Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти

Фільтри дат і місць використовують визначені метадані документів. Справи без цих даних не з’являться в результатах.

Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

6 документів · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/138138-02[Польською; переклад очікується] 6 maja 1712[Польською; переклад очікується] Prośba Wrocławia o wiarygodne wiadomości o ustaniu zarazy przed przywróceniem handlu

[Польською; переклад очікується] Władze Wrocławia chcą przywrócić handel przerwany przez zarazę w Polsce. Nie uznają pogłosek o ustaniu epidemii za wystarczające: proszą Lwów o wiarygodny stan miasta i województwa oraz dowody ustania zakażeń i oczyszczenia zakażonych miejsc i budynków. Zapowiadają dążenie do przywrócenia handlu, choćby początkowo z ograniczeniami.

[Польською; переклад очікується] Rajcy miasta Wrocławia
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/307307-002[Польською; переклад очікується] 2 sierpnia 1685 (rok w liście skrócony:85)[Польською; переклад очікується] Boyd do Forbesa: rozliczenie towarów i przesłanie pełnej wagi

[Польською; переклад очікується] Boyd odpowiada Forbesowi w sprawie towarów, ich wagi i rozliczenia z pośrednikami. Wspomina Jamesa Dunna oraz prosi adresata o starania dotyczące jego interesu.

[Польською; переклад очікується] S. Boyd (inicjał podpisu niepewny)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes, kupiec; adres: Wrocław
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/307307-02[Польською; переклад очікується] 2 sierpnia 1685[Польською; переклад очікується] List Boyda: opłaty, towary i prośba o wiadomość

[Польською; переклад очікується] Boyd potwierdza otrzymanie listu, wspomina opłaty, towary, Jacoba Bresliego w Jarosławiu oraz dalsze dyspozycje; znaczne partie środkowe nie zostały bezpiecznie odczytane.

[Польською; переклад очікується] S. Boyd [podpis: Sam[?]. Boyd; imię nierozstrzygnięte]
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/419419-0021737-05-17[Польською; переклад очікується] Wierzyciel prosi o zabezpieczenie majątku zmarłego kupca

[Польською; переклад очікується] Giernott żąda zabezpieczenia i spieniężenia majątku zmarłego Jana Liebschwagera. Prosi o ochronę zagranicznego wierzyciela i powołuje się na reputację polskiego handlu.

[Польською; переклад очікується] Thomas Giernott (Tomasz Giernott), kupiec wrocławski [odczyt podpisu]
Кому: [Польською; переклад очікується] Rada miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/419419-004[Польською; переклад очікується] 1737-02-27 [data dostawy; załącznik niedatowany][Польською; переклад очікується] Załącznik: rachunek dostawy i częściowej spłaty Liebschwagera

[Польською; переклад очікується] Towary kosztowały 624 talary 21 groszy; po odjęciu 327 talarów pozostawało 297 talarów 21 groszy. Dostawę datowano na 27 lutego 1737.

[Польською; переклад очікується] Thomas Giernott (Tomasz Giernott), kupiec wrocławski [odczyt podpisu]
Кому: [Польською; переклад очікується] Rada miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/459459-0261685-11-04Кредит на закупівлю товарів і скарга на купленого коня

Г’юсон дякує за рекомендацію, завдяки якій купив товар у кредит. Планує торгувати на малих ярмарках, описує перевезення до Кракова та нарікає на коня за 22 [валюта непевна].

Александр Г’юсон [підпис: Alex Huisone]
Кому: Артур Форбс, купець
Опрацювання · перевірте статусЧитати →