Каталог джерел
Обсяг пошуку осіб
Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.
| Шифр | Дата | Заголовок і текст | Автор / адресат | Доступність |
|---|---|---|---|---|
| 132/1/580 | 1699-02-08 | [Польською; переклад очікується] List o sprawie i należnościach Автор описує справу, пов’язану з належними сумами або розрахунком, посилається на попереднє листування й Варшаву та просить адресата про допомогу чи подальші дії. Почерк важкий для читання, тому подробиці й взаємини між особами невпевнені. | [Польською; переклад очікується] /marpala Bjelskoji zem- Hli/ Indyszyckoho /2/ Кому: [Польською; переклад очікується] newi ! domoho adresata z zapereczeninjam naklepiw | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/582 | 1697-04-13 | [Польською; переклад очікується] Częściowy list do Pana Woytyńskiego z Brodów, 13 kwietnia 1697 r. Автор пише про справу, пов’язану з Бродами, згадує старосту й посилається на «декларацію», звертаючись до адресата з проханням надалі зайнятися справою. Складний почерк і нерозбірливі фрагменти не дають змоги встановити точний предмет і перебіг справи. Датум листа, ймовірно, читається як Броди, 13 квітня 1697 року. | [Польською; переклад очікується] chorunżoho Iskry M Кому: [Польською; переклад очікується] wołyńskiego wojewoz dy Jablonowskoho Iwana rn z prdchannjam pryjnjaty joho "pid swoju opiku | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/595 | 1619-07-25 | [Польською; переклад очікується] Częściowy list do pana Janockiego z 25 lipca 1619 r. [Польською; переклад очікується] Nadawczyni zwraca się do pana Janockiego i opisuje swoje sprawy; z tekstu można rozpoznać odniesienie do zabiegów lub spraw przed królem, ale szczegóły i prośba nie są w pełni czytelne. Datownik na liście podaje 25 lipca 1619 r. Karta adresowa wskazuje Warszawę jako miejsce doręczenia, nie miejsce sporządzenia. Autorstwo i dokładny urząd adresata pozostają niepewne. | [Польською; переклад очікується] lwowskiej miszanky Kate! ryny-Konstanciji Кому: [Польською; переклад очікується] Janockohoji Anarija | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/613 | [Польською; переклад очікується] 16 lipca | [Польською; переклад очікується] Prośba Kowalewskiego z Niskienicz do prokuratora koronnego o nagrodę za zasługi dla Rzeczypospolitej; część określająca żądanie jest nieczytelna. | [Польською; переклад очікується] Kowalewskoho /:/ Кому: [Польською; переклад очікується] koronnego FA kurora z hany ota horodżennja joho za zasluhy ! pered Riczczju Pospolytoju, b o podiruwaj nd nju | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/614 | [Польською; переклад очікується] рлзролу | [Польською; переклад очікується] Prośba Tomasza Kozickiego z Niskienicz do Anny Zimnickiej o skłonienie męża do załatwienia jego sprawy z Pęgłowskim. | [Польською; переклад очікується] Kozyckoho Chomy (z Nyz kynycziw Кому: [Польською; переклад очікується] prużyny lwiwsko ho miskoho pisarza Zymnycko Anny | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/636 | [Польською; переклад очікується] 23 вере! / 1763 / 1 stycznia / ттте | [Польською; переклад очікується] Listy Katarzyny Kosakowskiej z Siemianówki i Warszawy z prośbą o pozwolenie Gampelowi na urządzenie reduty i o zniesienie zakazu wynajmowania przez szlachtę i duchowieństwo kwater… | [Польською; переклад очікується] Kosakozskoji k/ateryny, raety Кому: [Польською; переклад очікується] ma Ihistratu Lwowa z | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/640 | [Польською; переклад очікується] гне в / września / їтеб | [Польською; переклад очікується] Listy Kochlewskiego z Zawałowa do nieznanego adresata w sprawie prac urbarialnych w wsiach klucza zawałowskiego. | [Польською; переклад очікується] Kochlewskoho (z Zawa- lowa Кому: [Польською; переклад очікується] newidomoho apresata"w sprawi | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/657 | [Польською; переклад очікується] 1 września / 1696 | [Польською; переклад очікується] Kromolicki z Grzymałówki prosi porucznika Kazimierza Wolskiego o spotkanie w celu wyjaśnienia oszczerstw pod jego adresem. | [Польською; переклад очікується] Kromolyckoho 8 Hramaliwky Кому: [Польською; переклад очікується] o poruczyka Wolskoho Kazymyra z | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/664 | [Польською; переклад очікується] 11 września / 1697 | [Польською; переклад очікується] Jan Krukowiecki z Zamościa wyjaśnia dworzaninowi przyczynę swojej nieobecności podczas koronacji. | [Польською; переклад очікується] Krukoweckoho Tana Кому: [Польською; переклад очікується] prydwornoho dostojnyka w pojsnennjam pryczy swojeji widsutno na korona i ciji. DEN | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/689 | [Польською; переклад очікується] 8 черзі / 1694 | [Польською; переклад очікується] Łowczy gostyniński Kazimierz Lichowski prosi wójta lwowskiego Aleksandra Wilczka o ukaranie mistrza cechu rzeźników za pobicie i obrabowanie lwowskiego Żyda, Majera Boruchowicza. | [Польською; переклад очікується] hostynskoho lowczoho lychowskoho Kazymyra (z Woli czewa Кому: [Польською; переклад очікується] lwowskiego wójta Wilczeka Oleksandra z | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/696 | [Польською; переклад очікується] czerwca | [Польською; переклад очікується] Ksiądz Józef Lityński z Malechowa koresponduje z zarządcami dóbr szpitalnych we Lwowie w sprawach gospodarczych. | [Польською; переклад очікується] swjaszenyka Litynskoho Josypa .z Malechowa Кому: [Польською; переклад очікується] prowi- zoriw szpytalnych majetkiw U Lwowi u hospodarskych sprawach | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/735 | [Польською; переклад очікується] 9 sierpnia т900 | [Польською; переклад очікується] I. Mangiand informuje o wymianie 500 dukatów. | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/743 | [Польською; переклад очікується] аб б А | [Польською; переклад очікується] Stanisław Stefan Marcinkowski pisze do właściciela domu Jana Schreibera w sprawie opuszczenia przez niego wynajmowanego domu. | [Польською; переклад очікується] Marcinowskoho Stanislawa-SOtefana Кому: [Польською; переклад очікується] wlasnyka buz dynku Szrajbera Iwana w spracz wi zwilnennja nym orendowanod ho budynku, /heohraficzna nazwa widsutnja/ | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/780 | [Польською; переклад очікується] 5 lipca / 1696 | [Польською; переклад очікується] Franciszek [nazwisko nieczytelne] z Amsterdamu składa kondolencje królewiczowi Konstantemu Sobieskiemu po śmierci jego ojca, króla Jana III. | [Польською; переклад очікується] ollo F/rancyska/ Кому: [Польською; переклад очікується] korolewycza Soobeskoho Kostjantyna w wyspiwczuttja z pryz rslowlennjam wodu smerti batka,króla Jana Sz | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/787 | [Польською; переклад очікується] 15 II 1747 | [Польською; переклад очікується] Sprostowanie pogłoski: ludzie w mundurach werbujący we Lwowie ochotników mieli być oficerami jego chorągwi, nie oficerami pruskimi. | [Польською; переклад очікується] August Moszyński, stolnik koronny (wg inwentarza) Кому: [Польською; переклад очікується] nieznany adresat | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/789 | [Польською; переклад очікується] 28 maja / stycznia / 1870 | [Польською; переклад очікується] Austriacki poeta Friedrich Halm, występujący jako Moich-Bellinghausen, proponuje lwowskiemu archiwiście Karolowi Rassowi udostępnienie rękopisów do wydania w Wiedniu. | [Польською; переклад очікується] awstrijskoho Moych-Bellinhhauze: ha Ji poeta na Elihija /sprawżne prizwyszcze Halm Fridrich/ (z Widnja Кому: [Польською; переклад очікується] lwowskiego archiwariusa Rasz Karla nacij pa z | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/814 | [Польською; переклад очікується] 13 września / 1687 | [Польською; переклад очікується] Aleksander Kazimierz Orzechowski z Żółkwi informuje komendanta Lwowa Berensa o ucieczce trzech więźniów. | [Польською; переклад очікується] Orchowskoho Oleksandra- Kazymyra .z Żowkwy Кому: [Польською; переклад очікується] kom anta Lwowa Berensa zw'jaznyj z dopro wteczu z iji troch w'jazniw | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/822 | [Польською; переклад очікується] 19 listopada | [Польською; переклад очікується] Pawlikowski pisze o przeprowadzeniu prac urbarialnych w dobrach Zarzędowskiej i Zadanowskiej. | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/835 | [Польською; переклад очікується] 217 лис / І19 ЖОї | [Польською; переклад очікується] Nadawca prosi o mianowanie go archimandrytą. | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/842 | [Польською; переклад очікується] 29 ч | [Польською; переклад очікується] Rektor Uniwersytetu Krakowskiego Wasyl Płaszczewski rekomenduje Antoniego Torczyńskiego na rektora lwowskiej filii. | [Польською; переклад очікується] rektora Krakiwskoho uniwersytetu Plaszczewskoho Wa! sylja (Z Żrakowa Кому: [Польською; переклад очікується] mahistrati Lwowa z rekomendacijeju Tor czynskoho Antona na rektora ! z lwowskiego filialu | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/847 | [Польською; переклад очікується] 22 kwietnia / 1696 | [Польською; переклад очікується] Cześnik czechowski Mikołaj Podoski prosi podstarościego [nazwisko nieczytelne] o przygotowanie żywności dla jego taboru i porusza sprawy gospodarcze. | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/850 | [Польською; переклад очікується] теов'" / 21 бере / 1697 | [Польською; переклад очікується] Ksiądz de Poliniak informuje Jana Jabłonowskiego o sytuacji politycznej w Polsce. | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/853 | [Польською; переклад очікується] 27 grudnia / 1788 | [Польською; переклад очікується] Prośba o pozwolenie na przewiezienie koni przez Zamość do Warszawy. | [Польською; переклад очікується] polkownyka knjazja Ponjatowskoho Josypa (z Widnja Кому: [Польською; переклад очікується] hrafa Bryhido | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/855 | [Польською; переклад очікується] 8 sierpnia / 1765 / 14 maja / ІТТ2 | [Польською; переклад очікується] Podziękowanie za odstąpienie działki przy pałacu, prośba o niezwłoczne załatwienie skarg Żydów ze Stryja oraz podziękowanie za życzenia noworoczne. | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/861 | [Польською; переклад очікується] 8 вере / 1669 | [Польською; переклад очікується] Prośba o uwolnienie z lwowskiego więzienia poddanych autorki: Białkowskiego i drugiej osoby, której określenie urywa się w odczycie. | [Польською; переклад очікується] drużyny krakiwskoho woly Potockoji Anny z pidaje ihajec Кому: [Польською; переклад очікується] mahistratu i | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/867 | [Польською; переклад очікується] 24 бере / ТТФІ | [Польською; переклад очікується] Prośba o pozwolenie pisarzowi Zentkiewiczowi na wyjazd ze Lwowa w sprawach autorki. | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/873 | [Польською; переклад очікується] хо-| 6 | [Польською; переклад очікується] Prośba o pozostawienie bratu autora dowództwa chorągwi. | [Польською; переклад очікується] otejna- /oleksanpra/ Potopkoho Кому: [Польською; переклад очікується] wojewoly kych zemel Jablonowskoho na | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/905 | [Польською; переклад очікується] czerwca що ДО 1120, 24, | [Польською; переклад очікується] Zawiadomienie o wysłaniu do Lwowa registranta skarbu koronnego Lewingstona w celu zbadania stanu dochodów skarbu państwa. | [Польською; переклад очікується] koronnego podskarbiego Pszebendowskoho .:Jana Кому: [Польською; переклад очікується] Mahiotratu Lwowa powidom z lennjam ja | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/906 | [Польською; переклад очікується] І9 листої | [Польською; переклад очікується] Podziękowanie za przesłane wynagrodzenie za wykonane zlecenia. | [Польською; переклад очікується] powirenoho mahistratu Lwowa u Warszawi Szpezdzje- Hczwario mahistratu Кому: [Польською; переклад очікується] z Po djakoju za nadislannja jomu wy nahorodżennja za wykonani lo ruczennja | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/921 | [Польською; переклад очікується] І69Є | [Польською; переклад очікується] Wyrażenie gotowości do usług; adresat nieznany. | [Польською; переклад очікується] yst wizkoho czasznyka Rakowskoho Wawryncja-Francyska Кому: [Польською; переклад очікується] newidomoho apresa ta | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/923 | [Польською; переклад очікується] 1-27 я груді І617 | [Польською; переклад очікується] Prośba Jerzego Rakoczego starszego do sekretarza o przygotowanie odpowiedzi na list palatyna oraz wiadomość o treści listów Kłubockiego i Zugaja. | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/939 | [Польською; переклад очікується] І6 лютог І870 | [Польською; переклад очікується] Wiadomość o miejscu pobytu Karola i Józefa Zaleskich, z dołączonym dokumentem z 24 lutego 1833 r. | [Польською; переклад очікується] zastupnyka ministra obo: ony Awstriji barona Rosbacher: Bidnja Кому: [Польською; переклад очікується] archiwaupolfa Jiz iusa Miskoho archiwu w Lwo: i Raspa Karla z powilomlenjijam | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/940 | 1698 | [Польською; переклад очікується] Prośba o oficjalne zatwierdzenie mianowania autora na podwojewodziego przemyskiego. | [Польською; переклад очікується] /peremyszlskoho pidwow woly/ Rosnowskoho A Кому: [Польською; переклад очікується] woswoly Ruskych zeel Jablonowskoho jiwJana z rożannjam | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/946 | [Польською; переклад очікується] 8 бередня ЗОНИ, | [Польською; переклад очікується] Zarzut Katarzyny Rudzkiej wobec Głębockiego dotyczący współudziału w zabójstwie jej syna w Podkamieniu. | [Польською; переклад очікується] dyst Rudzkoji Kateryny iz ura Lwowa Кому: [Польською; переклад очікується] Hlembockoho w oju z : zakydom | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/959 | [Польською; переклад очікується] чо сері | [Польською; переклад очікується] Wiadomość o wyniku przesłuchania więźnia i wysłaniu go do Lwowa. | [Польською; переклад очікується] koronnego referendarja swentoslawskoho Rebna Jar. proslawa mahistratu miLw Кому: [Польською; переклад очікується] wa | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/960 | [Польською; переклад очікується] ) Пра чо | [Польською; переклад очікується] Sprawa projektu wspólnej wyprawy na Polskę, przedstawiona przez księcia litewskiego Świdrygiełłę Bolesława ministrowi pruskiemu Pawłowi von Rusdorfowi. Inwentarz opisuje fotokopię. | [Польською; переклад очікується] lytowskoho knjazja Swyl- ryhajla Boleslawa PAST ska Кому: [Польською; переклад очікується] pruskoho ministra knjazja Ruslorfa Pawla w spraw | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/964 | [Польською; переклад очікується] ЛИПНЯ з ж берндя ОД В | [Польською; переклад очікується] Sprawa pobicia sługi szlachcica Marchockiego. | [Польською; переклад очікується] pisarza-Lwiwskoho ze! skoho supu. Swopowskoho Tw! na Кому: [Польською; переклад очікується] rajpiw mil: (Lwowa | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/966 | /1704/ | [Польською; переклад очікується] Informacja o imionach i tytułach Siemieńskich; prośba o zgodę na wyjazd do chorągwi. | [Польською; переклад очікується] Jan Siemieński Кому: [Польською; переклад очікується] Franciszek Chwałkowski, podstoli rawski (wg inwentarza) | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/980 | [Польською; переклад очікується] 26 sierpnia / Іт85 | [Польською; переклад очікується] Sprawa zawarcia umowy, skierowana do zarządcy loterii królewskiej w Brodach. | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/984 | [Польською; переклад очікується] 11 czerwca / 1766 | [Польською; переклад очікується] Wiadomość o przyjeździe autora do Lwowa na komisję. | [Польською; переклад очікується] suddi Lwiwskoho zemskoho sudu Skorupky-Padlewskoho Josypa Кому: [Польською; переклад очікується] Lwowa | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/991 | [Польською; переклад очікується] 15 grudnia / 1629 | [Польською; переклад очікується] Prośba o objęcie opieką córki zmarłego brata autora, Ludwika. | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/996 | [Польською; переклад очікується] . червні ' 2І Мт ІВ 1 | [Польською; переклад очікується] Wiadomości lwowskiego adwokata i działacza politycznego Franciszka Smolki o jego działalności publicznej. | [Польською; переклад очікується] lwowskiego adwokata Jiji! politycznoho dijacza Smolky Francyska Кому: [Польською; переклад очікується] /Morcz henbessa Oleksanara/ z powiz domlennjam | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/999 | [Польською; переклад очікується] 1 grudnia / 1699 | [Польською; переклад очікується] Prośba o niezmniejszanie liczebności chorągwi pancernej. | [Польською; переклад очікується] yst koronnego czasznyka, koro Bena Sobeskoho Jakowa iz aszycz Кому: [Польською; переклад очікується] wojewoly RUskych zezna mel Jablonowskoho | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1077 | [Польською; переклад очікується] 1 lipca / 1693 | [Польською; переклад очікується] [Fragment nieczytelny; opis OCR składa się z urwanych, niezrozumiałych znaków.] | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1088 | [Польською; переклад очікується] 11 kwietnia / 1695 | [Польською; переклад очікується] Szlachcic Stanisław Chmielecki koresponduje z Franciszkiem Głogowskim w sprawie sporu pieniężnego ze swoim bratem Kazimierzem. | [Польською; переклад очікується] szlachcica Chmeleckoho Stanislawa Кому: [Польською; переклад очікується] Hlohowskoho ! Francyska | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1114 | [Польською; переклад очікується] 1 stycznia / 1636 | [Польською; переклад очікується] Mikołaj Czarnosz z Zamościa donosi lwowskiemu pisarzowi Wojciechowi Zimnickiemu o trudnościach związanych z Janem Augustynusem. | [Польською; переклад очікується] Czarnosza Mykoly Кому: [Польською; переклад очікується] lwowskiego pisarza Zym- Wojticha z donesennjam | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1142 | [Польською; переклад очікується] lutego / ІТО3 | [Польською; переклад очікується] Właściciel Ostroga W. Szmoniewski donosi o najeździe podkomorzego koronnego na zamek oraz obrabowaniu i zranieniu jego i jego poddanych. | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1143 | [Польською; переклад очікується] lutego / Іт03 | [Польською; переклад очікується] W. Szmoniewski z Ostroga informuje chorążego Franciszka Uwalżowskiego o swoim zranieniu i prosi o przysłanie wina i ryb. | [Польською; переклад очікується] Szmonewskoho 8 Кому: [Польською; переклад очікується] chorunchoho Uwalżowskoho Francyska u Lwo- wi | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1145 | [Польською; переклад очікується] lutego / ІТОЗ | [Польською; переклад очікується] [Nadawca i adresat nieczytelni] donosi o przybyciu [dalsza treść nieczytelna]. | [Польською; переклад очікується] I. iz nawy Кому: [Польською; переклад очікується] /wojewoly Ruskych zemel Jablonowskoho rwjna/ z donesennjam zore prychid 8 | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1156 | [Польською; переклад очікується] kwietnia / ІТОС | [Польською; переклад очікується] Podkanclerzy litewski Stanisław Dżuki zakazuje staroście w Winnikach przymusowego przesiedlania poddanych ze wsi Zubrza i Sichów do swojej jurydyki. | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Перекладу ще немаєОпис і скан → |