Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти

Фільтри дат і місць використовують визначені метадані документів. Справи без цих даних не з’являться в результатах.

Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

7 документів · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/260260-061692-05-12Обіцянка, тверезість та вірність королю, визначеному скороченням K.W.

Baillie дякує за обіцянку та жартівливо відгукується про відмову Forbesa від алкоголю. Запевняє у власній сталості щодо короля K.W. і застерігає від французької партії, вплив якої в Польщі вважає значним.

[Польською; переклад очікується] Alexander Baillie (podpis Alexr Baillie; wcześniejsze formy mniej wyraźne)
Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes, kupiec we Lwowie
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/260260-041692-05-07Слабка торгівля, відсутність новин з півдня та збитки від повені

Baillie повідомляє про прибуття до Ряшева та поганий ринок. Нарікає на відсутність прибутків, відсутність знайомих із Семигороду та Волощини, а також відсутність виплат із Поділля та України. Описує повінь, яка мала знищити імперський табір та ресурси.

[Польською; переклад очікується] Alexander Baillie (podpis Alexr Baillie; wcześniejsze formy mniej wyraźne)
Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes, kupiec we Lwowie
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/441441-0021705-04-15Співчуття Львову та великодні побажання відродження міста

Автор висловлює співчуття долі Львова, запевняє у прихильності свого керівника і бажає, щоб місто відродилося разом із воскреслим Христом.

[Польською; переклад очікується] W. Hołodyński [nazwisko w odczycie roboczym; imię nierozwinięte]
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy oraz rada miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/552552-0014 Augusti 1696Томаш Юзеф Замойський до Яна Станіслава Яблоновського з подякою за рекомендацію

Томаш Юзеф Замойський дякує волинському воєводі Яну Станіславу Яблоновському за протекцію у краківського воєводи, яка забезпечила успішний перебіг сесії Вишенського сеймику. Рекомендується його подальшій прихильності та передає вітання від братів.

Томаш Юзеф Замойський
Кому: Ян Станіслав Яблоновський, волинський воєвода ("Jasnie Wielmozny M[ości] Panie Wojewodo Wołynski Moy wielce m[ości] Panie y Dobrodzieiu")
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/716716-0034 листопада 1703Лист гетьмана Єроніма Любомирського до магістрату Львова у справі квартири

Гетьман Єронім Любомирський дякує владі Львова за виділення квартири в кам'яниці Барського на час майбутньої комісії та згадує про домовленість у цій справі зі стражниковою коронною. Він також повідомляє про прибуття генерального квартирмейстера з проханням про допомогу у належному розміщенні гетьманського двору.

Єронім Любомирський, воєвода краківський, гетьман великий коронний
Кому: Проконсул, консули та весь магістрат міста Львова (Nobilibus & Spectabilibus Viris Proconsuli Consulibus Totiq[ue] Magistratui Civitatis S. R. M. Leopoliensis)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/740740-00128 квітня 1687Лист Річарда Мюррея до Атера Форбса щодо сплати боргу

Річард Мюррей виправдовується перед Атером Форбсом за затримку в подорожі та врегулюванні заборгованості, пояснюючи це імперськими реквізиціями в Бардієві та справою в суді. Водночас він повідомляє, що решту боргу від його імені передасть Джон Мюррей, і просить про розуміння та збереження дружніх стосунків.

Р[ічард] Мюррей
Кому: Пан Атер Форбс
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/740740-00224 вересня 1687Лист Річарда Мюррея до Артура Форбса щодо заборгованості

Річард Мюррей перепрошує купця Артура Форбса за затримку у виплаті залишку боргу, пояснюючи це непередбачуваними збитками, понесеними в Ряшеві. Він висловлює вдячність за виявлене розуміння та просить передати кореспонденцію, адресовану пану Мейтленду.

Р[ічард] Мюррей
Кому: Містер Артур Форбс / Містер Айтер Форбс
Опрацювання · перевірте статусЧитати →