Каталог джерел

Ян Фридерик Бекер пояснює Артуру Форбсу непорозуміння, пов'язані з місією слуги Антона та контактами з турецькими купцями. Він роз'яснює питання індосування та реалізації векселя на 150 волів з можливістю виплати у Свідниці або Гданську.

Йоганн Фрідріх Бекер дякує Артуру Форбсу за надісланих собак, обговорює питання фінансових розрахунків, коригування боргового документа та справу підтримки для Даніеля Зитковера. Також звертається з проханням надати інформацію щодо цін та можливості замовлення і транспортування ґданських товарів і вина до Ярослава та Станіславова.

Ян Фридерик Бекер інформує Артура Форбса про питання фінансових розрахунків, зимівлю волів та неправдиві повідомлення про рух ворога біля кордону. У приписці він рекомендує увазі адресата пана Зельмара, просячи надати йому кредит і ручаючись за нього.

Йоганн Фрідріх Бекер пояснює Артуру Форбсу причини затримок у розрахунках і запевняє у швидкому врегулюванні заборгованості, посилаючись на труднощі з отриманням готівки. Він також повідомляє про постачання олесницького сукна, відсутність Лорера та переговори щодо спірних фінансових претензій.

Богданович пише Форбсу про сплату боргу в 600 злотих. Замість попереднього надсилання грошей, він відправляє через дружину вексель. Згадує забезпечення мембраною та просить про відповідь; частина інструкцій залишається нечитабельною.

Bochosowicz пояснює затримку невдалим продажем меду під час ярмарку та віддачею його в кредит. Обіцяє сплату Forbesowi та просить про підтримку сина у разі шкільних витрат.

Bochosowicz просить Forbesa про відстрочку в оплаті. Ворожа інкурсія унеможливила його приїзд та нагляд за торгівлею. Рекомендує сина, якого відправляє на навчання, та просить про кошти для нього.

Автор надсилає адресату 150 флоринів через іншу особу; інші 150 флоринів передав третій особі для купівлі або обігу [визначення непевне]. Підтверджує отримання срібної шпаги. Прізвища посередників та подальші деталі розрахунків залишаються частково нечитабельними.

Автор інформує Форбса про смерть пекаря, залишений депозит та розрахунки каштеляна. Обговорює також торгівлю сіллю та труднощі, пов'язані з татарами.

Джон Мейтленд надсилає Артуру Форбсу листи зі Станиславова, Львова та Гданська, передаючи вітання від родини та знайомих. У приписці він також просить від імені дружини придбати корчик краківської каші, обіцяючи відшкодувати понесені витрати.

Чарльз Пейп повідомляє Артура Форбса про труднощі зі стягненням заборгованості з єврейських боржників у Львові, а також про підготовку та передачу йому суми 2500 монет обігових через гінця. Також повідомляє про відрахування витрат і анонсує свій швидкий від'їзд до Гданська.

[Польською; переклад очікується] Andrzej Potocki prosi władze Lwowa o pomoc w odzyskaniu znacznej sumy pieniędzy, którą skradziono w nowej lwowskiej gospodzie stanisławowskiemu kupcowi Lefterowi. W zamian za sprawiedliwe i rzetelne zbadanie sprawy deklaruje magistratowi swoją wzajemną życzliwość i gotowość do pomocy.

[Польською; переклад очікується] Józef Potocki zaprasza wojewodę ruskiego Jana Stanisława Jabłonowskiego na święta do Stanisławowa, aby omówić sprawy publiczne oraz planowaną akcję przeciwko Kozakom. Donosi również o oczekiwaniu na raport wywiadowczy w sprawie ruchów ordy budziackiej i wyraża obawy przed uciążliwymi kontrybucjami wojskowymi.