Прохання про вакантну хоругву після каштелянича хелмського

Wapowski нагадує про обіцянку отримання хоругви і просить воєводу про втручання у краківського каштеляна у справі вакансії після Truszkiewicza [?], каштелянича хелмського.

[Польською; переклад очікується] Konstanty Wapowski (podpis: Kty Wapowski)
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski; w listach tytułowany wojewodą i generałem ziem ruskich
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/340340-0148 грудня 1698 р.Константин Ваповський до Яна Яблоновського у справі транзакції та дій бранденбурзького курфюрста

Константин Ваповський надсилає Яну Яблоновському гінця з пропозицією умов встановлення ціни на виміряні маєтки. У приписці він запитує воєводу про відомості щодо прихованих намірів та ворожих кроків бранденбурзького курфюрста стосовно Речі Посполитої.

Константин Ваповський (підпис: Konstanty Wapowski)
Кому: Ян Яблоновський, руський воєвода (заголовок: Jasnie Wielmozny M[o]sc[i] Panie Woiewodo Ruski Moy Wielce M[o]sc[i] Panie Bracie y Kochany Dobrodzieiu)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/340340-02616 Martij 1699 A[nn]oКостянтин Ваповський дякує руському воєводі Яну Яблоновському за надану протекцію

Костянтин Ваповський висловлює вдячність руському воєводі Яну Яблоновському за виявлену ласку та протекцію. Декларує довічну вірність та готовність віддячити послугами разом з усією своєю родиною.

Костянтин Ваповський (підпис: Konstanty Wapowski)
Кому: Ян Яблоновський, руський воєвода (заголовок: Jasnie Wielmozny M[oś]ci Panie Woiewodo Ruski Moy Wielce M[oś]ci Panie Bracie y Dobrodzieiu; адреса: Jasnie Wielmoznemu Mnie Wielce M[oś]ciwemu Panu Bratu y Dobrodziejowi J[ego] M[oś]ci Panu Woiewodzie y Generałowi Ziem Ruskich M[oś]ci M[emu] Panu)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/340340-00926 Aprilis 1698 an[no]Клопотання Константого Ваповського до Яна Яблоновського про видачу підданого жидачівському войському

Константий Ваповський просить руського воєводу Яна Яблоновського поновити наказ про видачу втікача-підданого з села Лацька Воля на користь жидачівського войського. Попереднє розпорядження у цій справі було призупинене краківським хорунжим внаслідок неправдивих скарг тамтешніх селян.

Константий Ваповський (підпис: K[ons]ty Wapowski)
Кому: Ян Яблоновський, руський воєвода (заголовок: Jasnie Wielmozny M[iłoś]ci Panie Woiewodo Ruski Moy Wielce M[iłoś]ci Panie y Dobrodzieiu)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/340340-006[Польською; переклад очікується] 1698-03-20 [?; dzień do kontroli]Сеймик, декларація підтримки та конфіденційні політичні новини

Ваповський декларує підтримку адресату, обговорює організацію сеймику, думки достойників та новину про незатверджені пункти саксонських комісарів. Приписка відкидає спроби посварити кореспондентів.

[Польською; переклад очікується] Konstanty Wapowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda i generał ziem ruskich
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/340340-02016 Febr[uarii] 1699 an[no]Лист Костянтина Ваповського до Яна Яблоновського у справі хоругов та ворожих наїздів

Костянтин Ваповський порушує питання заміщення вакантних військових хоругов, висловлюючи надію на протекцію воєводи при наступних номінаціях. Також дякує за надіслані відомості про рухи ворога і просить від свого імені та імені зібраної шляхти про подальші повідомлення з театру воєнних дій.

Костянтин Ваповський (підпис: Kty Wapowski)
Кому: Ян Яблоновський, воєвода і генерал земель руських (заголовок: Jasnie Wielmozny M[iłoś]ci Panie Woiewodo Ruski Moy Wielce M[iłoś]ci Panie y Kochany Dobrodzieiu; адреса: Jasnie Wielmoznemu M[iłoś]ci[wemu] Wielce M[iłoś]ciemu Panu Kochanemu Bratu y Dobrodzieiowi J[ego] M[o]ść Panu Woiewodzie y Generalowi Ziem Ruskich M[ojemu] M[iłościwemu] Panu)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/395395-002[Польською; переклад очікується] 25 lutego 169[6/8] [okładka: 25 stycznia 1698]Анонс приїзду до Вишні через Мостиська

Автор анонсує ночівлю у вівторок у Мостиськах, де чекають брати та друзі, та приїзд у середу до Вишні. Дата оригіналу відрізняється від дати на обкладинці.

[Польською; переклад очікується] Jan Wołkowski [?; imię i urząd według okładki], podkomorzy przemyski
Кому: [Польською; переклад очікується] Stolnik przemyski [według okładki; nazwisko niewskazane w liście]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/468468-0061633-07-19Вимога передати речі померлого грека під опіку підскарбія

Данилович вимагає видати речі померлого грека з міського депозиту. Він посилається на право кадука та волю короля і обіцяє зберігати майно до розгляду прав сторін.

Ян Миколай Данилович, коронний підскарбій
Кому: Райці міста Львова
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/526526-00110 Junii 1760Каєтан Забельський до Матеуша Каракульського щодо розподілу чиншу та перемишльських євреїв

Каєтан Забельський подає розрахунок розподілу чиншу з сум, розміщених у перемишльських євреїв, і просить надіслати кошти, необхідні для проведення будівельних робіт. Через обов'язки при фабриці він відмовляється від поїздки до Перемишля, рекомендуючи вжити правових заходів проти євреїв у консисторії.

Cajetanus Zabielski S. J. [Каєтан Забельський SJ]
Кому: Reverendus Pater Matheus Karakulski Societatis Jesu [Матеуш Каракульський SJ]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/539539-0021695-11-14Короткий лист перемиського суфрагана про Поповичів і єврейську кам’яницю у Львові

У короткому аркуші згадано Поповичів, єврейську кам’яницю у Львові та три поточні справи; повністю відтворити їх неможливо. Датування: «w Przemyślu d. 14 XI 1695», підпис указує на перемиського суфрагана.

L., перемиський суфраган (підпис)
Кому: Невідомі
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/586586-00425 листопада [р.б., 1678–1687]Лист Томаса Камінга до Артура Форбса щодо постачання пакувального полотна

Томас Камінг запитує Артура Форбса про замовлені тюки вроцлавського пакувального полотна та виправдовує затримку повернення грошей тривалим продажем товарів. Також просить передати листа пану Мейтленду та отримати від нього 1000 флоринів на рахунок автора.

Томас Камінг
Кому: Пан Артур Форбс
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/611611-00121 березня 1701Лист ксьондза Клозінського до воєводи Яна Яблоновського щодо процесу з євреєм

Рудківський парох Станіслав Клозінський спростовує перед руським воєводою звинувачення у нібито залякуванні та примушуванні до свідчень єврея Шраєра. Просить адресата про допомогу у виконанні вигідного декрету перемиського ґродського суду.

Ксьондз Станіслав Клозінський, рудківський парох
Кому: Ясновельможний Милостивий Пане Воєвода Руський [Ян Станіслав Яблоновський]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/691691-00117 листопада 1687Давід Лівінгстон до Артура Форбса щодо вручення трибунальських позовів та реляції возного

Давід Лівінгстон повідомляє купця Артура Форбса у Мостиськах про передачу трибунальських позовів адвокату Цімановичу в Перемишлі, відправлення возного до відповідача та понесені гродські витрати й оплату посланця.

David Livingston
Кому: Mr Arthur Forbes Mrchant In Moscisk
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/752752-0044 травня 1687Лист Джона Мейтленда до Артора Форбса щодо купівлі кіс

Джон Мейтленд запитує Артора Форбса про найнижчу ціну за фасу кіс із піхвами для зацікавленого покупця та декларує оплату замовлення. Також повідомляє про передачу доданого листа Томашевському в Бонковичі під Перемишлем.

Джон Мейтленд
Кому: Артор Форбс (у тексті: Mr Anthor Forbes, на адресі: Mr Anthor Forbes Merchand)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/796796-00116 лютого 1699Б. Новоселецький до воєводи Яна Яблоновського у справі виплати належності

Б. Новоселецький домагається від руського воєводи Яна Яблоновського виплати обіцяних грошей за поступлені та заставлені маєтки. Також інформує про консультації щодо інвентарю і просить протектора не допустити його майнової руїни.

Б. Новоселецький
Кому: Ян [Станіслав] Яблоновський, руський воєвода
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/809809-00128 березня 1701 р.Клопотання Францішка Ожеховського до Яна Станіслава Яблоновського за єврейською громадою

Францішек Ожеховський просить руського воєводу Яна Станіслава Яблоновського взяти під опіку перемиську єврейську громаду. Він звертає увагу на несправедливі повторні судові процеси та нові декрети, що видаються у справах, які вже були раніше вирішені.

Францішек Ожеховський, перемиський городський суддя [F Ozechowski sgp mp]
Кому: Ян Станіслав Яблоновський, руський воєвода [Jasnie Wielmozny Mci Panie Woiewodo Ziem Ruskich Moy Wielce Mci Panie y Dobrodzieiu; ім'я згідно з інвентарем]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/907907-00110 8bris [жовтня] 1753Лист Павла Пржечковського до президента Львова щодо витрат на подорож офіціалістів

Павло Пржечковський погоджується на запропоновану суму на витрати на подорож, проте вимагає додаткового забезпечення фуражем для близько тридцяти коней та виплати авансу для офіціалістів. Він повідомляє про узгодження терміну прибуття разом із підстаростою та просить надсилати кореспонденцію на пошту в Перемишлі.

Павло Пржечковський (згідно з інвентарем: вишенський чашник)
Кому: Президент міста Львова («Шляхетний Пане Президенте»)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/940940-00117 березня 1698Росновський до воєводи Яблоновського про видачу привілею на підвоєводство перемиське

Росновський просить Станіслава Яна Яблоновського прискорити видачу з канцелярії формального привілею на уряд підвоєводи перемиського, на який його вже було оголошено. Також заступається за перемиських євреїв, просячи про захист для них, і рекомендує воєводі справу свого сина Миколая.

Росновський [А.?]
Кому: [Станіслав Ян Яблоновський], воєвода і генерал земель руських
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/965965-00125 Februarii 1698Войцех Сєменський до Яна Яблоновського про участь в урочистості та скликання гостей

Войцех Сєменський декларує руському воєводі Яну Яблоновському готовність взяти участь разом зі шляхтою у запланованій урочистості. Також обіцяє запросити від його імені навколишніх достойників та анонсує зустріч у Мостиськах.

Войцех Сєменський, стольник новогрудський
Кому: Ян [Станіслав] Яблоновський, руський воєвода, староста мостиський, білоцерківський, свіцький
Опрацювання · перевірте статусЧитати →