Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

2129 справ · Фонди 131 і 132

Шифр Колекція / Фонд Дата Заголовок і текст Доступність
132/1/956132 — Львівський магістрат — листування1656-05-31Передача подяки короля за позичення Магістратом грошей на потреби держави.
[Польською; переклад очікується] Stanisław Sarnowski, referendarz koronny i biskup przemyski
Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy Lwowa
Опрацювання: 2Читати →
132/1/957132 — Львівський магістрат — листування1647-03-13Висловлення співчуття з приводу смерті Вольфовичової та фінансові справи.
[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Опрацювання: 2Читати →
132/1/958132 — Львівський магістрат — листування1620-05-06Повідомлення про стан суперечки магістрату з українськими ремісниками.
[Польською; переклад очікується] Sweżynskoho Martyna I Warszawy
Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat m.Lwo donesennjam
Опрацювання: 2Читати →
132/1/959132 — Львівський магістрат — листування1605-08-04Повідомлення про результат допиту в'язня та відправлення його до Львова.

Ян Свєнтославський повідомляє бурмистрові та львівським райцям про допит і катування обвинуваченого, який попри тортури відкликав попередні свідчення. За відсутності нових відомостей суддя вирішує відіслати в'язня до Львова згідно з королівськими інструкціями.

[Польською; переклад очікується] koronnego referendarja swentoslawskoho Rebna Jar. proslawa mahistratu miLw
Кому: [Польською; переклад очікується] wa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/960132 — Львівський магістрат — листування1433-05-03Справа проєкту спільного походу на Польщу, представленого литовським князем Свидригайлом Болеславом прусському міністру Павлу фон Русдорфу. Інвентар описує фотокопію.

Великий князь Свидригайло відповідає на листи великого магістра та орденських сановників, обговорюючи скоординовані удари орденських, подільських і татарських військ на польські та литовські землі. Він запевняє Пауля фон Русдорфа у вірності союзу та заявляє про взаємну військову допомогу в боротьбі зі спільним ворогом.

[Польською; переклад очікується] lytowskoho knjazja Swyl- ryhajla Boleslawa PAST ska
Кому: [Польською; переклад очікується] pruskoho ministra knjazja Ruslorfa Pawla w spraw
Опрацювання: 1Читати →
132/1/961132 — Львівський магістрат — листування1661-06-25Догани та нагадування про несплачену суму на утримання королівських та іноземних військ.
[Польською; переклад очікується] marszala koroliwskych la iz tabori pid Beresteczkom Hermanowym 1 Szyryem
Кому: [Польською; переклад очікується] Mahis powno, tratu Lwowa z dokoramy i nahaduwannjam
Опрацювання: 6Читати →
132/1/962132 — Львівський магістрат — листування1722-09-16Повідомлення про доручення Фальковському вирішення справи автора з містом.

Антоній Свідзінський вимагає від влади міста Львова негайного врегулювання належних йому фінансових претензій, уповноважуючи пана Фальковського отримати їх через свій від'їзд на сейм до Варшави. Натомість він пропонує підтримку інтересів міста на сеймі, водночас застерігаючи від наслідків у разі відмови у виплаті.

[Польською; переклад очікується] Swidzinskoho S.-Antona
Кому: [Польською; переклад очікується] mahistratu Lwowa z powi
Опрацювання: 1Читати →
132/1/963132 — Львівський магістрат — листування1626-11-16Лист до бурмістра Львова щодо мечника, який через бідність не може платити цеховий податок; частина, що визначає вимогу, пошкоджена.

Войцех Свірзький звертається до бурмистра Львова з проханням стримати цеховиків від нападів на позацехового мечника, який мешкає в його садибі й не має коштів на вступний внесок до цеху. Автор нагадує, що регулярно сплачує чинш за міську землю, на якій розташована садиба, і просить залагодити цей конфлікт.

[Польською; переклад очікується] Swirskoho Wojczecha
Кому: [Польською; переклад очікується] burmistrza m.LW skym mecznykom, jakyj u zw'ja nespromożnyj ku z ubohistju "cechowyj" pol atok. platyty
Опрацювання: 1Читати →
132/1/964132 — Львівський магістрат — листування1605-07-17Справа про побиття слуги шляхтича Мархоцького.
[Польською; переклад очікується] pisarza-Lwiwskoho ze! skoho supu. Swopowskoho Tw! na
Кому: [Польською; переклад очікується] rajpiw mil: (Lwowa
Опрацювання: 3Читати →
132/1/965132 — Львівський магістрат — листування1698-02-25Повідомлення про виконання доручень воєводи та про виїзд автора до Мостиськ.

Войцех Семєнський засвідчує руському воєводі Яну Яблоновському готовність узяти участь разом зі шляхтою в запланованій урочистості. Він також обіцяє запросити від його імені місцевих достойників і сповіщає про майбутню зустріч у Мостиськах.

[Польською; переклад очікується] dyst nowohrudskoho stolnyb Oemenskoho Wojcecha
Кому: [Польською; переклад очікується] wojewoly Ruskych os JiLwowi powilomlennjam
Опрацювання: 1Читати →
132/1/966132 — Львівський магістрат — листування1704-01-01Інформація про імена та титули Семєнських; прохання про дозвіл на виїзд до хоругви.

Ян Сєменський повідомляє Францішека Хвалковського про персональні дані офіцерів і радить йому щодо листування та прибуття до хоругви після Великодня. Він також запевняє адресата у своєму заступництві перед поручником на захист його честі й інтересів у таборі.

[Польською; переклад очікується] Jan Siemieński
Кому: [Польською; переклад очікується] Franciszek Chwałkowski, podstoli rawski (wg inwentarza)
Опрацювання: 1Читати →
132/1/967132 — Львівський магістрат — листування1734-07-27Рекомендація Пелчарського на каноніка катедри, прохання про використання за призначенням суми, записаної місту воєводою Матчинським, та про необтяження бідних помешкань…
[Польською; переклад очікується] lwowskiego pidkomorija kajuteljana Semenskoho zajna jiz Dowhomostysk Lwowa i
Кому: [Польською; переклад очікується] Mahi stra tu Lwowa z rekomendacijeju Pelczarskoho na kanonika kafedralnoho kosz
Опрацювання: 6Читати →
132/1/968132 — Львівський магістрат — листування1710Інформація про стан збору військового податку Равським воєводством та про надсилання реєстру витрат.
[Польською; переклад очікується] Jan Kazimierz Siemieński, chorąży
Кому: [Польською; переклад очікується] Stolnik i podstoli rawscy
Опрацювання: 2Читати →
132/1/969132 — Львівський магістрат — листування1758-12-22Скарга на львівських фолюшників за порушення контракту щодо ставка у селі Вижняни, рекомендація ксьондза Бєсядовського на вівтарника та особисті справи.
[Польською; переклад очікується] (semenskoho rek iz dowho rmostysk Ji Kurowycz
Кому: [Польською; переклад очікується] Mahis: Lwowa iz skarhoju tratu suknowalnykiji: na lwowskich za poruszennja kontraktu na staw w s.Wyknjany, rekomen z dapijiju swjaszczenyka Besjadowsk na wiwtarysta ta w osoho
Опрацювання: 4Читати →
132/1/970132 — Львівський магістрат — листування1759-09-11Справи родини Яговських, заміщення вакансій у катедрі та виконання заповіту Лінгера; подяки за святкові привітання.
[Польською; переклад очікується] Wacław Hieronim Sierakowski, arcybiskup lwowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання: 20Читати →
132/1/971132 — Львівський магістрат — листування1697-11-28Прохання про політичні новини та виділення грошей на виплату його полку.

Ян Сєраковський повідомляє Станіславу Яну Яблоновському про спокійну ситуацію на прикордонні та відсутність татарської загрози, а також про заворушення під Ґданськом. Просить племінника про новини та про врахування його під час виплати заборгованої платні з огляду на наближення терміну сплати боргів.

[Польською; переклад очікується] Jan Sierakowski, kasztelan bełski
Кому: [Польською; переклад очікується] Stanisław Jabłonowski, wojewoda ruski (wg skorygowanego wpisu inwentarza)
Опрацювання: 1Читати →
132/1/972132 — Львівський магістрат — листування1704-01-01Прохання про дозвіл на утримання під час походів камердинера для особистого обслуговування.

Юзеф Сераковський просить руського воєводу Яна Станіслава Яблоновського про дозвіл залишити при собі колишнього покоєвого, забезпечивши йому лише харчування. До прохання приєднується жінка з родинного оточення, заступаючись за слугу, якого колись цінував покійний.

[Польською; переклад очікується] Józef Sierakowski, starosta żytomierski
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski
Опрацювання: 1Читати →
132/1/973132 — Львівський магістрат — листування1704-03-05Прохання про вирішення питання відшкодування за збитки королеви у маєтках Калуського староства, про повернення жовківським купцям шкір, конфіскованих львівськими гарбарями, та про надання Риськ…
[Польською; переклад очікується] Synjawskoji Je/lyzawety/
Кому: [Польською; переклад очікується] mahistratu Lwowa Z
Опрацювання: 6Читати →
132/1/974132 — Львівський магістрат — листування[Польською; переклад очікується] теб У / 11 lutegoЗапрошення на весілля автора; новини про ухвали сеймику щодо господарських питань, приїзд молдавського посла, підготовку на випадок нападу шведів; прохання про…
[Польською; переклад очікується] lwowskiego starosty, koronnego hetmana Synjawsko ho Alama-Mykoly
Кому: [Польською; переклад очікується] mahistratu-Lwowa z zaproszennjam na wesillja, z po swoje widomlennjam
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/975132 — Львівський магістрат — листування1701-03-15Новини про засідання сеймику, бажання зустрітися з воєводою та прохання про інформацію щодо політичних подій у країні.
[Польською; переклад очікується] lwowskiego starosty, koronnego hetmana Synjawskoiho Adama-Mykoly
Кому: [Польською; переклад очікується] wojewoly Ruskych zemel Jablo-, (nowskoho Iwana z powilomlennjam
Опрацювання: 7Читати →
132/1/976132 — Львівський магістрат — листування1683-01-12Прохання про виплату військовому сторожу 250 злотих із суми 500 злотих, надісланої королевою на погашення боргу ув'язненої Бочковської.

Миколай Єронім Сенявський доручає львівському райці Янові Зиверту розподілити 500 польських злотих, наданих із ласки королеви на викуп ув'язненої за борги Кшиштофової Бочковської. Половину суми належить виплатити військовому стражникові, а другу половину передати самій боржниці.

[Польською; переклад очікується] lwowskiego starosty Synjawskoho Mykoly
Кому: [Польською; переклад очікується] rajcy mahistratu Lwowa Zyweh
Опрацювання: 1Читати →
132/1/977132 — Львівський магістрат — листування1771-12-14Повідомлення про розмову з канцлером щодо майнової суперечки міста з міщанами.

Гіларій Сіньйо звітує про вручення листів канцлеру та переказує його невдоволення через відсутність відповіді щодо квитівок. Він також інформує про перебіг судових справ у магдебурзькому суді та сповіщає про своє швидке повернення до Львова.

[Польською; переклад очікується] lwowskiego rajcy Sihkio Hilarid
Кому: [Польською; переклад очікується] mahistratu Lwowa z powidom lennjam
Опрацювання: 1Читати →
132/1/978132 — Львівський магістрат — листування1770-03-15Подяки за привітання та подарунки.
[Польською; переклад очікується] /koroliwskoho zeren rja/ Sikorskoho /lntona/ iz! Warszawy
Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat m.Lwd- (wa z podjakoju za prywójtannja podarunky
Опрацювання: 4Читати →
132/1/979132 — Львівський магістрат — листування1761-10-29Запевнення представника римської курії про підтримку міста у суперечках зі шляхтою та духовенством.

Аудитор апостольської нунціатури Паоло Луїджі Сільва запевняє представника львівського магістрату в докладанні зусиль у дорученій йому справі та в пильнуванні того, щоб не було порушено міську юрисдикцію. Він також заявляє про повну готовність і надалі допомагати владі міста Львова.

[Польською; переклад очікується] /predstawnyka rymskoji kuriji/ Silwy Pawla-Alojzija jiz Warszawy
Кому: [Польською; переклад очікується] mahistratu iLwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/980132 — Львівський магістрат — листування1785-08-26Справа про укладення договору, спрямована до управителя королівської лотереї у Бродах.

Й. К. Г. Зімон надсилає колекторові Маю свій чинний контракт та довідку зі Львова для пред'явлення їх комісарові. Він цікавиться умовами укладення нового контракту на млин і просить повернути документи через пароха.

[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Опрацювання: 1Читати →
132/1/981132 — Львівський магістрат — листування1685Купецьке листування у торговельних та фінансових справах.
[Польською; переклад очікується] ysty kupca Simsona Lwowa, Stanislawa, Wroclawa i in.mist
Кому: [Польською; переклад очікується] kupca forbesa Artura u Jaroslawi, Lwori Ji Mostyskach u torhowelno-Ti-! inansowych sprawach
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/982132 — Львівський магістрат — листування1723-04-22Прохання про скасування смертного вироку, позначене знаком питання ще в інвентарі, та рекомендація Чарковського на каноніка катедри.
[Польською; переклад очікується] lwowskiego archijpyskoji pa Okarbeka Iwana
Кому: [Польською; переклад очікується] prezydenta Lwowa z (prochannjam widminjaty smertnyj iwyrok /?/ ta z rekomendacijeju Czarkowskoho fepralnoho na kanonika ka- A kostody. Oryhi- naly
Опрацювання: 2Читати →
132/1/983132 — Львівський магістрат — листування1770-10-24Скарга на Єнджейовського за образу писаря львівського міського суду під час виконання службових обов'язків.

Писар магдебурзького суду Ігнацій Скварчинський відкидає звинувачення пана Єнджейовського щодо незаконного стягнення зборів та відмови у видачі судових актів, просячи адресата про підтримку й протекцію. Він також повідомляє про неправомірні дії королівської комісії у справі спадкоємців Вєжбицьких, до чого свою дописку додає Й. К. Сольський.

[Польською; переклад очікується] pisarza lwowskiego misr koho sulu Skwarczynskoho Hnan ta
Кому: [Польською; переклад очікується] /prezylenta Lwowa/ -iiz skarhoju na Jendżejowskoho za nakesennja jomu obraz pid czas wykonuwannja soluwbowych
Опрацювання: 1Читати →
132/1/984132 — Львівський магістрат — листування1766-06-11Повідомлення про приїзд автора до Львова на комісію.

Юзеф Скорупка Падлевський повідомляє львівський магістрат про готовність прибути до Львова на призначене белзьким воєводою відновлення засідань комісії. Він також підтверджує повернення підписаного повідомлення.

[Польською; переклад очікується] suddi Lwiwskoho zemskoho sudu Skorupky-Padlewskoho Josypa
Кому: [Польською; переклад очікується] Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/985132 — Львівський магістрат — листування1585-10-04Прохання передати через гінця інформацію, чи є необхідною присутність автора у місті; якщо ні, він має намір їхати далі. Назва подальшої мети подорожі є нерозбірливою у відп…

Павло Скотницький заявляє раді міста Львова про готовність особисто прибути до міста, якщо в цьому буде потреба. Він просить про термінову відповідь через спорядженого посланця, чи є його присутність необхідною, оскільки в іншому разі має намір вирушити безпосередньо на Підгір'я.

[Польською; переклад очікується] halyckoho chorunżoho Skotnyckoho Pawla fopid Lwowa
Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat m.Lwoz wa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/986132 — Львівський магістрат — листування1770-11-28Повідомлення про вжиті у королівських канцеляріях заходи для вирішення справ міста.

Делегати повідомляють міську владу Львова про своє прибуття до Варшави попри труднощі на заставах, а також про заходи перед коронними можновладцями й асесорами задля захисту міської юрисдикції. Вони сповіщають про проведену правничу нараду, сподівання на якнайшвидший розгляд справи та просять надіслати відомості щодо місії пана Дрешля.

[Польською; переклад очікується] burmistrza Skrochowskdho Iwana
Кому: [Польською; переклад очікується] Mahi stratu Lwowa z powilomlennjam
Опрацювання: 1Читати →
132/1/987132 — Львівський магістрат — листування1763-03-03Справа про неправомірне вилучення містом у автора його ділянки у Львові.
[Польською; переклад очікується] mariknkanjra; oteriozaj ty Skszetuskoho
Кому: [Польською; переклад очікується] prezylenta m.Lwo- wa
Опрацювання: 2Читати →
132/1/988132 — Львівський магістрат — листування1757-03-09Справа про свавілля міського слуги на території юрисдикції сілецького старости.
[Польською; переклад очікується] Skpeszowskoho Pwana/
Кому: [Польською; переклад очікується] prezydenta Lwowa
Опрацювання: 3Читати →
132/1/989132 — Львівський магістрат — листування1604-10-29Повідомлення про результати пошуків декретів та рішень у справах міста у книгах королівської канцелярії у Варшаві.

Станіслав Скшишовський звітує владі Львова про свої розшуки в книгах коронної канцелярії у Варшаві, здійснені за згодою канцлера задля віднайдення міських документів. Повідомляє про відсутність шуканих декретів у канцелярійних книгах, вказує на ймовірність їх внесення до земських актів і запевняє, що незабаром надішле засвідчені витяги після їх підписання канцлером.

[Польською; переклад очікується] pisarza koronnego kanple? ra Sktytowskoho Stan islawa ijiz Zamostja mahistratu
Кому: [Польською; переклад очікується] Lwowa z powilomlentjam
Опрацювання: 1Читати →
132/1/990132 — Львівський магістрат — листування1690-12-10Вибачення за виїзд зі Львова без попередження.

Станіслав Словіковиць ділиться з владою Львова звістками про сприятливі рішення короля і сенату, ухвалені для Кракова. Водночас він заступається за слугу Гетманковського, просячи львівський магістрат виплатити належні йому гроші.

[Польською; переклад очікується] krakiwskoho burhomist- ra Slowikowycza Stanislawa iz! Krakowa
Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat m «Lwoji z pereproszennjam za swij wyjizd iz Lwowa bez poperea- a
Опрацювання: 1Читати →
132/1/991132 — Львівський магістрат — листування1639-12-15Прохання взяти під опіку доньку покійного брата автора, Людвіка.

Ксьондз Юст Словіковський дякує владі Львова за дотеперішню опіку над донькою та родиною покійного брата Людвіка й просить про подальшу прихильність до них. Він заявляє про готовність віддячити місту за виявлену допомогу та повідомляє про звернення в цій справі пана Гардера.

[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Опрацювання: 1Читати →
132/1/992132 — Львівський магістрат — листування1754-02-28Повідомлення про результати клопотань у справах міста при королівському дворі та подяка за надіслані подарунки.
[Польською; переклад очікується] rysty /koronnego metrykanta/ rlominskoho Twana (z Werpawj
Кому: [Польською; переклад очікується] mahistratu Lwowa z po- widomlennjam
Опрацювання: 3Читати →
132/1/993132 — Львівський магістрат — листування1696-04-20Листи польного гетьмана литовського Юзефа Богуслава Слушки до волинського воєводи Яблоновського щодо особистих справ.
[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Опрацювання: 4Читати →
132/1/994132 — Львівський магістрат — листування1701-11-10Повідомлення про непорозуміння щодо надісланої суми грошей на утримання війська.

Миколай Сльонговський звітує руському воєводі про свої заходи у Гданську щодо отримання векселя на суму 6000 злотих із коштів гіберни. Він надсилає перший примірник векселя, отриманий від пані Матерової, та описує переговори стосовно зобов'язань пана Зеневи.

[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Опрацювання: 1Читати →
132/1/995132 — Львівський магістрат — листування1687-09-09Листування англійського купця Сміта з Артуром Форбсом у торговельних та фінансових справах.
[Польською; переклад очікується] anhlijskoho kupca Smi- (ta A.C
Кому: [Польською; переклад очікується] kupca forbesa Artura po horhowelno-fi nansowych spra- (wach
Опрацювання: 2Читати →
132/1/996132 — Львівський магістрат — листування1868-06-21Повідомлення львівського адвоката та політичного діяча Францішка Смольки про його громадську діяльність.
[Польською; переклад очікується] lwowskiego adwokata Jiji! politycznoho dijacza Smolky Francyska
Кому: [Польською; переклад очікується] /Morcz henbessa Oleksanara/ z powiz domlennjam
Опрацювання: 7Читати →
132/1/997132 — Львівський магістрат — листування1637-07-05Справа про похорон та спадщину після батька єзуїта Зборовського.
[Польською; переклад очікується] koronnego pidczatija Soz beskoho Jakowa
Кому: [Польською; переклад очікується] swjaszenyka-jezujita - ja Zborowskoho
Опрацювання: 3Читати →
132/1/998132 — Львівський магістрат — листування1641-08-15Похвала за ревну працю на благо публічне, прохання про вирішення майнової суперечки з архієпископом Гроховським та про порозуміння з єврейськими купцями у торговельних питаннях.
[Польською; переклад очікується] wojewoly Ruskych zemel , Sobeskoho Jakowa
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa z pochwaloju za starannu pracju dlja hromadskoho dobra
Опрацювання: 3Читати →
132/1/999132 — Львівський магістрат — листування1699-12-10Прохання не зменшувати чисельність панцерної корогви.

Ян Собеський нагадує руському воєводі Станіславу Яну Яблоновському про обіцянку залишити в компуті тридцять коней татарської корогви без зменшення панцерної корогви. Він закликає вирізнити вірних слуг з-поміж вояків, які юрмою домагаються військових посад після укладення миру.

[Польською; переклад очікується] yst koronnego czasznyka, koro Bena Sobeskoho Jakowa iz aszycz
Кому: [Польською; переклад очікується] wojewoly RUskych zezna mel Jablonowskoho
Опрацювання: 1Читати →
132/1/1000132 — Львівський магістрат — листування1660-12-04Теофіла Собеська із Жовкви дорікає магістрату Львова за заборону купцям привозити товари до її дому.

Теофіла Собеська висловлює львівським райцям сусідську прихильність і, попри те що раніше купців не допустили до її кам'яниці, задовольняє прохання міста. Вона також повідомляє про направлення на місце свого підскарбія Зброжека для владнання цієї справи.

[Польською; переклад очікується] drużyny Sobeskoho Jako- wa Teofili
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa z dokorom za zaboronu kupcam prybuwaty z towaramy lo jiji domu. Oryhir nal
Опрацювання: 1Читати →
132/1/1001132 — Львівський магістрат — листування1763-04-07А. Собеський, священник із Гологір, листується з невідомим адресатом в особистих справах.

Гологірський парох А. Собецький звертається до львівського міського урядника з проханням роз'яснити та скасувати конфіскацію призначених на продаж церковних продуктів. Він нагадує про свої давні зв'язки з владою Львова та зазначає, що в разі невирішення справи мирним шляхом звернеться до впливових покровителів, зокрема до коронного ловчого.

[Польською; переклад очікується] holohirskoho swjaszczenyka Sobetkoho A
Кому: [Польською; переклад очікується] kewidomoho adresata w osobys tych sprawach
Опрацювання: 1Читати →
132/1/1002132 — Львівський магістрат — листування1723-10-18Станіслав Соболевський, варшавський земський нотаріус, просить магістрат Львова допомогти своїм людям у затриманні злодія, який пограбував його дім у Варшаві.

Станіслав Соболевський повідомляє владу Львова про крадіжку майна вартістю п’ятнадцять тисяч злотих, вчинену в його варшавській кам’яниці. Він просить магістрат підтримати відправлених у погоню слуг у затриманні злодія, який утік до Львова, та в поверненні викрадених речей.

[Польською; переклад очікується] warszawskoho zemskoho notariusa Sobolewskoho sta nislawa
Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat m. ono wa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/1003132 — Львівський магістрат — листування1597-08-06Львівський архідиякон Ян Соліковський висловлює магістрату Львова обурення через негідний вчинок [винуватець і вчинок нерозбірливі].

Архієпископ Ян Димітр Соліковський висловлює глибоке обурення з приводу свавілля та насильства, від яких потерпають мешканці та духовенство Львова. Він закликає міську владу негайно повідомити гетьманів і каштеляна, обіцяючи своє особисте заступництво та підтримку в сенаті.

[Польською; переклад очікується] lwowskiego -archiacunipa Solikowskoho Iwana
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/1004132 — Львівський магістрат — листування1758-12-20Краківський єпископ Каєтан Солтик дякує магістрату Львова за святкові привітання.
[Польською; переклад очікується] krakiwskoho epyskopa Soltyka Kajetana
Кому: [Польською; переклад очікується] mahistratu Lwowa! poljakoju za swjatkowi pozdo- owlennja
Опрацювання: 8Читати →
132/1/1005132 — Львівський магістрат — листування1761-11-01Львівський лавник Францішек Ксаверій Сольський звинувачує міських економів у недбальстві в управлінні, що призвело до безладу в місті.

Лавнича колегія відповідає львівському магістрату, що питання ремонту доріг і водогонів належить до обов'язків міських економів, щодо яких вона не має дисциплінарної влади, хоча й наказала їм діяти ретельно. Водночас лавники просять допомоги в заповненні урядових вакансій, пропонуючи схилити або примусити докторів медицини увійти до складу міської влади.

[Польською; переклад очікується] ryst lwowskiego lawnyka Solskoho Francyska-Ksawerija lo! rajców Lwowa z zakydom ji miskym ekonomam nedbalist iw ohospolarskych sprawach, po iprywelo
Кому: [Польською; переклад очікується] bezladlja w misti. Juryhinal sy
Опрацювання: 1Читати →