Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

8 справ · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/369[Польською; переклад очікується] 1698 [rok z okładki; list bez datownika]Вимога оплати та попередження про стягнення з міста

Автор вимагає належної оплати та просить про втручання. Попереджає, що місто може зазнати наслідків виконання вироку, а він сам — витрат. У приписці згадує про заборгованість та її стягнення.

[Польською; переклад очікується] Wygoranowski [?; nazwisko odczytane roboczo]
Кому: [Польською; переклад очікується] Franciszek Głogowski
Опрацювання: 1Читати →
132/1/392[Польською; переклад очікується] lutego / 1692 / października / 1697Кореспонденція: Міхал Волінський [прізвище згідно з підписом та обкладинкою]
[Польською; переклад очікується] Michał Woliński [nazwisko według podpisu i okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Franciszek Głogowski, chorąży [funkcja według okładki]
Опрацювання: 3Читати →
132/1/4211699-10-25Атлас, адамашок та вино для Franciszka Głogowskiego

Giller розраховує товари для Głogowskiego: атлас за 52 злотих, адамашок за 17 злотих та решта вина за 30 злотих; разом 99 злотих. Фрагмент щодо відправки залишається частково нерозбірливим.

[Польською; переклад очікується] Archibald Giller [podpis: Archibald Giller; pisownia robocza]
Кому: [Польською; переклад очікується] Franciszek Głogowski
Опрацювання: 1Читати →
132/1/426[Польською; переклад очікується] 1694 [tylko datowanie okładki; list bez datownika]Розрахунок адміністрації та сумніви щодо розповіді Bazylego

Автор обговорює розрахунок адміністрації та просить брата вислухати рахунок Bazylego. Bazyli стверджує, що селяни ледь його не вбили; автор явно в цьому сумнівається.

[Польською; переклад очікується] Antoni Głogowski [?; podpis roboczo, okładka: Głogowski]
Кому: [Польською; переклад очікується] Franciszek Głogowski [?], kapitan JKM, brat autora
Опрацювання: 1Читати →
132/1/428[Польською; переклад очікується] т черзн / 1693 / 5 czerwca / 1699Кореспонденція: 2 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 4 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 8Читати →
132/1/4291694Кореспонденція: Samuel Głogowski [ім'я згідно з обкладинкою; підпис скорочений і непевний]
[Польською; переклад очікується] Samuel Głogowski [imię według okładki; podpis skrócony i niepewny]
Кому: [Польською; переклад очікується] Franciszek Głogowski, brat autora
Опрацювання: 2Читати →
132/1/4321699-07-16Відправлення речей, залишених у Gniewoszewie

Гнєвош повертає Глоговському речі, залишені в Гнєвошеві, виконуючи його прохання. Запевняє у прихильності та готовності надати послуги.

[Польською; переклад очікується] Franciszek Gniewosz [imię według okładki; podpis F. Gniewosz]
Кому: [Польською; переклад очікується] Franciszek Głogowski, poseł województwa bełskiego
Опрацювання: 1Читати →
132/1/4571693-07-03Пояснення щодо видачі червоних золотих і прохання про обіцяного собаку

Ґрушевич пояснює, що нагальна потреба змусила його витратити залишені в нього червоні золоті. Обіцяє повернути відповідні монети, а в приписці нагадує про обіцяного собаку.

Юзеф Ґрушевич
Кому: Францішек Ґлоґовський, Бяла
Опрацювання: 1Читати →